Tradução de "remoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obras de remoção | Removal works |
| Remoção de Olhos Vermelhos | Red Eye Removal |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| a remoção de solos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Obras de escavação e remoção | Removal and excavation works |
| Cresci numa cultura de auto remoção. | I grew up in a culture of self effacement. |
| Remoção não é brincadeira, muito longe disso. | Removal is no joke, far from it. |
| E chamamos essa técnica de remoção de gal . | And we call that a gal stripping technique. |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem. | Despeckle reduce the speckles within an image. |
| A remoção funciona em todas as janelas do digikam | Deleting works from anywhere in any digikam windows |
| Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. | Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha. | That kind of technology is called mountaintop removal. |
| Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. | To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. |
| Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011. | Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011. |
| Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário. | It is the removal of a system that is no longer required. |
| A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte. | The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus). |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
| A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia. | The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway. |
| Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas. | Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles |
| Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão. | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
| Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas | But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects |
| O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. | Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. |
| Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado. | During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue. |
| Amputação é a remoção de uma extremidade do corpo através de cirurgia ou acidente. | Amputation is the removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery. |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente. | Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise. |
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single. | Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition. |
| É empregado para a remoção de sólidos em suspensão e material graxo (óleos e graxas). | Grease and oil from the floating material can sometimes be recovered for saponification (soap making). |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| Esta é provavelmente a maior ameaça aos tubarões no mundo todo a remoção das barbatanas deles. | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| Fizemos experimentos de remoção, nos quais removemos esteiras de epífitas e observamos as velocidades de recolonização. | We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. |
| Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos | Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down. |
| Dentre os planos da construção, estava a remoção de oliveiras centenárias para dar lugar ao gasoduto. | Planned construction would have seen the removal of ancient olive trees to make way for the pipeline, but following fierce protests, the work was suspended in early April. |
| Os médicos recomendaram a remoção do útero, pois ela tinha uma grave infecção no aparelho reprodutor. | The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. |
| Tem um retorno maior que a remoção da montanha, e a energia eólica continua rendendo para sempre. | It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. |
| Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto. | Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning. |
| Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados. | In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods. |
Pesquisas relacionadas : Remoção Cirúrgica - Remoção Temporária - Remoção Forçada - Remoção Parafuso - Remoção Dent - Remoção Térmica - Remoção Líquida - Máxima Remoção - Remoção Médica - Remoção Matriz - Remoção Pino - Controlo Remoção - Remoção Significativa
