Tradução de "repetitivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para encontrar esses padrões repetitivos olhamos para os céus. | To find these repetitive patterns, we look towards the heavens. |
| E as máquinas fazem trabalhos repetitivos, chatos e perigosos. | And machines do repetitive boring and dangerous jobs. |
| Ergonomia Ergonomia (geral) Movimentos repetitivos Esforços físicos movimentação manual | Ergonomics Ergonomics (general) Repetitive movement Physical strain manual handling |
| Mas também verão que todos os movimentos nele são muito repetitivos. | But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive. |
| Libertar as pessoas de empregos repetitivos, desagradáveis que as tornam ignorantes. | Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant. |
| Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos. | This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns. |
| Os tiros repetitivos das metralhadoras? Ou o olhar das tropas de comandos? | Was it the whithering stutter of the light machinegun? |
| Riscos ergonómicos Ergonomia (geral) Ecrans de visualização Movimentos repetitivos Esforços físicos movimentação manual | Repetitive movements Physical strain manual handling |
| No domínio dos riscos ergonómicos, parece verlficar se uma atenção crescente aos movimentos repetitivos. | In the area of ergonomie risks it seems that there is an increased attention for repetitive movements. |
| Senhor Presidente, se os discursos estão a começar a ser repetitivos, é bom sinal. | Mr President, if the speeches are becoming repetitive, that is a very good thing. |
| Ela disse, Todas essas pessoas com vestidos orientais, subindo e descendo, tão repetitivos, tão limitados. | She said, All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited. |
| Riscos ergonómicos Riscos ergonómicos (em geral) Radiação dos monitores Movimentos repetitivos Esforços físicos Movimentação manual | Ergonomie risks Physical strain manual handling Repetitive movements Ergonomie risks (general) |
| tonturas discinesia Esta condição envolve movimentos involuntários dos músculos e pode incluir movimentos repetitivos, espasmódicos ou retorcidos | dizziness dyskinesia This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching. |
| Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura. | Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture. |
| O dinheiro só é bom para motivar trabalhos acéfalos, repetitivos, mecânicos que seriam igualmente bem feitos por macacos. | The only thing money is good at motivating is mindless, repetitive drone work that could just as easily been done by trained monkeys. |
| Doenças neurológicas do movimento, em que os seus músculos se contraem causando movimentos de torção e repetitivos ou postura anormal. | Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures. |
| Em doses elevadas podem produzir dores de cabeça, náuseas, vómitos, visão desfocada, ausência de resposta à dor e movimentos repetitivos. | This may be partly due to the dominance of occasional, non injecting and timelimited use patterns, and to the youth and vitality of the users. |
| E a retirada da Faixa de Gaza, precedeu o governo do Hamas que dirigiu os repetitivos ataques de misseis em Israel. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
| Geralmente, esse tipo de mutação é causado por transposons ou erros dutante a replicação de elementos repetitivos (sequências AT, por exemplo). | They are usually caused by transposable elements, or errors during replication of repeating elements (e.g., AT repeats). |
| edação doenças neurológicas do movimento, em que os seus músculos se contraem causando movimentos de torção e repetitivos ou postura anormal. | Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures. |
| edação doenças neurológicas do movimento, em que os seus músculos se contraem causando movimentos de torção e repetitivos ou postura anormal. | Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures. |
| Lamento que estejamos a ser muito repetitivos, aqui no Parlamento, mas isto é, para nós, e independentemente dos grupos partidários, verdadeiramente importante. | I am sorry if we here in Parliament sound like we are nagging, but this is really important for us across group borders. |
| Conjuntos repetitivos de intervalos de 9 e 13 dias associados com diferentes grupos de deidades, animais e outros conceitos significativos também são conhecidos. | Repeating sets of 9 days (see below Nine lords of the night ) associated with different groups of deities, animals, and other significant concepts are also known. |
| Comportamentos repetitivos Indivíduos autistas exibem muitas formas de comportamento repetitivo ou restrito, que o Repetitive Behavior Scale Revised (RBS R) categoriza como se segue. | Repetitive behavior Autistic individuals display many forms of repetitive or restricted behavior, which the Repetitive Behavior Scale Revised (RBS R) categorizes as follows. |
| Um grupo de sábios e repetitivos monges peludos neste lugar chamado d.school concebeu uma reunião da qual você pode literalmente sair fora quando ela acaba. | Some sage and repeatedly furry monks at this place called the d.school designed a meeting that you can literally step out of when it's over. |
| Por exemplo, o gradual e o aleluia, em particular, eram melismáticos por característica, enquanto o trato não, e padrões melódicos repetitivos eram evitados deliberadamente no estilo. | The gradual and the alleluia, in particular, were characteristically melismatic, for example, while the tract is not, and repetitive melodic patterns were deliberately avoided in the style. |
| Os avanços tecnológicos vão capacitar os capitalistas de permitir a occorência de mais desemprego tecnológico, e eventualmente, acabar com os trabalhos mais repetitivos como conhecemos hoje. | Technological advancements will enable capitalists to allow more technological unemployment to occur, and eventually end most repetitive jobs as we know it today. |
| Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal. | Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused. |
| Gatos No caso de tratamentos repetitivos de doenças crónicas associadas a insuficiência hepática, cardíaca ou renal, a doença correspondente deve ser monitorizada antes da administração do VIRBAGEN OMEGA. | Cats In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA. |
| As canções de gênero bubblegum também são definidos como tendo uma melodia cativante, acordes simples, harmonias simples, dançante (mas não necessariamente dançante) ganchos repetitivos e um refrão com vozes multiplicadas. | Bubblegum songs are also defined as having a catchy melody, simple chords, simple harmonies, dancy (but not necessarily danceable) beats, repetitive riffs or hooks and a vocally multiplied refrain. |
| A atenção plena do corpo e da respiração é o primeiro passo, um primeiro passo decisivo, para aprender a regular as emoções, e aprender a controlar pensamentos negativos ou repetitivos. | Mindfulness of the body and breath is the first step, a critical first step, for learning how to regulate emotion, and learning how to regulate negative or repetitive thoughts. |
| Todo o equipamento que possa ser ligado de forma permanente pelo condutor ou pelo passageiro com osciladores internos 9 kHz ou sinais repetitivos deve encontrar se no estado normal de funcionamento. | All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators 9 kHz or repetitive signals should be in normal operation. |
| A linha de montagem forçava os trabalhadores a trabalhar em um ritmo certo, com movimentos muito repetitivos que levou a mais produção por trabalhador, enquanto outros países estavam usando métodos menos produtivos . | The assembly line forced workers to work at a certain pace with very repetitive motions which led to more output per worker while other countries were using less productive methods. |
| Podiam estar a olhar para uma lâmpada no teto, ou podiam estar isolados a um canto, ou estarem ocupados com movimentos repetitivos, em movimentos autoestimulantes que não os levavam a lado nenhum. | So they may be looking at a light in the ceiling, or they may be isolated in the corner, or they might be engaged in these repetitive movements, in self stimulatory movements that led them nowhere. |
| Se, do ponto de vista científico, o seu interesse é limitado, que significado teria tal experiência? Poderíamos produzir seres sub humanos destinados a cargos com trabalhos repetitivos e degradantes. L'Espresso, 17.5.1987, p. 173. | However complex and contradictory this idea may be in the fictional world of art, it gains absolute clarity in an interview with the Italian anthropologist Brunetto Chiarelli L'Espresso, 17 May 1987, p. 173. |
| É algo que abrange aspectos que envolvem as organizações e aspectos susceptíveis de terem também repercussões posteriores, na forma de danos causados por esforços repetitivos, stress ou muitas outras formas de não bem estar. | This covers aspects that involve organisations, and aspects that can also have repercussions at a later date in the form of repetitive strain injury, stress or numerous other forms of non well being. |
| São pessoas que dão atenção aos pormenores, têm tendência para hábitos repetitivos, têm dificuldade em ler caras e em empatia, e muitas vezes acabam na matemática, nas ciências informáticas, na engenharia, na linguística, na música. | These are people who attend to details, they tend to exhibit repetitive habits, they are poor at face reading and at empathy, and they often end up in math, computer science, engineering, linguistics, music. |
| Bem, de acordo com David Attenborough e alguns outros, as aves o fazem também. Que as aves na copa das árvores, onde a folhagem é densa, seus cantos tendem a ser bem agudos, curtos e repetitivos. | Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive. |
| Vou, portanto, prescindir de alguns dos meus comentários, que de resto seriam bastante repetitivos, o que até permitirá que mais senhores deputados possam participar neste debate excepcionalmente importante e, em termos de procedimento, quase único, segundo julgo. | So I will discard some of my remarks that would otherwise have been rather repetitive, which should allow even more honourable Members to take part in this exceptionally important and, I think in terms of procedure, almost unique debate. |
| Compulsões podem ser definidas como comportamentos e ou atos mentais repetitivos e estereotipados que o indivíduo é levado a executar voluntariamente para reduzir a ansiedade ou mal estar causado por uma obsessão ou para prevenir algum evento temido. | These behaviors or mental acts are aimed at preventing or reducing distress or preventing some dreaded event or situation however, these activities are not logically or practically connected to the issue, or they are excessive. |
| Em 1899, enquanto investigava o ruído de rádio usando receptores em seu laboratório em Colorado Springs, o inventor Nikola Tesla observou sinais repetitivos que mais tarde ele imaginou serem comunicações de rádio vindas de outro planeta, possivelmente de Marte. | In 1899 while investigating atmospheric radio noise using his receivers in his Colorado Springs lab, inventor Nikola Tesla observed repetitive signals that he later surmised might have been radio communications coming from another planet, possibly Mars. |
| Síndrome de Asperger (SA), também conhecida como Transtorno de Asperger ou simplesmente Asperger é uma condição psicológica do espectro autista caracterizada por dificuldades significativas na interação social e comunicação não verbal, além de padrões de comportamento repetitivos e interesses restritos. | Asperger syndrome (AS), also known as Asperger's syndrome, Asperger disorder (AD) or simply Asperger's, is an autism spectrum disorder (ASD) that is characterized by significant difficulties in social interaction and nonverbal communication, alongside restricted and repetitive patterns of behavior and interests. |
| Perturbações da perceçãoa (incluindo alucinações, alucinações visuais, alucinações auditivas, ilusões), insónia, perturbação do sono, pesadelos, sonhos anormais, perturbações do controlo dos impulsosa,d (incluindo jogo patológico, estereotipia fas cinação por movimentos repetitivos e mecânicos, abuso da comida perturb ação alimentarb, compras compulsivasc) | Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy punding, binge eating eating disorderb, compulsive shoppingc) |
| Sua ênfase no lado um melhor caminho , e os therbligs antecede o desenvolvimento de melhoria contínua da qualidade ( CQI ) (George 1968 98), e para a compreensão final do século 20 , que repete os movimentos pode levar a trabalhadores que registam lesões por esforços repetitivos . | Their emphasis on the one best way and therbligs predates the development of continuous quality improvement (CQI),() and the late 20th century understanding that repeated motions can lead to workers experiencing repetitive motion injuries. |
| O Serviço Jurídico deve ser sempre consultado para efeitos dos processos de decisão previstos nos artigos 12.o, 13.o e 14.o, excepto no que se refere a decisões relativas a actos normalizados que já tenham sido anteriormente objecto do seu acordo (actos repetitivos). | The Legal Service must always be consulted before initiating any of the decision making procedures provided for in Articles 12, 13 and 14, except for decisions concerning standard instruments where its agreement has already been secured (repetitive instruments). |
