Tradução de "removido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Git Ficheiro removido. | Git File removed. |
| Isso precisa ser removido. | It must be removed. |
| Isso deve ser removido. | It has to be removed. |
| Isso precisa ser removido. | It needs to be removed. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| O capitão era eleito por ela e podia ser removido a qualquer momento. | Both the captain and the quartermaster were elected by the crew. |
| O gelo de dióxido de carbono acumulado pode ser removido por partículas magnetosféricas. | The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. |
| Isso tem de ser removido. | It has to be removed. |
| O seu nome foi removido da lista. | Your name has been removed from the list. |
| Subversion O ficheiro será removido na próxima persistência. | Subversion File will be removed on next commit. |
| Jorge foi o último morador a ser removido. | Jorge was the last resident evicted. |
| O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões . | The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column. |
| O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. | The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. |
| Além disso, a compatibilidade do Windows 2000 foi removido. | Also, Windows 2000 compatibility was removed. |
| O ácido acético pode ser limpo (removido) da fase orgânica por agitação do extrato orgânico com bicarbonato de sódio. | The acetic acid can then be scrubbed (removed) from the organic phase by shaking the organic extract with sodium bicarbonate. |
| Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos. | But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes. |
| Seguindo o comentário, Akin pediu para que seu blog fosse removido | Following their comment, Akin asked for his blog to be removed |
| Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. | In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. |
| Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso. | This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning. |
| Fócio foi removido do cargo e banido por volta de setembro de 867 e Inácio foi reinstalado em 23 de novembro. | Photios was removed from his office and banished about the end of September 867, and Ignatios was reinstated on November 23. |
| Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. | Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. |
| Em maio de 2011, Ciara foi removido do roster website Jive Records. | In May 2011, Ciara was removed from the Jive Records website roster. |
| Em 15 de setembro, Bonaparte foi removido da lista de generais em serviço regular por sua recusa em servir na campanha de Vendeia. | On 15 September, Bonaparte was removed from the list of generals in regular service for his refusal to serve in the Vendée campaign. |
| Um fermentador, por exemplo, é carregado com uma batelada, que constantemente produz dióxido de carbono, que tem que ser removido de forma contínua. | A fermenter, for example, is loaded with a batch of medium and microbes which constantly produce carbon dioxide that must removed continuously. |
| Em todos os casos o respirador artificial foi removido, e as crianças morreram. | In all cases, the life support was removed, and the infants had died. |
| Após muito tumulto, o poema foi removido do Facebook em 26 de março | After much uproar, the poem was removed from Facebook on March 26 Facebook has removed my poem Srijatohttps t.co wYNKJ8ajUr EnglishPost ( english_post) March 26, 2017 |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| A mina podia então ser retirada do solo e o sensor facilmente removido. | The mine could then be removed carefully from the ground and the sensor easily unscrewed. |
| Box LacrosseBox lacrosse é uma versão indoor do jogo jogado por equipas de seis em um rinque de hóquei onde o gelo foi removido ou coberto por relva artificial. | Box lacrosse is played by teams of six on a hockey rink where the ice has been removed or covered by artificial turf, or in an indoor soccer or lacrosse field. |
| Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar. | He was removed both times when his superiors found him incapable of command. |
| O cérebro é removido do crânio, e é então cortado em fatias de 1 centímetro. | The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices. |
| Eu mesma tive um tumor removido de meu intestino grosso quando tinha apenas 14 anos. | I myself had a tumor removed from my large intestine when I was only 14. |
| O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG. | The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG. |
| A partir do benzaldeído A disproporcionação induzida por base do benzaldeído, a reação de Cannizzaro, resulta em iguais quantidades de benzoato e álcool benzílico o segundo pode ser removido por destilação. | From benzaldehyde The base induced disproportionation of benzaldehyde, the Cannizzaro reaction, affords equal amounts of benzoate and benzyl alcohol the latter can be removed by distillation. |
| Por vezes é efectuada uma gastrectomia parcial, mas frequentemente todo o estômago é removido (gastrectomia), sendo feita uma anastomose (comunicação) entre o esófago e o duodeno. | In this procedure, the tumor, together with the inner lining of stomach (mucosa), is removed from the wall of the stomach using an electrical wire loop through the endoscope. |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| Look at Your Game Girl não foi removido e ainda está caracterizado em prensagens do álbum. | The song Look at Your Game, Girl has not been removed and is still featured on pressings of the album. |
| Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. | It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. |
| Levava o sistema de armas S 21, embora o radar foi mais tarde quase sempre removido. | The MiG 23U had the S 21 weapon system, although the radar was later mostly removed. |
| Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica. | For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics. |
| Na verdade já é um pouco utilizado por militares, mas é a idéia de poder estar em outro lugar com seus sentidos enquanto é removido dele fisicamente. | It's actually already used by the military a little bit, but it's the idea of being able to be somewhere else with your senses while you're removed from it physically. |
| Responsável pelo Parlamento para o exercício dos deveres sob o constituição e das leis, o presidente pode ser removido do gabinete por dois terços do Legislativo e por decisão favorável da Corte Suprema. | Responsible to Parliament for the exercise of duties under the constitution and laws, the president may be removed from office by a two thirds vote of Parliament with the concurrence of the Supreme Court. |
| Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 . | For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 . |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| No mesmo dia, o líder Michael Rasmussen foi removido por violar as regras da equipe interna pela falta de testes aleatórios no dia 9 de maio e 28 de junho. | The same day, leader Michael Rasmussen was removed for violating internal team rules by missing random tests on 9 May and 28 June. |
