Tradução de "rende" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Guarda morre, mas não se rende! | The Guard dies, but it does not surrender! |
| Faz fronteira com Montalto Uffugo, Rende, San Fili. | The town is bordered by Montalto Uffugo, Rende and San Fili. |
| Esse trabalho rende a ele 60.000 ienes extras por mês. | That job brings him in an extra 60,000 yen a month. |
| Faz fronteira com Falconara Albanese, Marano Principato, Paola, Rende, San Fili. | Geography The municipality borders with Falconara Albanese, Marano Marchesato, Marano Principato, Paola, Rende and San Fili. |
| Faz fronteira com Castiglione Cosentino, Celico, Lappano, Rende, Rose, Rovito, Zumpano. | Geography The town is bordered by Castiglione Cosentino, Celico, Lappano, Rende, Rose, Rovito and Zumpano. |
| 1877 O grande guerreiro e cacique Cavalo Louco se rende em Fort Robinson. | 1877 The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. | 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. |
| Fevereiro 16 de fevereiro Guerra Civil Americana O general confederado Buckner rende se. | March 7 American Civil War The Battle of Pea Ridge The Confederates are shut out of Missouri. |
| Um kg (2,2 lbs) de brotos secos rende aproximadamente 150 ml de eugenol. | See also Cinnamomum cassia Gallic acid Insect repellent References |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
| Há uma economia de eco turismo na África que rende 80 bilhões por ano. | There's an 80 billion dollar a year ecotourism revenue stream into Africa. |
| Mas a verdade é que é bem difícil virar páginas, e o trabalho não rende. | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
| Faz fronteira com Marano Principato, Montalto Uffugo, Paola, Rende, San Lucido, San Vincenzo La Costa. | Geography The town is bordered by Marano Principato, Montalto Uffugo, Paola, Rende, San Lucido and San Vincenzo La Costa. |
| Uma imagem pode valer mais que mil palavras, mas no Irã uma caricatura custa a liberdade e rende chibatadas. | An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. |
| 1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana. | 1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war. |
| A cidade rende se a 21 de Setembro, no dia de São Mateus, que passa a ser também o dia dessa cidade. | The city surrendered on 21 September, the feast of Saint Matthew, ever afterwards celebrated by the citizens of the town. |
| Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana. | April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War. |
| Nesta época a cidade rende homenagens ao seu cidadão mais famoso, o compositor de música Bedřich Smetana, ao organizar o festival de ópera Smetanova Litomyšl. | At this time, the city pays homage to its most famous native, the composer Bedřich Smetana, by holding the Smetana s Litomyšl opera festival. |
| Visto que o capital não pode ser adequadamente avaliado em unidades independentes mensuráveis, como alguém pode mostrar que o capital rende um retorno igual à contribuição para a produção? | Since capital cannot be adequately valued in independently measurable units, how can one show that capital earns a return equal to the contribution to production? |
| Isso tem sido criticado por aqueles que não compartilham essa concepção de sociedade moderna como uma falsa totalidade que rende concepções e imagens de beleza e harmonia obsoletas tradicionais. | It has been criticized by those who do not share its conception of modern society as a false totality that renders obsolete traditional conceptions and images of beauty and harmony. |
| O Guardian discordou dessa opinião, argumentando que a afinidade dela com a cultura pop japonesa ... rende um brilho sintético ... que funciona bem com o outro ponto de referência, o hip hop . | The Guardian disagreed with this perspective, arguing that her affinity with Japanese pop culture ... yields a synthetic sheen ... that works well with the other point of reference, hip hop. |
| O turismo é um dos principais setores econômicos da cidade, empregando o equivalente a 350 mil pessoas em 2003, enquanto a despesa dos turistas rende em torno de 15 bilhões de libras esterlinas anuais para a cidade. | Tourism London is a popular centre for tourism, one of its prime industries, employing the equivalent of 350,000 full time workers in 2003, while annual expenditure by tourists is around 15 billion. |
| Em 15 de agosto de 1945 o Japão se rende, sendo os documentos de rendição finalmente assinados a bordo do convés do navio de guerra americano USS Missouri em 2 de setembro de 1945, o que pôs fim à guerra. | On 15 August 1945, Japan surrendered, with the surrender documents finally signed aboard the deck of the American battleship USS Missouri on 2 September 1945, ending the war. |
| Três décadas depois da instalação acompanhamento do 9º BEC, às margens do Rio Verde, esta moderna e dinâmica cidade cujo o nome rende uma homenagem a Francisco Lucas, antigo seringalista e desbravador da região , em nada lembra aquele vilarejo onde tudo era difícil e precário. | Three decades after the installation of the camp of the 9th BEC on the banks of Green River, this modern, vibrant and dynamic city whose name pays homage to Francisco Lucas, a rubber pioneer, and the beautiful, flowing watercourse clear so important to community, does not remember one village where everything was difficult and precarious. |
| Amor rende sagace (1.4.1793 Vienna B) I traci amanti (19.6.1793 Naples Teatro Nuovo) padre alla moda, ossia Lo Sbarco di Mustanzir Bassà Gli turchi amanti Les amants turcs Il maestro di capella (2.7.1793 Berlin, Germany) Le astuzie femminili (26.8.1794 Naples Teatro (San Giovanni) dei Fiorentini) La pupilla astuta (1794 Naples Teatro del Fondo) ? | Amor rende sagace (1.4.1793 Vienna B) I traci amanti (19.6.1793 Naples Teatro Nuovo) padre alla moda, ossia Lo Sbarco di Mustanzir Bassà Gli turchi amanti Les amants Turcs Il maestro di cappella (2.7.1793 Berlin, Germany) Le astuzie femminili (26.8.1794 Naples Teatro (San Giovanni) dei Fiorentini) La pupilla astuta (1794 Naples Teatro del Fondo) ? |
| (1982) filme TV No grazie, il caffè mi rende nervoso (1982) Scusate il ritardo (1983) Non ci resta che piangere (1984) Le vie del Signore sono finite (1987) Pensavo fosse amore... invece era un calesse (1991) Il Postino (1994) Página de um fã http www.cinefilos.it cinema news 2014b massimo troisi 20 anni dalla morte poesia per ricordarlo 130149 http it.wikipedia.org wiki Massimo_Troisi | (1982) No grazie, il caffè mi rende nervoso (1982) Scusate il ritardo (1983) (1983) Non ci resta che piangere (1984) Hotel Colonial (1986) Le vie del Signore sono finite (1987) Splendor (1988) Che ora è? |
