Tradução de "removidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faixas Removidas | Tracks Removed |
| Magias de levitação foram removidas. | I felt no fear ... |
| A destruir as mensagens removidas | Expunging deleted messages |
| As propriedades foram removidas. Error message | Properties deleted. |
| As mensagens foram removidas com sucesso. | Messages deleted successfully. |
| As frases seleccionadas são removidas do histórico. | The selected sentences are removed from the history. |
| Muitas das palavras menos comuns foram removidas. | Many not so common words have been removed. |
| A apagar as mensagens removidas do servidor | Deleting removed messages from server |
| As árvores mostradas na imagem já foram removidas. | The trees in this picture have in the meantime all been removed. |
| Ignorar as linhas em branco adicionadas ou removidas | Ignore added or removed empty lines |
| As tampas interior e exterior devem ser removidas. | The outer and inner needle caps should be removed. |
| Todas as tarefas foram removidas da fila de espera. | All jobs have been removed from the queue. |
| As bombas americanas, israelitas e francesas deveriam ser removidas. | The American, Israeli and French bombs should be eliminated. |
| Estas situações são normais e não necessitam de ser removidas. | These are both normal and do not need to be removed. |
| As frases seleccionadas são removidas e colocadas na área de transferência. | The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. |
| O aumento na pontuação depende apenas na quantidade de bolas removidas. | The increase in score depends solely on the amount of the erased balls. |
| Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação. | 95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion. |
| Dá uma sugestão de duas peças que poderão ser removidas a seguir. | Shows a hint, which two tiles to remove next. |
| Todas as imagens originais serão removidas do álbum de origem. Deseja continuar? | All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue? |
| Mas vamos dizer, o caso com o lítio, você. removidas que elétrons. | But let's say, the case with lithium, you removed that electron. |
| Assegure se que todas as bolhas de ar foram removidas da seringa. | Do make sure all air bubbles are removed from the syringe. |
| As cápsulas apenas devem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização. | The capsules must only be removed from the blister immediately before use. |
| Na época, todas as pinturas e estátuas religiosas foram removidas de Santa Sofia. | At that time, all religious pictures and statues were removed from the Hagia Sophia. |
| São adquiridos pontos por cada linha de bolas removidas da área de jogo. | The scores are awarded for each line of balls removed off the game board. |
| Só quando corresponderem é que as peças abertas poderão ser removidas do tabuleiro. | Only when matching, open tiles can be removed from the game board. |
| Se activar esta opção, todas as imagens originais serão removidas depois de processadas. | If you enable this option, all original image files will be removed after processing. |
| Lentamente empurre o êmbolo até que todas as bolhas de ar sejam removidas. | Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed. |
| Vou mostrar aqui células estaminais a serem removidas da anca de um doente. | And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient. |
| Assegure se que todas as bolhas de ar são removidas antes da administração. | Do make sure that all air bubbles are removed before injection. |
| Lentamente, empurre o êmbolo até que todas as bolhas de ar sejam removidas. | Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed. |
| Tais substâncias devem ser removidas, tanto quanto possível, antes da aplicação do selante. | Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant. |
| A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido. | The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party. |
| As linhas que foram removidas ou não existem, entre a origem e o destino. | Lines that have been removed, do not exist, between source and destination. |
| As coordenadas geográficas serão removidas em definitivo de todas as imagens seleccionadas. Deseja continuar? | Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. Do you want to continue? |
| Estas substâncias devem ser removidas o mais possível antes de se aplicar o medicamento. | Such substances should be removed as much as possible before applying the product. |
| Estas lesões são geralmente removidas por cirurgia e os doentes continuam o seu tratamento. | These lesions are usually removed by surgery and patients continue their treatment. |
| Na verdade, algumas vezes os pais questionam se estas crianças deveriam ter suas lesões removidas. | Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed. |
| As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina . | Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine . |
| Pareamentos podem ser apagados (e assim ter as autorizações de conexão removidas) a qualquer momento. | If the comparison succeeds, the user(s) should confirm pairing on the device(s) that can accept an input. |
| Adição do contador de 'peças removidas' Escalamento das peças e mudança de tamanho da janela | Added'tiles removed 'counter Tile smooth scaling and window resizing |
| O CHMP concluiu que os dados não sustentam as indicações seguintes, devendo estas ser removidas | the CHMP concluded that the data are not supportive of the following indications and therefore they |
| As substâncias deste tipo devem ser removidas, tanto quanto possível, antes da aplicação do medicamento. | Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the product. |
| Estas lesões são geralmente removidas através de cirurgia e as pessoas podem continuar o tratamento. | These lesions are usually removed by surgery and people can continue treatment. |
| Esta é uma imagem da Ann que teve removidas sua mandíbula direita e base do crânio. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| A sinagoga judaica foi destruída por uma bomba em 1945, as ruínas forma removidas em 1955. | The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955. |
