Tradução de "rendimentos de investimentos acumulados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rendimentos de investimentos ( código 320 ) Os rendimentos de investimentos são os rendimentos resultantes da propriedade de activos financeiros externos e devidos por residentes de uma economia a residentes de outra economia . | Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy . |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Segundos Acumulados | Cumulative Seconds |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| fluxos líquidos acumulados de 12 meses | 12 month cumulated net flows |
| Dados sobre juros acumulados | Data on accrued interest |
| Saldos acumulados num período de 12 meses . | cumulated 12 month data for the balance . |
| dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade ) | 12 month cumulated seasonally adjusted ) |
| Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| O aumento das receitas de rendimentos parece dever se principalmente à evolução favorável dos rendimentos de investimentos , reflectindo o forte crescimento da economia mundial , que mais do que compensou o impacto negativo do euro mais valorizado ( uma vez que uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos créditos de rendimentos recebidos em moedas estrangeiras ) . | investment reflecting the strong growth of the global economy , which more than offset the negative impact of the higher euro ( as an appreciation of the euro reduces the euro value of income credits received in foreign currencies ) . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . | Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total | branch profits Income on debt Direct investment income Total |
| Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Os seus investimentos são , por conseguinte , comparados com fronteiras de eficiência teóricas , por forma a medir os custos em termos de rendimentos não realizados resultantes da sua definição de liquidez . | Additionally , analysis will be devoted to the impact of the Basel proposal on Capital Adequacy on the collateral framework . Interesting work lies ahead of the ECB on the possibility of increasing the sources of |
| É ainda de salientar que a maior inclinação da curva de rendimentos em 1999 pode ter sido acompanhada pela maior preferência por investimentos em activos financeiros de mais longo prazo . | A surge in the demand for overnight deposits occurred in January 1999 , reflecting the specific circumstances prevailing at the start of EMU . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| rendimentos | income |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Rendimentos de propriedade ( 2 ) | Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Rendimentos de investimento 2.1 . | Investment income 2.1 . |
| Rendimentos de investimento 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| Frustrado com os maus investimentos, passou a escrever para gerar rendimentos adicionais, começando com A Tour on the Prairies , um trabalho que relatou suas recentes viagens na fronteira. | Frustrated by bad investments, Irving turned to writing to generate additional income, beginning with A Tour on the Prairies , a work which related his recent travels on the frontier. |
| PT Rendimentos | EN Income |
| Rendimentos de investimento ( v. tb . | Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) 2.2 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . | Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Os rendimentos de investimento directo são apresentados numa base líquida , tanto para o investimento directo no estrangeiro como na economia declarante ( ou seja , receitas de rendimentos sobre acções e rendimentos sobre créditos menos pagamentos relativos aos rendimentos sobre acções e aos rendimentos sobre créditos em cada caso ) . | Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) . |
| Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . | This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . |
| A continuação do progresso depende da habilidade do governo de fortalecer a gerência da macro economia, incluindo uma crescente coleta de rendimentos de governo, melhorando o clima dos investimentos e promovendo operações de combate à corrupção. | Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption. |
| Rendimentos do investimento em carteira ( código 339 ) Os rendimentos do investimento em carteira abrangem as operações de rendimentos entre residentes e não residentes resultantes da detenção de acções , obrigações , títulos e instrumentos do mercado monetário . Esta categoria subdivide se em rendimentos sobre acções ( dividendos ) e rendimentos sobre créditos ( juros ) . | Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) . |
| Outros rendimentos de propriedade , a pagar | Taxes on production and imports , receivable |
| Rendimentos de investimento directo ( código 330 ) Esta rubrica , nomeadamente os rendimentos sobre acções e os rendimentos sobre dívidas , abrange os rendimentos obtidos por um investidor directo residente numa economia resultantes da propriedade de capitais de investimento directo numa empresa de outra economia . | Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy . |
| No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao . | To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . Saldos acumulados num período de 12 meses . | 1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III . |
| Os investimentos necessários para que isto aconteça representam uma fracção da maior parte da assistência de doações aos países de baixos e médios rendimentos, mas teria um impacto global enorme no desenvolvimento humano no longo prazo. | The investments needed to make this happen represent a fraction of most donor assistance to low and middle income countries, but would have a massive global impact on human development in the long term. |
