Tradução de "repor todas as definições" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Replace Restore Replenish Reset Bring Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem a certeza de que deseja repor as preferências nas suas definições por omissão?	Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União.	Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses.
Sugere se que todas as definições sejam agrupadas num único artigo da directiva proposta contendo definições ( possivelmente o artigo 1.o ) .	It is suggested that all definitions could be contained in a single definitions article of the proposed directive , which could be the first article .
Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior .	Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive .
Repor em	Reset to
Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.	They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
Repor a janela	Reset view
Alterar as Definições	Changing definitions
França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram.	Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw.
Repor a sua Fotografia Original	Restoring Your Original Photograph
Ignorar as definições por omissão	Override default settings
Alterar as definições do teclado	Change keyboard settings
12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .	12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .
Repor o comando de disposição predefinido	Reset layout command to defaults
Tem a certeza que deseja repor as preferências com os seus valores por omissão?	Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
Repor a base do repositório nesta revisão	Reset repository head to this revision
Repor a disposição por omissão do menu	Restore the default menu layout
Temos que repor o que foi perdido.	We've got to put back what's been lost.
Alterar as definições das cópias de segurança	Change your backup settings
Modificar as definições da Produção de Multimídia	Change settings for multimedia production
Altere as definições de data e hora	Change your clock and date settings
as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas	the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are
As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .	The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .
Reverter todos os menus para as definições originais?	Revert all menus to original settings?
Configure as definições NVIDIA para o servidor X	Configure NVIDIA X Server Settings
Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos.	Reset All this button resets all curve values for all channels.
Repor ramo principal do repositório num qualquer estado passado	Reset repository head to any past state
Auto formatação está desactiva. Altere as definições nas Preferências.	Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences.
E é assim também com as definições das palavras.	And that's the way it is with definitions of words.
4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 .	4 ) , as defined in ESA 95 .
Definições	Designer
Definições	Setting
Definições	Settings
Por que isso? Porque não é fácil repor o combustível.	Why that? Because fuel is not easy to replace.
as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .	the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .
Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets	Reset the widgets docking layout to default
Artigo 2º Definições As definições enumeradas no artigo 2º são redigidas , em parte , com base na directiva em vigor e parcialmente novas .	Article 2 Definitions Definitions listed in Article 2 are partly drafted by reference to existing Directives and partly new .
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
As definições e formas adequadas das variáveis transmitidas ( artigo 3.º )	the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables ( Article 3 )
Notas Os dados têm por base as definições do SEC 95 .	Notes Data are based on ESA 95 definitions .
As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.	The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.
Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados .	2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised .
Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias de activos e passivos incluídos no balanço consolidado levam em linha de conta as características de diferentes sistemas financeiros .	Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems .
Repor Tudo este botão repõe toda a configuração nos seus valores predefinidos.	Defaults this button resets all settings to default values.

Display this page in English