Tradução de "relatou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RedPepper relatou | Melanie Nathan interviewed David Bahati |
| Yunka relatou | Yunka stated |
| Mohammad al Abdualkreem relatou | Mohammad al Abdualkreem reported |
| Rebekah Heacock relatou o acontecido . | Rebekah Heacock reported on the case. |
| Mais tarde ele relatou mais progresso | Later he reported even more progress |
| O utilizador do Twitter BarataJorge relatou | Acordos de Lusaka. |
| Como o Global Voices relatou na época | As Global Voices reported back then |
| MoeMaKa Media relatou a seguinte reação ao vídeo | MoeMaKa Media has reported this reaction to the video |
| Sohel Mahmood relatou sobre o programa do dia | Sohel Mahmood informs us about the day's programme |
| Usuarios Digitales relatou o incidente em um blog post | In a blogpost describing the incident, Usuarios Digitales wrote |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| Erick Schonfeld de Techcrunch relatou que plurk foi bloqueado na China. | Erick Schonfeld from Techcrunch reported that plurk has been blocked in China. |
| Pouco depois, Hugo Londoño ( huguito) relatou em sua conta no Twitter | A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account |
| Ao jornal Folha de S. Paulo, o aluno João Victor relatou | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
| Tesla relatou na sua autobiografia que tinha momentos pormenorizados de inspiração. | Tesla related in his autobiography that he experienced detailed moments of inspiration. |
| A perseguição Após a batalha, Lütjens relatou, Couraçado, provavelmente Hood , afundado. | Chase After the engagement, Lütjens reported, Battlecruiser, probably Hood , sunk. |
| No censo de 2005, ela relatou uma população de 295,204 pessoas. | In the 2005 census, it reported a population of 295,204. |
| O blogue Destino Turistico relatou que a área para espectadores foi movida. | The blog Destino Turistico notes that the spectator area has been moved. |
| O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada | The newspaper Infobae reported just after the law was passed |
| Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília. | Tolkien was reported to have identified Mordor with the volcano of Stromboli off Sicily. |
| Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte. | In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise. |
| Então, enquanto tratava o Beck, ele relatou o que acontecera lá em cima. | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| Um dos fisioterapeutas relatou que Mahmoud poderia ter as pernas, mas não imediatamente. | Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately. |
| A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe. | The young lady ran, and told her mother's house about these words. |
| Esta semana, no aniversário da sua morte, o jornal timorense Tempo semanal relatou | On the anniversary of his death this week, Timorese newspaper Tempo Semanal reported |
| Ele relatou que a infestação já matou uma parte do gado da região. | He reported that the infestation has already killed some regional farmers' livestock |
| O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia. | The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day. |
| Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... . | Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek. |
| O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar. | The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice. |
| Também relatou se a doação de 5.000 cobertores para a APD, há alguns dias. | It was also reported that 5,000 blankets were donated to PAD a few days ago. |
| O blogueiro Marcelo Delfino, do blog Brasil, um País de Tolos relatou o crime | Marcelo Delfino, from the blog Brasil, um País de Tolos (Brazil, a Fool's Country) reported the crime |
| Ele relatou que a ideia do teatro surgiu durante um período de profunda depressão. | He describes the inspiration for the theater as coming during a period of deep depression. |
| Demografia O censo chileno de 2002 relatou uma população de 15,1 milhões de pessoas. | Demographics Chile's 2002 census reported a population of 15 million people. |
| Regularmente procurou encontros anônimos, muitos dos quais relatou a Modest, às vezes, demonstrando remorso. | He regularly sought out anonymous encounters, many of which he reported to Modest at times, these brought feelings of remorse. |
| Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre . | If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor. |
| Créditos de carbono dos Mundurukus foram comprados por investidores rivados internacionais, como relatou A Pública. | Munduruku's carbon credits have been bought by international private investors, A Pública reported . |
| A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. | The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. |
| Relatou se que Meda teria morrido e ressuscitado por uma oração de Branham, ainda consciente. | Yet the persistence of the belief in Branham's resurrection is still evidence each Easter. |
| E o Livro de Crônicas, o Livro de Ezra nas escrituras hebraicas relatou em termos sonoros. | And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. |
| A amiga da adolescente relatou à polícia que ela ficou transtornada com o que estava acontecendo. | She reported to police that Fabi was upset about what was happening. |
| Em 2016, um jovem relatou ter quase sido expulso da academia militar por ser HIV positivo. | In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive. |
| A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes. | The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths. |
| Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos. | After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. |
