Tradução de "renegados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Renegados? | Renegade! |
| Saia, renegados! | March out, you renegade louts! |
| Renegados das montanhas? | Renegades from the mountains? |
| Quem são os renegados? | Who are the renegades? |
| seminoles cobardes e renegados. | Seminoles, cowards, and renegades. |
| Os renegados fizeram a matança. | the renegades did the killing. |
| Desertores do Exército, renegados, bandidos. | Exarmy deserters, renegades of every stripe. |
| Recusome a ouvir palavras de renegados! | I refuse to listen to any renegade talk! |
| É um bando de índios renegados. | It's a band of renegade Indians. |
| Ver também Renegados Novos Titãs Dick Grayson Roy Harper | Starfire appears in DC Universe Online , voiced by Adrienne Mischler. |
| Joseph é considerado candidato para os novos Renegados de Batman. | Joseph is considered as a candidate for the new Outsiders by Batman. |
| Quero que nos tornemos todos renegados ecolucionários, gunas, jardineiros gunas. | So I want us all to become ecolutionary renegades, gangstas, gangsta gardeners. |
| Agora só restam dois renegados, o Hamilton e o Chappell. | Hamilton and Chappell. I'm glad they saved him, though. |
| Há muitos renegados. Mas não deixe que isso o desvie. | There are a lot of renegades out there. |
| Ver também Dick Grayson Superman Batman Novos Titãs Renegados Blüdhaven Kandor br | In the episode Artifacts , the year 3027 have flashbacks to the year 2027 which features Nightwing. |
| É óbvio que Vittorio e os seus renegados ainda não encontraram este vale. | Obviously, Vittorio and his renegade band just happened not to find this hidden valley. |
| Uns renegados embriagaram alguns jovens guerreiros e os convenceram a roubar cavalos e uísque. | Some renegades got a few of his young bucks drunk and talked them into a horse stealing raid to get some more whiskey |
| Os outros membros da banda procurou gestão separada e garantiu a libertação imediata dos Renegados. | The other members of the band sought out separate management and secured the immediate release of Renegades . |
| Não nos culpem. Não é o sistema. São algumas poucas maçãs podres, os poucos soldados renegados. | Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. |
| É tão grande, poderoso e eficaz que pode arrebanhar recursos aos verdes, aos renegados, aos batoteiros. | It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters. |
| Na universidade, me deparei com um pequeno instituto chamado New Alchemy , que era um grupo de biólogos renegados. | In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists. My hope is to give you |
| É evidente que os compromissos assumidos pelas várias partes não só não estão a ser consolidados, como antes estão ser renegados. | It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed. |
| Voltemos agora à simulação colocando um destes super organismos numa população de parasitas, de renegados, de batoteiros e vejamos o que acontece. | And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens. |
| Em consequência os militares renegados levaram a cabo um golpe militar em 1963 e Eyadéma vangloriou se de ter sido ele próprio a matar Olympio. | In 1963, he was a leader in the 1963 Togolese coup d'état against President Sylvanus Olympio, who was killed during the attack. |
| Líder Dick é um brilhante e experiente estrategista, o que já o fez líder dos Titãs, os Renegados e até mesmo da Liga da Justiça . | He is also a brilliant and experienced strategist with superlative leadership skills, having served as leader to the Titans, the Outsiders, and even the Justice League. |
| Os Khwaja Siras moram em comunidades próprias que são lideradas por um guru (professor), e adotam meninos que foram renegados por suas famílias ou que fugiram. | The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. |
| Um dos renegados foi Fernão Lopes, enviado sob custódia para Portugal, que fugiu na ilha de Santa Helena levando uma vida de Robinson Crusoé por muitos anos. | One such renegade was Fernão Lopes, bound for Portugal in custody, who escaped at the island of Saint Helena and led a 'Robinson Crusoe' life for many years. |
| A possibilidade de o sequestro do jornalista de Wall Street, Daniel Pearl, ter envolvido renegados pró talibans das forças de segurança paquistanesas está a suscitar grande preocupação. | There are deep concerns that the kidnapping of Wall Street journalist Daniel Pearl may have involved renegade pro Taliban members of the Pakistani security forces. |
| Indigo estava infiltrada na equipe de super heróis dos Renegados e os traiu, se aliando a Brainiac, Lex Luthor e o Superboy sob lavagem cerebral, que tinham atacado os Novos Titãs. | Indigo then infiltrated the Outsiders until she attacked the team, along with Brainiac 6 and his allies, Lex Luthor, and a brainwashed Superboy, who had attacked the Teen Titans. |
