Tradução de "rendeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se rendeu. | It did not let up. |
| Quem se rendeu? | Who surrendered? |
| Tom se rendeu. | Tom surrendered. |
| Ele se rendeu. | He surrendered. |
| O Tom não se rendeu. | Tom didn't give up. |
| O batalhão rendeu se ao inimigo. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Khieu Samphan se rendeu em dezembro. | Khieu Samphan surrendered in December. |
| Em setembro de 1943, a Itália se rendeu. | On 8 September 1943, Italy surrendered. |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| A série rendeu um superávit de quinhentos mil dólares. | The series produced a profit of 500,000 dollars. |
| O Japão se rendeu incondicionalmente para a China em 1945. | Japan surrendered unconditionally to China in 1945. |
| Seu trabalho rendeu a Hepburn uma nomeação ao Tony Award. | Her work earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Musical. |
| O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica. | His portrayal of Ron again earned him critical praise. |
| A estreia rendeu 44 pontos de média para a emissora. | Cast References External links |
| Haroldo III deslocou se para Iorque, que se rendeu a ele. | Hardrada moved on to York, which surrendered to him. |
| Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência. | Two days later, the little fort surrendered. |
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| Tal EP rendeu à banda a primeira turnê européia como atração principal. | The band supported the album with another European tour, co headlining with Skyclad. |
| O álbum rendeu a Iglesias um Grammy para Melhor Performance Pop Latina . | The album went on to win Iglesias a Grammy Award for Best Latin Pop Performance. |
| O álbum rendeu dois singles All That's Left e Stare at the Sun . | The album spawned two singles, All That's Left and Stare at the Sun. |
| Por isso, minha tendência de abraçar outras pessoas rendeu me o apelido Dr. Amor. | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley. | Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements. |
| O sucesso da série rendeu ainda uma segunda temporada, Ghost in the Shell S.A.C. | It was followed in 2004 by a second season titled Ghost in the Shell S.A.C. |
| Em 9 de abril, Lee se rendeu em Appomattox e a guerra efetivamente teve fim. | On April 9, Lee surrendered to Grant at Appomattox and the war was effectively over. |
| A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo. | The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners. |
| Nos anos de 1998 e 1999, a categoria de base rendeu conquistas para o clube. | In 1982, Mirassol Atlético Clube folded, and the club was then renamed to Mirassol Futebol Clube. |
| A Novell comprou a Digital Research em 1991 em um acordo que rendeu milhões a Gary. | Novell acquired DRI in 1991 in a deal that netted millions for Kildall. |
| Ele também rendeu a ela uma indicação ao Grammy de Melhor Vocalista Feminina de R B . | It also earned her a Grammy Award nomination for Best Female R B Vocalist. |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
| Seu primeiro papel principal, no filme Mildred Pierce (1945) lhe rendeu um Oscar de melhor atriz. | Her first starring role at the studio, in the title role as Mildred Pierce (1945), revived her career and earned her an Oscar for Best Actress. |
| Isso rendeu a eles o Grammy em 1984, para melhor rearranjo de uma música já existente. | It earned them a 1984 Grammy nomination for Best New Arrangement of an Existing Song. |
| A turnê do disco ainda rendeu um álbum ao vivo, Metallic K.O., lançado pela Sky Dog. | The band's last performance of this era was captured on the live album Metallic K.O. . |
| Depois de um contr ataque mal sucedido, Cornwallis rendeu se a 19 de Outubro de 1781. | After a failed British counter attack, Cornwallis surrendered on 19 October 1781. |
| E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. | And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
| Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63 . Claro, ele não era muito lógico mesmo. | His disjointed term paper earned him a grade of 63 . Of course, he was not very logical himself. |
| Maximiliano rendeu se, foi julgado em 14 de junho e executado em 19 de junho de 1867. | Maximilian surrendered, was tried on June 14 and was executed on June 19, 1867. |
| Em 30 de março de 1939 Valência rendeu se e as tropas nacionais fizeram a sua entrada. | On 30 March 1939 Valencia surrendered and the Nationalist troops entered the city. |
| Eles rapidamente conquistaram Luxemburgo, Países Baixos e Bélgica, enquanto a França se rendeu em 22 de junho. | They quickly conquered Luxembourg, the Netherlands, and Belgium, and France surrendered on 22 June. |
| Sob a ameaça de uma invasão marítima, a Lituânia rendeu o distrito Memel aos nazistas março 1939. | Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district to the Nazis in March 1939. |
| A vitória na Copa Ouro também lhe rendeu um convite para competir na Copa América de 2001. | The Gold Cup victory also won them an invitation to compete in the Copa América 2001. |
| O álbum também rendeu um dos maiores sucessos do Led Zeppelin com a faixa Whole Lotta Love . | The album also yielded Led Zeppelin's biggest hit with the track Whole Lotta Love . |
| O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical. | The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy. |
| A década de 1940 foi, sem dúvida, a mais produtiva de Copland e lhe rendeu fama mundial. | The decade of the 1940s was arguably Copland's most productive, and it firmly established his worldwide fame. |
| Neste sucesso de Carlos Lombardi, Mariana interpretou a personagem Bionda, que rendeu grande sucesso para sua carreira. | Mariana played the character Bionda, which yielded a great success for his career. |
| A foto que rendeu o Prêmio Pulitzer a Nick Ut sendo apresentada em uma palestra aberta ao público. | Nick Ut's Pulitzer Prize winning photo of children fleeing a village under attack during the Vietnam War was featured in a public seminar. |
