Tradução de "relatos literários" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Literary Critics Awards Poets Carroll Reports Reports Unconfirmed Accounts Sightings

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Computadores podem traduzir trabalhos literários?	Can computers translate literary works?
Ninguém atentou para seus talentos literários.	No one was aware of her literary talent.
Os gêneros literários seus fundamentos metafísicos.	Os Gêneros Literários Seus Fundamentos Metafísicos.
Relatos Iniciais	Initial reporting
Temas e estilos literários Mary Shelley viveu uma vida literária.	Literary themes and styles Mary Shelley lived a literary life.
Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.	Reception The diary has been praised for its literary merits.
Escreveu destacados livros de poemas, romances, artigos e ensaios literários.	Rivas has written well known poems, novels, articles and literature essays.
Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade.	He also became active in theatrical and literary circles in the city.
Nós recebemos relatos como estes	We got reports like this.
Veja abaixo alguns desses relatos	Below is a small sample
Há relatos perturbadores no documentário.	Interviewees tell other troubling stories in the documentary.
Há relatos de variações étnicas.	There have been reports of ethnic variation.
Mudando para a literatura na rede, há bons blogs literários no Brasil?	Changing the subject to Literature on the Web, are there any good literary blogs?
Há relatos de detenções e violência.	There are reports of detentions and violence.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Relatos iniciais são de devastação total.	Initial reports are of widespread devastation.
Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão.	based sports journalism program and professional resource.
História de publicação Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.	Publishing history Kafka's stories were initially published in literary periodicals.
Existem muitos usos literários desta variedade de Inglês, especialmente em literatura afro americana.	There are many literary uses of this variety of English, particularly in African American literature.
Como muitos autores de sucesso desta época, Irving lutou contra os contrabandistas literários.	Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers.
O termo é usado para traduzir a palavra rei em textos bíblicos e literários.	The title has subsequently been used to translate the word King in Biblical and other literature.
Um estudo pioneiro de interesse sobre Nabokov e usos literários de imagens do filme.	) A pioneering study of Nabokov's interest in and literary uses of film imagery.
Eu estou descartando os relatos de OVNIs.	I am discounting the reports of UFOs.
Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit	Disturbing reports from Kenyan Pundit readers
Veja a seguir uma seleção dos relatos	The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.
Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa	Millions at 60th Street in the capital Sanaa
Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas.	There are few reports of gorillas using tools in the wild.
Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.	Contemporary reports suggest otherwise, however.
Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos.	Later writers attempted to harmonize these two accounts.
Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.	Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.
As figuras de linguagem são ferramentas muito exploradas por escritores de todos os gêneros literários.	Figures of speech are tools well employed by writers in any literary genre.
Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários.	In some languages, such as French, the word is not optional and should therefore not be considered pleonastic.
Os três crônicos principais que descreveram os eventos da vida de Henrique foram Guilherme de Malmesbury, Orderico Vitalis e Henrique de Huntingdon, porém cada um incorporava extensos comentários sociais e morais em seus relatos e usavam uma gama de recursos literários e eventos estereotipados de outras obras populares.	The three main chroniclers to describe the events of Henry's life were William of Malmesbury, Orderic Vitalis, and Henry of Huntingdon, but each incorporated extensive social and moral commentary into their accounts and borrowed a range of literary devices and stereotypical events from other popular works.
Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve	White Africa reports about his shock
Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos.	We are eager to read the diaries of the inmates.
Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.	The reports ceased, and Henry was never canonised.
Chimalpahin faz alguns relatos da visita de Hasekura.	Chimalpahin gives some account of the visit of Hasekura.
Gêneros literários populares, como a ficção ocidental e a Hard Boiled foram desenvolvidas nos Estados Unidos.	Popular literary genres such as the Western and hardboiled crime fiction developed in the United States.
Alguns gêneros literários desempenham um papel importante no contexto teatral, como hát nói e Ca trù .	Some literary genres play an important role in theatrical performance, such as hát nói in ca trù .
Lineu era o botânico mais reconhecido da sua época, sendo também conhecido pelos seus dotes literários.	At the time of his death, he was one of the most acclaimed scientists in Europe.
Pastiches literários, alusões e protótipos O romance está cheio de alusões à literatura clássica e moderna.	Literary pastiches, allusions and prototypes The novel abounds in allusions to classical and modern literature.
O latim vulgar continha grande número de palavras de origem estrangeira não presentes nos textos literários.	Where before, the place of the accent was predictable from the structure of the word, it was no longer so in Vulgar Latin.
Refere lhes estes relatos, a fim de que meditem.	Narrate this history to them they may haply reflect.
Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios.	There are also reports on racist attacks on Syrian refugees.
Outros reagiram aos relatos de violência durante os protestos	Others reacted to reports of violence during the protests

Display this page in English