Tradução de "remunerações forem pagas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram pagas aos BCN remunerações no valor de Euros 913 milhões , relacionadas com os activos de reserva externa transferidos no início de 1999 . | Remuneration of Euros 913 million was paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 . |
| Recrutamento e Remunerações | Front Office Investment |
| Recrutamento e Remunerações | Recruitment Compensation |
| Remunerações dos empregados 1A . | Compensation of employees 1A . |
| Remunerações dos empregados 1C . | Compensation of employees 1C . |
| Remunerações dos empregados 2 . | Compensation of employees 2 . |
| Estou em férias pagas. | I'm on a paid vacation. |
| D. 1 Remunerações dos empregados | 13.14 D. 62 D. 6311 D. 63121 D. 63131 |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| População , Emprego , Remunerações dos empregados 26 . | Population , Employment , Compensation of employees 26 . |
| Emprego e remunerações dos empregados 6 . | Employment and compensation of employees 6 . |
| 26 , mais remunerações dos empregados 1A . | 26 , plus compensation of employees 1A . |
| 28 , mais remunerações dos empregados 1A . | 28 , plus compen sation of employees 1A . |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Eu tenho dívidas no banco à serem pagas . | I have to pay off debts at the bank. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| Este acréscimo foi parcialmente absorvido pelas remunerações mais elevadas pagas aos BCN relativamente aos seus activos respeitantes aos activos de reserva externa transferidos , devido a aumentos nas taxas de refinanciamento de curto prazo do Eurosistema ( ver nota 11 ao Balanço do BCE ) . | This has been partially offset by higher remuneration paid to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserve assets transferred , due to increases in the shortterm refinancing rates of the Eurosystem ( see note 11 on the Balance Sheet of the ECB ) . |
| Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável. | If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| Quando todos forem conectados. | When everyone's connected. |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . | The existing paid security force numbers approximately 20,000. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Poderá ser preciso fazer estimativas de , por exemplo , remunerações reinvestidas de investimento directo . | Some data items , e.g. reinvested direct investment earnings , may need to be estimated . |
| Se um falecido, homemou mulher, em estado de Kalala, deixar herança e tiver um irmão ou uma irmã, receberá cada um deles, a sexta parte porém, se forem mais, co herdarão a terça parte, depois de pagas as doações e dívidas, sem prejudicar ninguém. | If a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one sixth. In case there are more, they will share one third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others. |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Podemos imprimir drogas onde forem necessárias. | We can print drugs at point of need. |
| Quanto mais coisas forem minhas, melhor | The more stuff that's mine, the better. |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. | The more targeted our interventions, the better. |
