Tradução de "removê los" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de somente um ano seus implantes mamários começaram a vazar e ela teve que removê los. | After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. |
| Caso haja propriedades em regiões ecologicamente importantes onde a preservação conflita com a produção, não deve haver produtores nessa região e o Estado deve removê los completamente. | Actually, the comparable situation in Brazil is in the Atlantic Rainforest (near the economically developed population centers) which is also reduced to near 10 . |
| O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente. | The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again. |
| O que mais se pode fazer a não ser removê lo? | What else could one do but remove it? |
| Foi capaz de pousar no gelo, tirar Beck e os outros sobreviventes, um por um, e removê los para uma clínica em Kathmandu, antes que nós mesmo conseguíssemos voltar ao campo base. | It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp. |
| Isso vai de encontro a noções clássicas de democracia liberal na qual os cidadãos devem fundamentalmente exigir responsabilidade de seus líderes ao apoiar ou removê los dos cargos no dia das eleições. | This challenges classical notions of liberal democracy that citizens should ultimately hold their leaders accountable by supporting or removing them from office on election day. |
| E então vocês talvez possam lavar o DNA para removê lo e usar o circuito que fica. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| Ricordi persuadiu Puccini a aceitar Ruggiero Leoncavallo como seu libretista, mas Puccini pediu para Ricordi removê lo do projeto. | Ricordi persuaded him to accept Ruggero Leoncavallo as his librettist, but Puccini soon asked Ricordi to remove him from the project. |
| 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. | The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. |
| Lívia Júlia envenena seu marido, o filho de Tibério, Druso (algumas vezes conhecido como Castor ) para removê lo como rival. | Livilla had allegedly poisoned her husband, Tiberius' son, Drusus Julius Caesar (nicknamed Castor ) to remove him as a rival. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Algumas mensagens esbarravam nessa regra, e penso que fizemos o que é certo, de acordo com nossas políticas, ao removê las. | There were a few posts that tripped that rule, and I think we did the right thing according to our policies by taking down that content. |
| Um dos sócios radicais de Alexander consegue extrair uma confissão de Alex depois de removê lo da casa de F. Alexander. | Frightened for his own safety, Alex blurts out a confession to the writer's radical associates after they remove him from F. Alexander's home. |
| Sua mão presa ao cano quente e ele não foi capaz de removê lo imediatamente a lesão o afastou durante 2 semanas. | His hand stuck to the hot barrel and he was unable to remove it immediately the injury sidelined him for 2 weeks. |
| Agora a forma como eles se propõem a fazer isso é identificando sites que estão infringindo a lei de direitos autorais mesmo que a forma como esses sites serão identificados não esteja clara nos projetos de lei e então eles querem removê los do sistema de nomes de domínios. | Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright although how those sites are identified is never fully specified in the bills and then they want to remove them from the domain name system. |
| Se Deus te infligir um mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo por outra, se te agraciar com um bem, será porque éOnipotente. | If God sends you harm, there is no one but He who can take it away and if He bring you good, surely He has power over everything. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| O estatuto 8 do museu diz que como qualquer coisa envelhece e perece, o mantenedor pode removê lo em um dos armários ou outro repositório. | Statute 8 of the museum states That as any particular grows old and perishing the keeper may remove it into one of the closets or other repository and some other to be substituted. |
| Já em 20 de outubro de 2011, Mayer atualizou seus fãs sobre o tratamento de seu granuloma em seu blog, anunciando que passou por uma cirurgia na tarde do mesmo dia para removê los e que estaria em repouso vocal completo por um mês ou mais , durante o qual ele viajou pelo país. | A month later, on October 20, 2011, Mayer posted, I had surgery this afternoon to remove it and am now on complete vocal rest for a month or more, during which he planned to travel the country, look, and listen. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| O problema com este modelo de censura, de identificar um site e depois tentar removê lo do sistema de nomes de domínios, é que não funcionará. | Now the problem with this model of censorship, of identifying a site and then trying to remove it from the domain name system, is that it won't work. |
| Atualmente a área de preservação ambiental é moradia de 600 famílias, mesmo com inúmeras tentativas do Governo Federal de removê las desde a década de 80. | Nowadays the natural protected area is home to almost 600 families, even though the Government has been trying to remove the families from there since the 80s. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder. | Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
