Tradução de "repartição das despesas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repartição das funções do | Division of labour in the |
| Repartição das funções do Eurosistema | Division of labour in the Eurosystem |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar . | o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in |
| Valor das bolsas e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditure |
| 6.6 Valor das bolsas e despesas elegíveis | 6.6 Grant amount and eligible expenditure |
| 11 , menos total das despesas correntes 1A . | 11 , minus total current expenditure 1A . |
| Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 . | Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 . |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Uma conta das receitas e despesas do exercício | an income and expenditure account for the financial year |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas. | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 . |
| Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( NÃO incluídas no montante de referência ) | Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount ) |
| Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) | amount ( NDA ) |
| Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) | Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) |
| da Constituição, a repartição dos membros do Comité das Regiões é a seguinte | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 . | Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 . |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Valor nominal | Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Artigo 4.o Repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema 1 . | Article 4 Allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1 . |
| Em geral, é uma repartição dos Institutos Médico Legais ou das polícias judiciárias. | See also Body bag Pathology Tissue digestion Toe tag References |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) 8.2.6 | 8.2.6 e |
| Embora o orçamento contenha alguns aumentos de despesas , não atinge limites previamente fixados para a despesa , prevendo se descidas dos rácios das despesas e das receitas . | Even though the budget contains some increased expenditure , it does not breach previously set spending ceilings , and both expenditure and revenue ratios are expected to decline . |
| De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . | In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . |
| Créditos líquidos re lacionados com a repartição das notas de euro no Eurosis tema ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ) ( ) |
| Grécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action . The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | 2 . The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , within a period of five years after the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam ( a ) enable Europol to facilitate and support the preparation , and to encourage the coordination and carrying out , of specific investigative actions by the competent authorities of the Member States , including operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Neste contexto , a manutenção desta tendência decrescente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos em outras rubricas das despesas para além das despesas de capital . | Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in expenditure items other than capital expenditure . |
Pesquisas relacionadas : Repartição Das Operações - Repartição Das Tarefas - Repartição Das Vendas - Das Despesas - Repartição - Despesas Das Famílias - Despesas Das Empresas - Verificação Das Despesas - Aprovação Das Despesas - Elegibilidade Das Despesas - Redução Das Despesas - Compensação Das Despesas - Reembolso Das Despesas
