Tradução de "rendimento disponível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| O rendimento disponível real continuou a | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido | Other current transfers Disposable income , net |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . | Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . |
| Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| O consumo deverá recuperar progressivamente , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Além disso , é provável que o consumo privado acompanhe a evolução do rendimento disponível real . | Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income . |
| Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível . | In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . | Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . |
| O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real . | Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias . | Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . |
| O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado . | Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . |
| Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera . | Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . |
| Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . |
| O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias . | Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income . |
| Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 . | In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 . |
| Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . | At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . |
| Simultaneamente , espera que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real no período que se avizinha . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível. | Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income. |
| rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , por salários reais mais elevados decorrentes de uma inflação mais baixa e pelo contributo positivo de outras componentes do rendimento . | Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components . |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real . | Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income . |
| ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 . | HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 . |
| 11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) . | 11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS |
| Além disso , espera se que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real e o consumo no período que se avizinha . | In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . |
| A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . | Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . |
| Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países . | Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries . |
| Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego . | The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . |
| O rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , inflação mais baixa e por um contributo positivo dos rendimentos de capital . | Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . |
| Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| O crescimento do PIB real em 2002 foi motivado sobretudo pela procura interna , nomeadamente pelo consumo privado , que aumentou em linha com o maior rendimento disponível real . | Real GDP growth was mainly sustained by net exports in the first half of 2002 . |
| O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| Para o consumo privado é projectado um aumento , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real , que deverá beneficiar , em particular , das melhorias no mercado de trabalho . | Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market . |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Disponível Nominal - Rendimento Disponível Anual - Rendimento Disponível Real - Rendimento Disponível Bruto - Rendimento Líquido Disponível - Rendimento Disponível Das Famílias - Rendimento Disponível Ajustado-net - Rendimento Rendimento - Laminados Rendimento Rendimento - Quarto Disponível - Disponível Imediatamente - Disponível Via - Sempre Disponível