Tradução de "repórteres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fonte Repórteres sem Fronteiras no Facebook | Source Reporters without Borders on Facebook |
| E nele participaram seus repórteres e produtores. | And they had the reporters and their producers participate. |
| Prêmio Repórteres sem Fronteiras Abu Sufian s Blog | Reporters Without Borders Award Abu Sufian s Blog |
| O artigo do Repórteres sem fronteiras agrega | The article by Reporters Without Borders adds |
| Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário. | Interested reporters should fill out this form. |
| DOIS REPÓRTERES NA PISTA DOS BILHÕES DO BNDES. | TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES. |
| Alguns repórteres estão dizendo agora que 15 pessoas morreram. | Some reports are now saying that 15 people have died. |
| Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Eventualmente tornou se um dos principais repórteres do jornal. | He eventually became one of the paper's main reporters. |
| Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. | Verification was carried out on site by six reporters. |
| Outros exemplos são as repórteres Yumi Kakazu e Yuki Matsuoka. | Yumi Kakazu and Yuki Matsuoka are two former reporters turned voice actor. |
| O Tricerátops, se ouviram as notícias, muitos repórteres entenderam tudo errado. | Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong. |
| Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar. | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
| Mais tarde as vítimas disseram a repórteres que o tormento durou nove horas. | They later told reporters their ordeal lasted hours. |
| Situação mundial Imagem RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_350px_thumb_esquerda_Índice de Liberdade de Imprensa de 2014 Repórteres Sem Fronteiras Todos os anos, a organização Repórteres Sem Fronteiras estabelece uma classificação de países em termos de liberdade de imprensa. | Worldwide press freedom index File RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_400px_thumb_right_2014 Press Freedom Index Every year, Reporters Without Borders establishes a ranking of countries in terms of their freedom of the press. |
| Somos os repórteres de nossa gente, e somos os comunicadores para o mundo exterior. | We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world. |
| Uma pessoa está apanhando e sendo esfaqueada e os repórteres estão ocupados tirando fotos. | A person is getting beaten and stabbed to death and news reporters are busy clicking photos. |
| Suas tristes histórias, com alguma chance suas histórias serão pegas pelos repórteres, professores e celebridades. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| Os editores, bem como os repórteres, tentaram, pelo menos, obter os factos de forma correcta. | Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. |
| Repórteres Sem Fronteiras (RSF) Cartunista preso por causa de brincadeira inocente com o nome Mohammed . | Reporters without border (RSF) Cartoonist arrested over harmless play on name Mohammed. |
| Você tem que ser preciso O Media Watch corrige a pronúncia ruim de vários repórteres. | You have to be accurate Media Watch corrects several reporters' poor pronunciation. |
| Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário. | Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack. |
| O sistema de cartão de identificação de imprensa é um método sofisticado de controlar repórteres. | The press card system is a sophisticated method of controlling reporters. |
| Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . | But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. |
| De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| Repórteres classificam o presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo um dos predadores da liberdade de imprensa. | Reporters Without Borders ranks President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo among its predators of press freedom. |
| Muitos repórteres vêm ao Iêmem e querem escrever a história da Al Qaeda ou do terrorismo. | A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al Qaeda or terrorism. |
| Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos. | Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs. |
| Snoop disse aos repórteres que esse nome lhe foi dado na Jamaica, por um padre Rastafari. | He told reporters that he was rechristened Snoop Lion by a Rastafarian priest in Jamaica. |
| Os Repórteres Sem Fronteiras (RSF) condenaram o bloqueio do acesso ao Dailymotion imposto pelas autoridades da Tunísia. | Reporters Without Borders (RSF) has condemned the Tunisian authorities' blocking of access to Dailymotion. |
| O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram. | The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed. |
| Neste post, fizemos um apanhado do material mais diferenciado produzido pelos repórteres cidadãos em vídeos e fotos. | Here are some of the more different videos and photos produced by citizen reporters. . |
| No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país. | In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Recentemente, a ONG Repórteres Sem Fronteiras publicou uma lista de países que são considerados Os Inimigos da Internet . | Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet. |
| Quando a guerra começou, em março de 2003, pelo menos 775 repórteres e fotógrafos foram para a região. | At the start of the war in March 2003, as many as 775 reporters and photographers were traveling as embedded journalists. |
| Este ano foi excepcional porque os blogueiros foram os verdadeiros repórteres do evento, e experienciaram algo excepcional que aconteceu. | This year was exceptional because bloggers were the real reporters of the event, and experienced something unusual that happened. |
| E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| Ao fim do dia, a polícia de choque esvaziou a praça de forma violenta, como ilustram diversos foto repórteres | At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated |
| Radialistas, vídeo amadores, repórteres profissionais, voluntários e programadores far se ão presentes diversas geografias desta nossa dispersa região linguística. | Broadcasters, amateur filmmakers, professional reporters, volunteers, and developers from diverse locations of our scattered linguistic region will be present. |
| Eu a li e lembrei das incontáveis humilhações e da luta que a nossa geração de repórteres tem enfrentado. | I read it and remembered the endless humiliation and struggle our generation of reporters has faced. |
| O Repórteres Sem Fronteiras (RSF) descreveu os líderes mundiais presentes no evento como predadores, e a sua presença chocante. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
