Tradução de "renovada confiança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A celebração da glória do passado, misturada com as canções populares inglesas do presente, parecia indicar uma renovada confiança nacional. | The celebration of the glory of the past, mixed with popular English songs of the present, seemed to indicate renewed national confidence. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. | After that the spa took on renewed popularity. |
| A actual crise de confiança dos Europeus relativamente à Europa é muito mais perigosa do que a ansiedade renovada dos mercados, porque não pode ser ultrapassada com outra injecção de liquidez do BCE. | Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB. |
| No entanto , à medida que o ano decorria , a recuperação perdeu dinamismo , afectada pela renovada turbulência nos mercados financeiros e por tensões geopolíticas com consequências para os preços do petróleo e para a confiança . | However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence . |
| Essa evolução deveu se sobretudo a uma turbulência renovada nos mercados financeiros ao longo do Verão e a tensões geopolíticas acrescidas no segundo semestre do ano , com efeitos adversos nos preços do petróleo e na confiança . | Renewed turbulence in the financial markets over the summer and heightened geopolitical tensions in the second half of the year , with adverse effects on oil prices and confidence , were the main drivers behind this development . |
| Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| Os líderes europeus devem imbuir nos seus cidadãos, uma esperança renovada. | Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. |
| A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos. | The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice. |
| A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém. | A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone. |
| Qualquer dívida que já tenha sido renovada automaticamente por três meses poderá ser renovada uma segunda vez por um período adicional de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| Qualquer d vida que j tenha sido renovada automaticamente por tr s meses poder ser renovada uma segunda vez por um per odo adicional de tr s meses mediante acordo do banco central credor . | A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . Article 12 Advance repayment |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| Em 1657, esta concessão foi renovada pelo rei polonês nos tratados de Wehlau e Bromberg. | In 1657, this grant was renewed by the Polish king in the treaties of Wehlau and Bromberg. |
| Isso implica em muita confiança. | That implies a lot of trust. |
| Aqui, por exemplo, está confiança. | Here, for instance, is trust. |
| É o voto de confiança. | It was a vote of trust. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Ele abusou da minha confiança. | He abused my confidence. |
| Ele é digno de confiança. | He is trustworthy. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| Não tenho confiança nesse cara. | I don't trust that guy. |
| Agradeço lhe pela sua confiança. | I thank you for your confidence. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Tom não parece de confiança. | Tom seems to be unreliable. |
| Tom não parece de confiança. | Tom seems unreliable. |
| Tom não parece de confiança. | Tom seems to be untrustworthy. |
| Eu pareço indigno de confiança? | Do I seem untrustworthy? |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Temos total confiança no Tom. | We have total confidence in Tom. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| A série foi renovada para uma décima primeira temporada no dia 11 de janeiro de 2015. | The series is currently airing its tenth season, and in January 2015, The CW renewed it for an eleventh season. |
| Contudo , suportada pelas intervenções do Národná banka Slovenska , pela confiança renovada do mercado na política económica do novo governo , por uma sólida evolução macroeconómica e por uma melhoria da apetência pelo risco por parte dos investidores mundiais , a moeda registou uma apreciação a partir de meados de Julho . | However , supported by interventions by Národná banka Slovenska , renewed market confidence in the new government 's economic policy , sound macroeconomic developments and an improvement in global risk appetite , the currency appreciated from mid July onwards . |
Pesquisas relacionadas : Confiança Renovada - Confiança Do Consumidor Renovada - ênfase Renovada - Versão Renovada - Determinação Renovada - Atenção Renovada - Renovada Oferta - Renovada Vitalidade - Consciência Renovada - Sentir Renovada - Força Renovada - Parceria Renovada - Vida Renovada