Tradução de "repensar novamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repensar JFK | JFK Reconsidered |
| Repensar a Democracia | Rethinking Democracy |
| Repensar a Fome | भ ख पर प नर व च र |
| Precisamos repensar esse conceito. | And so we need to rethink this idea. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| Você tem que repensar, para que serve a universidade? | You have to rethink, what is the university for? |
| E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| E acho que os filósofos precisam repensar sua filosofia por um tempo. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde. | Therefore we're to rethink the whole way we look at health. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade. | But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought. |
| A velocidade de seu sucesso fez o comando norte vietnamita repensar suas estratégias. | The speed of this success led the Politburo to reassess its strategy. |
| E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. | And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. |
| Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso. | And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that. |
| Vendo os efeitos dos ataques, o fez repensar sobre a vida nas semanas seguintes. | Seeing the effects of the attacks first hand prompted Way to change his views on life in the following weeks. |
| Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras. | Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. |
| Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. | Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. |
| Mas o Ocidente precisa de repensar a sua estratégia, porque os dois desafios não são completamente distintos. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides. | These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids. |
| 1998. em JSTOR Brady, David Repensar a medição sociológica da pobreza Social Forces 81 3 2003, pp. | 1998. in JSTOR Brady, David Rethinking the Sociological Measurement of Poverty Social Forces 81 3 2003, pp. |
| novamente. | R.E.M. |
| O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália. | The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia. |
| Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo. | The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America. |
| Tente novamente. | Give it another try. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Olhem novamente. | Take another look. |
| Vejamos novamente. | Let's see it one more time. |
| Tente novamente. | Try again. |
| Jogue novamente. | Play it again. |
| Obrigado novamente. | Thanks again. |
| Fizemos novamente. | We did it again. |
| (Refrão novamente) | Rules in usage 4. |
| Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento. | Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development. |
| Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
| Vocês estão prestes a conhecer uma nova, útil e empolgante tecnologia, que vai nos fazer repensar como impermeabilizamos nossas vidas. | You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives. |
| Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| Não apresentar novamente | Do not show again |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Tente mudar novamente. | Try changing it again. |
| Ele atirou novamente. | He fired again. |
| Vamos avançar novamente. | Let's jump ahead again. |
Pesquisas relacionadas : Repensar Sobre - Completamente Repensar - Repensar Radical - Repensar Profundo - Repensar Sobre - Repensar Fundamental - Repensar Radical - Repensar Sobre - Novamente, - Novamente - Novamente - Repensar A Maneira
