Tradução de "removida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como uma frase duplicada pode ser removida? | How can a duplicate sentence be removed? |
| É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário. | That's it. Image removed at request of owner. |
| Tom queria que a sua tatuagem fosse removida. | Tom wanted to get his tattoo removed. |
| A extensão dorsal do estabilizador vertical foi removida. | The dorsal fin extension was removed. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| E neste processo a África foi removida de sua auto iniciativa. | And in the process, Africa has been stripped of self initiative. |
| Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
| É semelhante à bandeira de 1949, excepto numa estrela, que foi removida. | It is similar to the flag of 1949, except for the removal of the socialist star on top of the Soyombo. |
| Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento. | It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment. |
| Antes de utilizar esta nova configuração, a por omissão tem de ser removida. Deseja fazê lo? | Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ? |
| Em 8 de Outubro de 1899, a marca da união foi removida da bandeira civil norueguesa. | On October 11, 1899, the union mark was removed from the Norwegian civil ensign. |
| Então a máscara é removida da tela e a área não exposta à luz é lavada. | ) This effect is localized to a specific area of the screen if the magnetization of the shadow mask is localized. |
| Caso o lançamento seja feito com apoio no bloco errado a pedra deve ser imediatamente removida. | Generally, the larger the lead a team will have in a game, the more defensively they should play. |
| Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016. | Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016. |
| Desoxiguanosina é um nucleosídeo, semelhante à guanosina, mas com uma hidroxila removida da posição 2' da ribose. | It is similar to guanosine, but with one hydroxyl group removed from the 2' position of the ribose sugar (making it deoxyribose). |
| Nesses casos, a energia removida é igual a massa perdida, vezes o quadrado da velocidade da luz. | In Newtonian mechanics, all of these energies are much smaller than the mass of the object times the speed of light squared. |
| O ato a torna um objeto, seu corpo é aviltado e sua sexualidade é violada (silenciada, removida, menosprezada). | The act objectifies her, her body is defiled and her sexuality is violated (silenced, removed, seen as unimportant). |
| Reportagens recentes na mídia dizem que a bala foi removida com sucesso e que a menina está fora de perigo. | Recent media reports say that the bullet has been successfully removed, and the girl is out of danger. |
| Esmeralda Marinho Gomes morava na vila Mutum Paraná, que foi removida para área a ser alagada pela usina de Jirau. | Esmeralda Marinho Gomes used to lived in the village of Mutum Paraná, which was relocated because the area was to be flooded by the Jirau power plant. |
| A população da Ilha Badger foi ilegalmente introduzida na metade da década de 1990, sendo removida em agosto de 2007. | Of the fifteen different regions in Tasmania surveyed in this research, six were in the eastern half of the island. |
| A gravação foi mais tarde removida do site, fazendo com que alguns fãs acreditassem que Palahniuk estava envergonhado por sua homossexualidade. | The recording was later removed from the web site, making some fans believe that Palahniuk was embarrassed by his homosexuality. |
| Aeroporto de Nova Providência em Paradise Island foi fechado em 1999, com a pista removida e integrado no resort na ilha. | New Providence Airport on Paradise Island was closed in 1999 with runway removed and integrated into the resort on the island. |
| Em seguida, uma ou mais partições é removida ou alterada nas suas propriedades de separação ou movido, e um novo equilíbrio é atingido. | Then one or more partitions is removed or changed in its separative properties or moved, and a new equilibrium is reached. |
| Foi removida da torre de Pikk Hermann a 21 de Junho de 1940, numa altura em que a Estónia ainda era formalmente independente. | It was taken down from the most symbolic location, the tower of Pikk Hermann in Tallinn, on June 21, 1940, when Estonia was still formally independent. |
| A energia transportada em uma onda eletromagnética é removida da carga acelerada mediante um fenômeno conhecido por reação à radiação (fórmula de Larmor). | Examples of energy transformation into matter (i.e., kinetic energy into particles with rest mass) are found in high energy nuclear physics. |
| Assim como o diagnóstico da síndrome, a mudança é controversa e a SA não foi removida do Catálogo Internacional de Doenças (CID 10). | Like the diagnosis of Asperger syndrome, the change was controversial and AS was not removed from the WHO's ICD 10. |
| A cola vegetal que une a camada de fibras aos tecidos da casca do linho é removida para que as fibras possam ser retiradas. | Preparation for spinning Before the flax fibers can be spun into linen, they must be separated from the rest of the stalk. |
| A solução é corrosiva e, após seu uso, precisa ser completamente removida, de forma que é algumas vezes seguida de uma desinfecção por etanol. | The solution is corrosive and needs to be thoroughly removed afterwards, so the bleach disinfection is sometimes followed by an ethanol disinfection. |
| Se você, ou qualquer pessoa que você conhece, teve a próstata removida nos últimos dois anos, é bem provável que foi com um desses sistemas. | And in fact if you, or anyone you know, had their prostate taken out in the last couple of years, chances are it was done with one of these systems. |
| Problemas de infraestrutura também são comuns em outras vilas criadas por Jirau e Santo Antônio para abrigar a população rural que teve de ser removida. | Infrastructure problems are also common in other villages created by Jirau and Santo Antônio to shelter the rural population that had to be removed. |
| Ela uniu os últimos Três Reinos, em 936, e governou a maior parte da península coreana, até que foi removida pela dinastia Joseon, em 1392. | It united the Later Three Kingdoms in 936 and ruled most of the Korean peninsula until it was removed by the leader of the Joseon dynasty in 1392. |
| Durante o processo de animação, ... só a 'máscara' da cara da boneca foi removida, a fim de preservar a ordem dos seus longos cabelos vermelhos. | During the animation process, ... only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair. |
| Após greve do Wikipédia Itália e uma série de protestos, foi removida a medida que requeria que websites e blogs retificassem imediatamente qualquer conteúdo considerado prejudicial. | After a recent strike by Wikipedia Italy and a pouring of protests, a provision requesting all websites and blogs to immediately rectify any content that anybody deems detrimental to his her own image , has been removed. |
| Responderam Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e seja removida a pedra da boca do poço assim é que damos de beber s ovelhas. | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| O primeiro protótipo tinha uma porta de carga no lado esquerdo inferior da fuselagem, mas esta foi removida no segundo protótipo para uma disposição só com assentos. | The first prototype had a cargo door on the lower left side of the fuselage, but this was removed in the second prototype for an all seating arrangement. |
| Dois dias antes do lançamento, a caixa de aviônica na porção BBXRT da carga ASTRO 1 apresentou um mal funcionamento e teve que ser removida e verificada. | Two days before launch, the avionics box on the BBXRT portion of the ASTRO 1 payload malfunctioned and had to be changed and retested. |
| E fizemos isso, aqui está um experimento colocamos um animal e fizemos ele correr, esta aranha de jardim. em uma superfície com 99 por cento da área removida. | When we did that, here's a new experiment that we did we put an animal and had it run this grass spider on a surface with 99 percent of the contact area removed. |
| Hoje acredita se que a simples destruição deliberada da amostra é um mito ela foi, na verdade, removida do local de exposição para preservar o que lhe restou. | The deliberate destruction of the specimen is now believed to be a myth it was removed from exhibition to preserve what remained of it. |
| Se a velocidade do objeto for abaixo que a velocidade de escape para dada altura e a propulsão for removida, o objeto irá cair ou entrar em órbita. | An actual escape requires a course with an orbit that does not intersect with the planet, or its atmosphere, since this would cause the object to crash. |
| Era necessário o uso intenso de ligas de alumínio para conseguir baixar o peso e, no caso do Mercedes, até a tinta foi removida para satisfazer as limitações no peso. | Extensive use of aluminum alloys was required to achieve light weight, and in the case of the Mercedes, the paint was removed to satisfy the weight limitation, producing the famous Silver Arrows. |
| Essa característica não estava incluída nos modelos Slim mais recentes e foi removida de todos os consoles PlayStation 3 antigos com a atualização de firmware 3.21 em abril de 2010. | This was not included in the newer slim models and was removed from all older PlayStation 3 consoles with the release of firmware update 3.21 in April 2010. |
| Um das visões mais importantes de Codd foi que a complexidade desta estrutura poderia sempre ser removida completamente, levando a um poder e flexibilidade muito maior na forma de efetuar consultas. | One of Codd's important insights was that this structural complexity could always be removed completely, leading to much greater power and flexibility in the way queries could be formulated (by users and applications) and evaluated (by the DBMS). |
| De acordo com Dennis Widmyer, o webmaster do site, a gravação não foi removida por causa das declarações a respeito de sua sexualidade, mas por causa das declarações negativas sobre Valby. | According to Dennis Widmyer, the site's webmaster, the recording was not removed because of the statements regarding his sexuality, but because of the negative statements about Valby. |
| Um mês depois da aprovação de lei, uma gravação contendo uma apresentação do Kimigayo pelo roqueiro japonês Kiyoshiro Imawano foi removida pela Polydor records de seu próximo álbum, Fuyu no Jujika. | A month after the law's passage, a record containing a performance of Kimigayo by Japanese rocker Kiyoshiro Imawano was removed by Polydor records for his next album Fuyu no Jujika. |
| Isto levou William D. Boyce, em seguida, um residente local, a apresentação de um Circuito de ação judicial contra os donos da roda para que ela fosse removida, mas sem sucesso. | This prompted William D. Boyce, then a local resident, to file a Circuit Court action against the owners of the wheel to have it removed, but without success. |
