Tradução de "replicou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Replied Archie Replicate Tyre Sidon

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então biologia, genética? ela replicou
So biology, genetics? she said.
Você disse , replicou a Tartaruga Falsa.
'You did,' said the Mock Turtle.
Não sou, não , replicou o inglês friamente.
No, I'm not, replied the Englishman coldly.
'Em minha juventude,' Pai William replicou para seu filho,
'In my youth,' Father William replied to his son,
Replicou lhes Não antes viestes para ver a nudez da terra.
He said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land!
Wittgenstein replicou E como pareceria se parecesse que a Terra estava girando?
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
Deveriam ter feito reformas mais cedo, replicou, enquanto continuou a comer o seu bife.
They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.
A Alemanha replicou, dizendo que a Rússia deveria se desmobilizar nas próximas doze horas.
Germany then replied that Russia must demobilise within the next twelve hours.
Dalí replicou, A única diferença entre Eu e os Surrealistas é que Eu sou o Surrealismo .
Dalí was in the audience at the screening, but halfway through the film, he knocked over the projector in a rage.
Então replicou Esaú Eis que estou a ponto e morrer logo, para que me servirá o direito de primogenitura?
Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?
Replicou lhes Faraó Seja o Senhor convosco, se eu vos deixar ir a vós e a vossos pequeninos! Olhai, porque há mal diante de vós.
He said to them, Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
Replicou Abimeleque Que é isso que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nós.
Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!
O artista replicou em 1938 Pode ser um defeito meu, mas não me preocupam muito os pecados dos outros, excetuando aqueles que me afetam pessoalmente .
Maugham replied It must be a fault in me that I am not gravely shocked at the sins of others unless they personally affect me.
Quando questionado para que elaborasse, Baker replicou Oh, ele gritou comigo no palco, ele colocou seu baixo tão alto que me atordoou na primeira apresentação.
When asked to elaborate, Baker replied Oh, he shouted at me on stage, he turned his bass up so loud that he deafened me on the first gig.
Oh, uma música, por favor, se a Tartaruga Falsa for tão gentil , Alice replicou, tão ansiosamente que o Grifo disse, em um tom particularmente ofendido, Hum!
'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm!
Maria Frô replicou a notícia original do AfroPress em seu blog, adicionando um título diferente à notícia que parafraseia o livro Não Somos Racistas do jornalista Ali Kamel.
Standing outside of the car, he noticed more suspicious men approaching him.
Ao que disse Esaú Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. Replicou Jacó Para que? Basta que eu ache graça aos olhos de meu senhor.
Esau said, Let me now leave with you some of the folk who are with me. He said, Why? Let me find favor in the sight of my lord.
Ao que lhe replicou o Senhor Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?
Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
Por exemplo, Richard Cantillon (1680 1734) conscientemente imitou as forças de inércia e gravidade de Newton no mundo natural e as replicou sobre a razão humana e a competição de mercado no mundo econômico.
For instance, Richard Cantillon (1680 1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world.
Replicou lhe Jacó Não, mas se agora tenho achado graça aos teus olhos, aceita o presente da minha mão porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tu te agradaste de mim.
Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.
Para colocar isso em números, Espinho no dedo, um blog sobre filosofia e política, replicou os dados publicados em uma matéria da BBC Brasil sobre o assunto enquanto a renda média do brasileiro subiu 25 , a renda média do trabalhador doméstico teve um aumento de 43,5 no mesmo período.
To put that in numbers, Espinho no dedo (Thorn in the finger) , a blog on philoshphy and politics, has replicated data published in an article on the matter by BBC Brasil while the Brazilian average went up by 25 , the domestic worker got a 43.5 wage increase in the same period.
Bem, existia o Mistério , a Tartaruga Falsa replicou, contando as matérias em suas patas, Mistério, antigo e moderno, com marografia então falar lentamente o falar lentamente om mestre era uma velha engia, que costumava vir uma vez na semana Ele nos ensinou a falar lentamente, se eticar e desmaiar em espiral.
'Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, ' Mystery, ancient and modern, with Seaography then Drawling the Drawling master was an old conger eel, that used to come once a week He taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.'
No entanto, eles disseram que Fenris seria capaz de despedaçá lo, ao qual Fenrir replicou Aparenta para mim, que com essa faixa contudo, eu não ganharei nenhuma fama se despedaçar tão delgada atadura, mas se é feita com arte e astúcia, aí mesmo que aparente fina, essa faixa não irá em minhas pernas.
However, they said that Fenrir would be able to tear it, to which Fenrir replied It looks to me that with this ribbon as though I will gain no fame from it if I do tear apart such a slender band, but if it is made with art and trickery, then even if it does look thin, this band is not going on my legs.