Tradução de "renascer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Afrika Korps deverá renascer. | Illness amongst the Afrika Korps was a major issue. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| Haumea pôde renascer constantemente, pelo que teve muitos filhos com seus próprios rebentos e descendentes. | This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and . |
| Ela sente que não poderá atuar corretamente se não renascer como uma nova Layla Hamilton. | She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton. |
| Tornou se nacionalmente conhecida pela interpretação da hermafrodita Buba na telenovela Renascer , da Rede Globo, em 1993. | She debuted in television by acting in the 1993 telenovela Renascer in the role of a hermaphrodite woman, Buba. |
| Em outubro do mesmo ano foi escolhida rainha de bateria da escola de samba Renascer, onde ficou por dois anos. | In October of that year was chosen queen of battery Rebirth of the samba school, where he stayed for two years. |
| Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada. | The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn. |
| Ele vê o fantasma renascer, porque está olhando para o reflexo do braço normal no espelho, e parece que o fantasma foi ressucitado | He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected. |
| A Igreja Apostólica Renascer em Cristo é uma Igreja Evangélica neopentecostal fundada em São Paulo, em 1986, por Estevam Hernandes e Sônia Hernandes. | The Igreja Renascer em Cristo or Reborn in Christ Church (also Rebirth in Christ Church) is an Evangelical Christian church which was founded in São Paulo in 1986 by Estevam Hernandes and Sônia Hernandes. |
| Os budistas acreditam que o Maitreya vive no céu Tusita, onde aguarda renascer num futuro distante, quando os ensinamentos do Buda histórico tiverem sido esquecidos. | The prophecy of the arrival of Maitreya refers to a time in the future when the dharma will have been forgotten by most on the terrestrial world. |
| Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse. | Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn. |
| O renascer do Estado A Baixa Idade Média também testemunhou a ascensão por toda a Europa de Estados nação monárquicos fortes, particularmente na Inglaterra, França e nos reinos cristãos da península Ibérica Aragão, Castela e Portugal. | State resurgence The Late Middle Ages witnessed the rise of strong, royalty based nation states throughout Europe, particularly in England, France, and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula Aragon, Castile, and Portugal. |
| Ele pode abandonar seu corpo e fazer sua consciência viajar através do plano elemental conhecido como o Verde (uma forma de projeção astral), e renascer em um novo local, formando um novo corpo a partir das plantas do lugar. | He has the ability to take parts of the Green and make it grow wherever he wants into whichever form he wants, such as a whiskey tree( whiskey is obtained from barley not a tree, especially not in a liquid form). |
| A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro. | The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad. |
