Tradução de "repetidas queixas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Complaints Grievances Complaining Complain Filed Repeated Repeatedly Repeated Attempts Repeat

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As queixas	The Complaints
Suas queixas estão me cansando.	I'm getting tired of your complaints.
As suas queixas me irritam.	Your complaints upset me.
Suas queixas, senhor, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas queixas, senhora, me irritam.	Your complaints upset me.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Ele irritou nos com suas queixas.	He annoyed us with his complaints.
Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração	Complaints about organization, allegations of tampering
Estou me cansando das queixas do senhor.	I'm getting tired of your complaints.
Estou me cansando das queixas dos senhores.	I'm getting tired of your complaints.
E você pode fazer o mesmo, repetidas vezes.	And you can do it the same, over and over again.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.	We make these trade offs again and again, multiple times a day.
As avaliações serão repetidas a cada três anos .	The evaluation will be repeated every three years .
As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT	he evaluation will be repeated every three years .
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.	There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.	And you can see certain biases that come up again and again.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.	Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Todas as combinações são repetidas o mesmo número de vezes.	In smaller cases it is possible to count the number of combinations.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais.	The protest in Asunción bore two fundamental complaints.
Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes.	In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses.
Diga isso repetidas vezes e você se convencerá que é verdade.	Say it enough times, you convince yourself it's the truth.
Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.	Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.
O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.	When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging.
Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.	He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.
Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas	A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints
Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas.	It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances.
Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 .	Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 .
Essa era uma das principais queixas da indústria relativamente ao regime actual .	This was one of the major industry complaints about the current regime .
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).	Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica.	Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.
Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade.	If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality.
As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção .	The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section .
Já aconteceu no Japão repetidas vezes, e é muito comum no exterior também.	It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well.
A faixa termina com a banda tocando o instrumento de riffs repetidas vezes.	The track ends with the band playing the repeated instrument riffs.
O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas .	He or she shall examine such complaints and report on them .
Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas.	The protesting students used the planking craze to register their grievances.
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.	Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou.	Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region.
Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola.	There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
Mesmo assim, as suas intervenções repetidas prejudicaram fortemente o desenvolvimento de uma cultura política democrática.	Even so, its repeated interventions greatly harmed the development of a democratic political culture.
Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade.	If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth.

Display this page in English