Tradução de "remontar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo assim, alguns autores fazem remontar a morna a um género musical o lundum que teria sido introduzido em Cabo Verde no séc. | Even so, some authors trace the origins of the morna back to a musical genre the lundum that would have been introduced into Cape Verde in the 18th century. |
| Para melhor apreciar o caminho percorrido, é necessário remontar ao século XIX e lembrar se da imagem que os europeus tinham da mulher negra. | In order to better appreciate the progress made, one needs to think back to the 19th century and consider the image of black women in Europe then. |
| A JAL planeja começar a remontar sua frota doméstica com assentos de couro e serviço de internet wireless em voo a partir de maio de 2014. | JAL plans to begin refitting its domestic fleet with leather seats and in flight wireless internet service from May 2014. |
| Se não remontar à época de Roma antiga, é com certeza tão antigo como o Sacro Império Romano do século X. Desde então, o ideal europeu tem sofrido muitas alterações, mas houve dois temas em que se manteve constante. | If not as old as ancient Rome, it certainly goes as far back as the tenth century Holy Roman Empire. Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant. |
| Em conformidade com o regulamento relativo ao SEC , os principais agregados trimestrais devem remontar a 1980 , excepto no caso dos novos Estados Membros , para os quais são necessárias séries temporais que remontem ao início da década de noventa ( consoante o ano de transição ) . | In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , except for the new Member States , for which time series from the early 1990s are required ( depending on the year of transition ) . |
Pesquisas relacionadas : Desmontar E Remontar
