Tradução de "repelido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repelido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi repelido pelos homens de Númenor. | He was repelled by the Men of Númenor. |
| O exército blanco atacou a cidade na batalha do Jaguarão, mas foi repelido. | The Blanco army attacked the town in the Battle of Jaguarão, but were repelled. |
| Em 860, ele próprio tentou aproveitar o reinado de seu sobrinho, Carlos da Provença, mas foi repelido. | In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed. |
| Charlie é repelido, mas descarta o corpo e ordena que Barton evite entrar em contato com a polícia. | Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| O ataque foi repelido pelos tanques americanos, com apoio da artilharia e de foguetes, com as tropas iraquianas sofrendo pesadas baixas. | The attack was repulsed using tank fire and massed artillery rockets, destroying or disabling every Iraqi tank in the assault. |
| Embora os monarquistas tenham repelido quatro invasões argentinas, querrilheiros controlaram a maior parte do campo, onde formaram 6 maiores republiquetas, ou zonas de insurreição. | Although the royalists repulsed three Argentine invasions, guerrillas controlled parts of the countryside, where they formed six major republiquetas , or zones of insurrection. |
| O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria. | The attack was repelled but resulted in a few wounded men, several dead pack animals and the scattering of about half the infantry. |
| Guilherme e o exército holandês, sem Maria que ficou nos Países Baixos, desembarcaram em 5 de novembro de 1688, tendo sido repelido em outubro por tempestades. | William and the Dutch army, without Mary who stayed behind in the Netherlands, finally landed on 5 November 1688, having been turned back by storms in October. |
| Após sua vitória em 1214 na Batalha de Roche au Moine, Luís invadiu a Inglaterra e foi proclamado rei em Londres dois anos depois antes de ser repelido. | After his victory at the battle of Roche au Moine (1214), he invaded southern England and was proclaimed King of England in London on the 2 June 1216, before being repelled. |
| Até o início de julho, as forças da Commonwealth no sudeste asiático haviam repelido os cercos japoneses em Assam, empurrando os japoneses para o rio Chindwin enquanto os chineses capturaram Myitkyina. | By the start of July, Commonwealth forces in Southeast Asia had repelled the Japanese sieges in Assam, pushing the Japanese back to the Chindwin River while the Chinese captured Myitkyina. |
| Depois de escapar do cativeiro esta versão tenta obter uma nova forma de vibranium chamado Nuform, mas é repelido pelos esforços combinados do Homem de Ferro, Pantera Negra e Homem Aranha. | After escaping captivity this version attempts to obtain a new form of vibranium called Nuform, but is repelled by the combined efforts of Iron Man, the Black Panther and Spider Man. |
| Nathan Hamm relata que Melis Myrzakmatov, o prefeito de Osh, a maior cidade do sul do Quirguistão, e uma pedra no sapato do novo governo desde que chegou ao poder, tem repelido todas as tentativas de removê lo. | Nathan Hamm reports that Melis Myrzakmatov, the mayor of Osh, the largest city in the south of Kyrgyzstan, and a thorn in the side of the new government since it came to power, has fended off an attempt to remove him. |
| Paiva Couceiro respondeu ao fogo com os canhões e a infantaria que restava durante três quartos de hora, ordenando um ataque que foi levado a cabo por cerca de 30 soldados, mas que foi repelido com algumas baixas. | Paiva Couceiro responded with cannons and the infantry that remained during 45 minutes, ordering an attack that was carried out by around 30 soldiers, but which was beaten with some casualties. |
| Deve se notar que esta obra encerra apenas a compreensão do autor sobre os ensinamentos rosacruzes acerca do mistério do mundo (...) O que nesta obra se afirma deve ser aceito ou repelido pelo leitor, segundo o seu próprio critério. | The Rosicrucian Brotherhood has the most far reaching, the most logical conception of the World Mystery (...) It is emphatically stated that this work embodies only the writer's understanding of the Rosicrucian teachings concerning the World Mystery (...) What is said in this work is to be accepted or rejected by the reader according to his own discretion. |
| Embora a maioria destes ataques tenha sido repelido, eles frequentemente foram seguidos por tratados geralmente favoráveis aos rus', como o que celebrou o fim da guerra de 1043, no qual os rus' mostram as suas ambições de competir com os bizantinos como um poder independente. | Although most were repulsed, they were often followed by treaties that were generally favourable to the Rus', such as the one concluded at the end of the war of 1043, during which the Rus' gave an indication of their ambitions to compete with the Byzantines as an independent power. |
| Após 80 anos de paz entre os dois Estados, o poderoso tsar búlgaro Simão I invadiu o império em 854, mas foi repelido pelos bizantinos, que usaram a sua frota para atacar a retaguarda búlgara navegando pelo mar Negro e contando com o apoio dos magiares. | Ending eighty years of peace between the two states, the powerful Bulgarian tsar Simeon I invaded in 894 but was pushed back by the Byzantines, who used their fleet to sail up the Black Sea to attack the Bulgarian rear, enlisting the support of the Hungarians. |
| Os Aliados provavelmente teriam acabado por ganhar a II Guerra Mundial mesmo que os Nazis tivessem conquistado Estalinegrado, redistribuído as suas forças de vanguarda como reservas móveis, repelido a subsequente ofensiva do Exército Vermelho no inverno de 1942, e capturado os campos petrolíferos do Cáucaso, privando assim o Exército Vermelho de 90 do seu combustível. | The Allies probably would have eventually won World War II even had the Nazis conquered Stalingrad, redistributed their spearhead forces as mobile reserves, repelled the Red Army s subsequent winter 1942 offensive, and seized the Caucasus oil fields, thus depriving the Red Army of 90 of its motor fuel. |
Pesquisas relacionadas : Ser Repelido
