Tradução de "repentinamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom desistiu repentinamente. | Tom resigned suddenly. |
| Mas isso mudou, repentinamente. | But then this changed suddenly. |
| O Ocidente poderá desmoronar repentinamente. | The West may collapse very suddenly. |
| Então o motor parou repentinamente. | Then the motor suddenly died. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| O Sr. Jordan levantou se repentinamente. | Mr Jordan woke up suddenly. |
| E repentinamente a música saiu. Pegou vôo. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Além desses breves traumas, nada acontece repentinamente. | Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly. |
| A porta foi aberta repentinamente por Mike. | The door was suddenly opened by Mike. |
| Ao ver me, repentinamente pararam de falar. | Seeing me, they suddenly stopped talking. |
| Tudo terminou tão repentinamente como havia começado. | It all ended as suddenly as it started. |
| A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| Elas são mais repentinas. E elas mudam repentinamente. | They are rather sudden, and they change suddenly. |
| O ônibus parou repentinamente no meio da rua. | The bus stopped suddenly in the middle of the street. |
| O ancião parou repentinamente e olhou para trás. | The old man stopped suddenly and looked back. |
| Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade. | He was suddenly attacked by a mysterious disease. |
| Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| João botou o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| João pôs o pé no freio e paramos repentinamente. | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente? | Why are you always so quick to blame Tom? |
| O verão começou logo após, repentinamente, por volta de Junho, também atrasado. | Summer started very suddenly after that by June which was very late also. |
| Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre. | I suddenly realized that we are heading towards disaster. |
| Quando sua tia morreu repentinamente em 1670, ela voltou para a Inglaterra. | On the sudden death of her aunt in 1670, Anne returned to England. |
| Entretanto, Paraná adoeceu repentinamente e morreu em 3 de setembro de 1856. | Unexpectedly, Paraná fell ill and died on 3 September 1856. |
| Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente. | She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died. |
| Então o padrão, cara coroa coroa, a que nós repentinamente ficamos presos acontece aqui. | Then the pattern, head tail tail, that we've suddenly become fixated with happens here. |
| Hoje de manhã recebi um telegrama de casa dizendo que meu pai adoecera repentinamente. | This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. |
| Graças ao sucesso de The Jazz Singer , os estúdio repentinamente se encheu de dinheiro. | Thanks to the success of The Jazz Singer , the studio was cash rich. |
| Inocêncio III, no entanto, morreu repentinamente em Perugia, em 16 de julho de 1216. | Innocent III, however, died suddenly at Perugia on 16 July 1216. |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas. | Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars. |
| Podemos aproximar aqui, e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo. | We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. |
| O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente. | The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears. |
| Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro. | I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. |
| O sistema repentinamente, surpreendentemente, perde 30 a 40 por cento de sua cobertura de gelo no verão. | The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. |
| Os sintomas da doença aparecem repentinamente, geralmente de dois a cinco dias após a exposição à bacteria. | Bubonic plague symptoms appear suddenly, usually 2 5 days after exposure to the bacteria. |
| Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas. | On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile. |
| Paraná morreu repentinamente em setembro de 1856 e seu gabinete conseguiu sobreviver por apenas mais alguns meses. | After the sudden and unexpected death of Carneiro Leão in September 1856, his cabinet only managed to survive him by a few months. |
| Não é incrível como a consciência de todo mundo repentinamente acordou para o terrível sofrimento do povo sírio? | Isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of Syria's people? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) September 1, 2013 |
| Este é um exemplo trágico de desenvolvimento atrasado ou o nascer de uma revolução verde que foi repentinamente detida. | This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks. |
| Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas. | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
