Tradução de "reorganização falência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização. | However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| Reorganização do Gabinete de R.I. | Reorganisation of the IR office |
| Contudo, essa reorganização exigia tempo. | But this reorganization took time. |
| As palavras precisam de uma reorganização. | The words need rearranging. |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| a ) instituições submetidas a medidas de reorganização | ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| Entretanto, a NSDAP encontrava se num período de reorganização e espera. | Meanwhile, the NSDAP was in a period of rebuilding and waiting. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| Em 1942, a companhia Tokyo Broadcasting Drama debutó em sua primeira reorganização. | Then in 1942, the Tokyo Broadcasting Drama Troupe debuted its first performance. |
| A reorganização dos Gaue foi promulgado em 1 de outubro de 1928. | A reorganization of the Gaue was enacted on 1 October 1928. |
| The King Alfred Middle School, Shaftesbury, Dorset extinta após reorganização King's College, Taunton, Somerset. | King Alfred's Middle School, Shaftesbury, Dorset defunct after reorganisation King's College, Taunton, Somerset. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| O resultado mais visível foi a sua reorganização em 1272 pelo novo mestre, Pere d Amer. | The visible result was a reorganization in 1272 by a new master, Pere d'Amer. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Esta condição terminou com a reorganização pela França, e a região foi dividida em vários departamentos. | This status ended with the reorganisation by the French, and the area was divided over several departments. |
| O segundo item do programa democrata foi a reorganização do sistema de câmbio e bancário inflexível. | The second item on the Democratic program was a reorganization of the banking and currency system. |
| A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços . | The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments . |
| A reorganização das elites e de funcionários superiores no Cazaquistão é raramente fruto de debates políticos abertos. | Reshuffling of elites and higher officials in Kazakhstan is rarely a consequence of open political debates. |
| Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra. | In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana. | In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage. |
| Com a reorganização administrativa de 2012, foi integrada na União das Freguesias de Tavira (Santa Maria e Santiago). | Santa Maria de Tavira (or just Santa Maria) is a former civil parish in the municipality of Tavira, Portugal. |
| Na reorganização das fileiras no final de 1864, foi atribuído pela primeira vez como capitão da quarta unidade. | In the reorganization of the ranks in late 1864, he was first assigned as the fourth unit's captain. |
| James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. | He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. |
Pesquisas relacionadas : Reorganização - Reorganização - Falência - Reorganização Financeira - Reorganização Interna - Reorganização Grupo - Reorganização Empresarial - Reorganização Empresarial - Reorganização Societária - Reorganização Societária - Reorganização Técnica
