Tradução de "rentabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rentabilidade global e rentabilidade dos investimentos | Profitability and return on investments |
| Rentabilidade | s Authorisation s Universality |
| Rentabilidade | Profitability |
| Rentabilidade global, rentabilidade dos investimentos e cash flow | Profitability, return on investments and cash flow |
| Rentabilidade das empresas, rentabilidade dos investimentos e cash flow | Profitability, return on investment and cash flow |
| Rentabilidade dos investimentos | Return on investment |
| Rentabilidade das empresas | Profitability |
| Rentabilidade dos investimentos | Return on investments |
| Índices de rentabilidade | Viability indices |
| Só conta a rentabilidade. | Returns are all that counts. |
| Rentabilidade do capital investido | Return on capital invested |
| RENTABILIDADE DO CAPITAL INVESTIDO | (A B) RETURN ON CAPITAL INVESTED |
| Rentabilidade e cash flow | Profitability and cash flow |
| Rentabilidade dos activos líquidos | Return on net assets |
| A rentabilidade colectiva das infra estruturas é ainda muito superior à sua rentabilidade financeira directa. | The collective profitability of infrastructures is always much higher than their direct financial profitability. |
| Rentabilidade dos activos líquidos ponderada | Weighted return on net assets |
| Segundo erro, a corrida à rentabilidade. | The second error is the race to achieve profitability. |
| A noção de rentabilidade é generalizada. | The idea of profitability is becoming more generalised. |
| Restabelecimento da rentabilidade a longo prazo | Restoration of long term viability |
| Daí resulta portanto que a SMVP, por seu lado, tem uma rentabilidade superior à rentabilidade normal do mercado. | The upshot is that SMVP receives a return in excess of the normal market return. |
| Rentabilidade derivada da iniciativa de auto regulação | Cost effectiveness of administering a self regulatory initiative |
| Durante este período, observou se também uma deterioração de outros indicadores da rentabilidade, tais como a rentabilidade dos activos líquidos. | Other profitability related indicators such as return on net assets also deteriorated during the period considered. |
| Esta deterioração é visível, em especial, em termos de preços de venda, rentabilidade global, rentabilidade dos investimentos, cash flow e emprego. | This deterioration is seen, in particular, in terms of sales prices, profitability, return on investment, cash flow and employment. |
| Estes produtos afins poderiam melhorar consideravelmente a rentabilidade. | Used in combination, these products could considerably improve profitability. |
| A rentabilidade dos investimentos registou uma tendência idêntica. | The return on investment followed a similar downward trend as that seen for profitability. |
| A sua rentabilidade só diminuiu a partir daí. | Profitability went only down thereafter. |
| Esta análise conclui que o índice de rentabilidade do projecto Bioscope para a SMVP não é superior ao índice de rentabilidade de investimentos comparáveis em projectos totalmente privados. Conclui também que o índice de rentabilidade do projecto Bioscope para o Symbio é comparável ao índice de rentabilidade dos investimentos sem risco. | The analysis concludes that SMVP s rate of return on the Bioscope project is no higher than on similar investments in purely private projects and, moreover, is similar to that on risk free investments. |
| A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. | Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. |
| Rentabilidade das vendas comunitárias a independentes ( das vendas líquidas) | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Por conseguinte, a rentabilidade da indústria comunitária diminuiu substancialmente. | The Community industry s profitability decreased therefore substantially. |
| Em consequência, a rentabilidade atingiu um nível extremamente baixo. | As a consequence, profitability reached a dramatically low level. |
| A rentabilidade do capital próprio era em 2003 de ... . | Its income to equity ratio stood at ... in 2003. |
| lios, das tarifas, da rentabilidade, dos serviços de informação, etc. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, efficient national postal services are of the utmost importance for the operation of the internal market. |
| A rentabilidade geral da indústria comunitária foi, pois, consequentemente afectada. | The overall Community industry's profitability was affected accordingly. |
| Rentabilidade média ponderada em termos do volume de negócios líquido | Weighted average profitability on net turnover |
| A rentabilidade do capital próprio era de 10,4 em 2002. | Its income to equity ratio stood at 10,4 in 2002. |
| Tais taxas podem envolver uma rentabilidade razoável dos ativos, após amortização. | These charges may include a reasonable return on assets, after depreciation. |
| Pode até levantar a questão da rentabilidade dos recenseamentos agrícolas completos. | It could even call into question the cost effectiveness of full agricultural censuses. |
| Esta diminuição da rentabilidade coincidiu com uma acentuada diminuição dos preços. | This decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices. |
| O que está em causa náo é apenas a rentabilidade da floresta. | Deadlines must be shorter and emission levels lowered to protect the forests. |
| Com efeito, a rentabilidade da floresta depende da respectiva política de subsídios. | In this way many hundreds of thousands of hectares of forestrydesignated land will be lost to forestry and awarded to the fire raisers, the planning law transgressors and the speculators of every ilk who are coining money out of the Greek countryside and destroying it. |
| Preços de venda, factores que afectam os preços comunitários e a rentabilidade | Sales prices, factors affecting Community prices and profitability |
| Nessas circunstâncias, o prejuízo reflectiu se sobretudo nos preços e na rentabilidade. | In such circumstances, the injury is consequently reflected particularly in prices and profitability. |
| O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Na realidade, é para assegurar a rentabilidade dos capitais investidos pelos industriais europeus. | We need a policy to eliminate them. |
Pesquisas relacionadas : Rentabilidade Sustentável - Baixa Rentabilidade - Rentabilidade Unidade - Alta Rentabilidade - Melhor Rentabilidade - Rentabilidade Anualizada - Rentabilidade Líquida - Alvo Rentabilidade - Rentabilidade Anualizada - Fraca Rentabilidade - Rentabilidade Saudável - Rentabilidade Crescente - Boa Rentabilidade
