Tradução de "render se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai se render? | Do you surrender? |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Tom decidiu se render. | Tom decided to surrender. |
| Claramente tentam render se | They clearly are attempting to surrender. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Eles se recusaram a se render. | They refused to surrender. |
| E se os piratas se recusarem render? | Suppose the pirates refuse to give them up? |
| Se render não é a resposta. | Giving up isn't the answer. |
| Render se não é a resposta. | Giving up isn't the answer. |
| Mas Trik não deve se render. | But Trik mustn't surrender. |
| Você não pode se render assim. | You can't give away like this. |
| O mais importante é não se render. | The most important thing is not to give up. |
| Os exércitos húngaros começaram a render se. | The Hungarian army ignored the armistice. |
| Gómez recusou a oferta de se render. | Gómez declined the offer to surrender. |
| SE O JAMES SE RENDER PROMETO ACUSAÇÃO SIMBÓLICA Lembrase? | Remember it? |
| Vãonos render? | We getting relieved? |
| É um momento muito feliz para se render. | Very fortunate moment for the surrender. |
| Melhor convencer o Capitão do que se render. | Better persuade the Captain to surrender. |
| Se Novgorod se render assim... voute enforcar na primeira árvore! | If you give me Novgorod in this state. I shall hang you on the nearest tree. |
| Vou me render. | I'll fight. |
| Não correr da perda, mas se render ao sofrimento. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Johnson, matando quem tentou se render (mais de 100). | Johnson's Union troops, killing all who tried to surrender (more than 100). |
| Os Alemães eram encuralados e forçados a se render. | The war in the Pacific dragged on. |
| Não é assim que as cidades se devem render. | That's not the way to make cities surrender. |
| Vai continuar a render? | Is it still going to be good? |
| O Tom não teve escolha a não ser se render. | Tom had no choice but to surrender. |
| Kavandame acabou por se render aos portugueses em Abril desse ano. | Kavandame himself surrendered to the Portuguese in April of that year. |
| SE O JAMES SE RENDER, PROMETO ACUSAÇÃO SIMBÓLICA Foi o Will que conseguiu. | Will arranged it. |
| Prefiro morrer a me render. | I would rather die than surrender. |
| Não nos podemos render agora. | We CAN'T quit now. |
| Vou me render Prostrado estou | Here lʹil bow Give all to You |
| Agora irei render meu coração | I'm out of touch, I'm out of love I'll pick you up when you're getting down |
| Há que lhes render homenagem. | We are honour bound to pay tribute to them. |
| A cidade se recusou a se render, então Henrique a cercou e a queimou. | The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground. |
| Suas ordens também expressavam que sob nenhuma circunstância deveria se render ou suicidar se. | Onoda's orders also stated that under no circumstances was he to surrender or take his own life. |
| Depois de uma batalha desesperadora, ele estava preso após se recusar a se render. | After a desperate battle, he was taken captive after refusing to surrender. |
| Tem que se render completamente, tal como qualquer pessoa se rende a um anestesista. | It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist. |
| Quando senti o meu espírito render se, disse adeus à minha vida. | When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life. |
| Não há, como escapar. Esta, é vossa última chance, para se render. | This is your last chance to surrender. |
| Eu prefiro morrer a me render. | I would sooner die than give up. |
| Prefiro morrer do que me render. | I would rather die than surrender. |
| Agora vamos ter de nos render. | We'll have to surrender now. |
| Vocês vão render uma boa maquia. | You boys'll bring a nice price. |
| Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro. | To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set. |
