Tradução de "repentina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| dificuldade repentina em andar ou perda de equilíbrio ou coordenação sensação repentina de tonturas ou dor de cabeça grave repentina sem causa conhecida | udden difficulty in walking or loss of balance or co ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause |
| Perda de audição repentina | Sudden hearing loss |
| perda de audição repentina | udden hearing loss |
| Ela deu uma resposta repentina. | She made an abrupt answer. |
| Dor de cabeça intensa repentina. | Sudden severe headache. |
| Não foi uma ideia repentina. | It's no flybynight idea. |
| Uma interrupção repentina deve ser evitada. | Discontinuation of treatment Abrupt discontinuation should be avoided. |
| angina (após retirada repentina da nifedipina) | angina (upon sudden withdrawal of nifedipine) |
| Uma interrupção repentina deve ser evitada. | Abrupt discontinuation should be avoided. |
| Suspensão temporária ou paragem respiratória repentina | Temporary suspension or sudden cessation of breathing |
| Mas foi uma decisão muito repentina. | But you made such a sudden decision. |
| Parece que foi uma explosão repentina. | It seems like there was a sudden explosion. |
| inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite) | sudden and intense inflammation of the liver (hepatitis fulminant) |
| perda de audição repentina, dor de ouvidos | udden hearing loss, ear pain |
| Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. | Don't be upset by sudden change of the weather. |
| Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Em associação com tadalafil perda de audição repentina. | In combination with tadalafil sudden hearing loss. |
| confusão repentina, dificuldades em falar ou na compreensão | udden confusion, trouble speaking or understanding |
| tosse repentina que pode ser associada a hemoptise. | udden coughing which may be associated with haemoptysis |
| E aquela claridade repentina. Estás a vêla, Nazarius? | And that sudden brightness coming, do you see it, Nazarius? |
| A sua morte deve ter sido muito repentina. | His death must've been extremely sudden. |
| Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho! | Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have! |
| A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| Houve uma calma repentina assim que o vento cessou. | There was a sudden calm as the wind dropped. |
| Uma mãe, ela chama bastante repentina, 'Aqui, parar, senhor! | An' mother she calls out quite sudden, 'Here, stop, mister! |
| Que, de uma repentina de v?rios milagres tem. | That all of a sudden one of several miracles have. |
| confusão repentina, dificuldade em falar ou compreender os outros | udden confusion, difficulty speaking or understanding others |
| falta de ar repentina e inexplicável ou respiração acelerada | udden unexplained breathlessness or rapid breathing |
| O que o fez tomar essa decisão tão repentina? | What made you decide so suddenly? |
| É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem . | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| A recidiva pode ocorrer devido à interrupção repentina da lamivudina. | This may occur due to you suddenly stopping lamivudine. |
| Reacção alérgica grave e repentina (uma reacção anafiláctica choque, angioedema). | Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction shock, angio oedema). |
| ROMEO O, deixe nos, portanto, eu estou na pressa repentina. | ROMEO O, let us hence I stand on sudden haste. |
| dificuldade repentina em ver num ou em ambos os olhos | udden trouble seeing in one or both eyes |
| dificuldade repentina ao andar, tonturas, perda do equilíbrio ou coordenação | udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination |
| dor de cabeça repentina, forte e prolongada com causa desconhecida | udden, severe or prolonged headache with no known cause |
| Em Portugal, em 1910, ocorreu uma revolta rápida e repentina. | NARRATOR In the Portugal of 1910, there was a swift and sudden uprising. |
| A morte do seu primo foi bastante repentina, Sr. Ashley. | Your cousin's death was quite sudden, Mr. Ashley. |
| A sua morte foi repentina, em 24 de Janeiro de 817 . | Pope Stephen IV ( c. 770 24 January 817) was Pope from June 816 to his death in 817. |
| Dor repentina e intensa nos ossos ou imobilidade (particularmente nas mulheres). | Sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women). |
| dificuldade repentina em ver de um ou de ambos os olhos | udden trouble seeing in one or both eyes |
| erupções cutâneas (na pele) (tal como urticária). reação alérgica grave e repentina. | kin rash (such as hives). sudden, severe allergic reaction. |
| Alteração repentina da pele, afetando a sua cor e o seu aspeto | Sudden change of the skin which affects its colour and appearance |
| Sensação repentina de dificuldade em respirar ou de falta de ar (broncospasmo). | Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm). |
| tensão arterial baixa repentina que ocorre ao colocar se em pé (hipotensão ortostática). | hypotension). |
