Tradução de "repatriamento de refugiados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repatriamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa de repatriamento voluntário foi organizado pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e pela Comissão de Ajuda Humanitária Sudanesa. | The voluntary repatriation program is organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Sudanese Humanitarian Aid Commission. |
| O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| Além disso , os BCN podem repatriar as notas nacionais de outros países participantes , nomear um representante para efectuar , por sua conta , esse serviço de repatriamento ou utilizar os canais comerciais de repatriamento existentes . | In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels . |
| b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal | Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States , subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect . |
| O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento . | The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . |
| Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões . | third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters . |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007. | According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007. |
| Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| Manuel Ribeiro, correspondente da DW em Timor Leste, entrevista um mediador local para o repatriamento dos refugiados de Timor Ocidental A minha percepção foi de que estão em curso muitos projectos de desenvolvimento de rádios comunitárias, mas que ainda existe muito trabalho a fazer na área de formação em rádio e melhores condições de funcionamento. | My perception has been that there are many projects for the development of community radios on the way, but that there is a lot of work still to be done in the area of radio training and improving the funtionality of radio. |
| Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg | Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. | According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), aproximadamente 1,01 milhão de refugiados sírios estão no Líbano. | According to the UNHCR, approximately 1.01 million Syrian refugees are in Lebanon. |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| Situação precária dos refugiados sírios | Syrian refugees' precarious situation |
| Eu estive em campos de refugiados da Bósnia. | I've been in Bosnian refugee camps. |
| Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| Dadaab é um campo de refugiados no Quênia. | Dadaab is a refugee camp in Kenya. |
| Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. | The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. |
| Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento. | He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Campo de refugiados Za'atari na Jordânia, Novembro de 2012. | Za'atari refugee camp in Jordan, November 2012. |
| O retorno de refugiados, que o Alto Comissariado para Refugiados das Nações Unidas pensou que seria extremamente improvável, aconteceu em larga escala. | Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Onde vão os corações dos refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| Refugiados no Brasil número e perfil | Refugees in Brazil number and profile |
| Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. | The refugees suffered physically and emotionally. |
| Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo. | According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world. |
| Alguns dos presos políticos e refugiados desde junho de 2013 | Sketches of some of the activists who have been jailed since June 2013. |
| Ele doou 10000 para o fundo de ajuda aos refugiados. | He donated 10000 to the refugee fund. |
| Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. | The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. |
| Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. | Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs. |
| ÚLTIMAS NOTÍCIAS Nasceu um menino nos campos de refugiados de Bannu. | Memeabad, a famous satire based Facebook page with more than 64,000 followers, announced in a post JUST IN Boy born in the IDP camps of Bannu. |
| Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia | A Lifeline for Asia s Boat People |
| Parem o acordo, não comercializem os refugiados | It's time to stop this! |
| Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. | Refugees hid under the bridge. |
| Além disso , verificou se que o repatriamento de notas das denominações nacionais do euro , especialmente as notas denominadas em marcos alemães , aumentou perto do final de 2001 . | Moreover , there is some evidence that the flowback of banknotes of euro legacy currencies from abroad , especially Deutsche Mark denominated banknotes , picked up towards the end of 2001 . |
| Cerca de refugiados liberianos retornaram voluntariamente à Libéria, ao longo de 2007. | Nearly 20,000 Liberian refugees voluntarily returned to Liberia over the course of 2007. |
| 80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh! | Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. |
| Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
Pesquisas relacionadas : Refugiados - Assistência Repatriamento - Repatriamento Voluntário - Refugiados De - Seguro De Repatriamento - Repatriamento De Renda - Data De Repatriamento - Fundos De Repatriamento - Repatriamento De Capitais - Despesas De Repatriamento - Despesas De Repatriamento - Processo De Repatriamento - Política De Repatriamento
