Tradução de "reportagens locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conheça outras reportagens do programa. | See more reporting from the program. |
| Sandra deseja continuar sua carreira nas reportagens sobre esporte. | Sandra wants to continue her career by reporting on sports. |
| Este canal também transmite debates, notícias e reportagens desportivas. | It also features debates, news and sports reports. |
| Reportagens online ao vivo podem ser encontrados em francês aqui. | Live online reports can also be found in French here. |
| Estereótipo completo de classe média nome, sobrenome, série de reportagens. | Complete stereotype of the middle class name, last name, series of reports. |
| A PesaCheck também averigua a veracidade de reportagens da mídia. | PesaCheck also tests the accuracy of media reportage. |
| Esta é só mais uma das reportagens tristes que lemos todos os dias. | This is just another piece of tragic news that we read everyday. |
| CoolLoud.com tem reportagens detalhadas sobre o incidente, e CivilMedia tem clipes de vídeo. | CoolLoud.com has detailed reports on the incident, and CivilMedia has video clips. |
| No website da Agência Pública é possível ler as reportagens da série BNDESnaAmazônia, incluindo | Read Publica's special coverage on BNDES in the Amazon. On the Agência Pública website, the reports from the series BNDESnaAmazônia (BNDES in the Amazon) are available for reading (all in Portuguese), including |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. | Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. |
| É também autor de várias reportagens realizadas no Zimbabwé, na Serra Leoa e na Guiné Bissau. | He is also the author of several reports conducted in Zimbabwe, Sierra Leone and Guinea Bissau. |
| Enquanto isso, Galamus Csoport oferece voluntariamente traduções corretas de reportagens sobre a Hungria publicados no exterior | Galamus Csoport, however, offers accurate translations of articles that appeared abroad about Hungary. |
| Reportagens em 1999 e 2000 sugeriram que ela era uma supervisora de script chamada Dianne Dreyer. | Reports in 1999 and 2000 suggested that she was a script supervisor named Dianne Dreyer. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Três reportagens podem ser encontradas hoje no site de transmissão ao vivo do Moobo, a primeira datada de 7 de julho na cidade de Guang an sobre a extenção do rio Qujiang, na província de Sichuan, onde as enchentes continuam a manter os vilarejos locais submersos | Three such reports can be found today on the Moobol live broadcast website, first one dated July 7 from the Guang'an city length of the Qujiang River in Sichuan province, where floods continue to keep the local villages submerged |
| A maior parte das fotos que você tira é para suas reportagens ou é também um hobby? | Are most of the photos you take for your reporting or are they also a hobby? |
| Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram. | The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed. |
| The New Yorker é uma revista norte americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. | The New Yorker is an American magazine of reportage, commentary, criticism, essays, fiction, satire, cartoons, and poetry. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Em numerosas reportagens turísticas sobre Lisboa surge o santuário e monumento a Cristo Rei, ex líbris de Almada. | The Christ the King statue () is a Catholic monument and shrine dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ overlooking the city of Lisbon in the central part of Portugal. |
| Seu estudo mostra que, tanto consumir quanto produzir reportagens de notícias clássicas tem um impacto emocional substancialmente negativo, tanto em jornalistas como em seus leitores, e que reportagens positivas poderiam formar a base de uma grande troca potencial nos meios de notícia. | Her study shows that both consuming and producing classical news reporting have a substantial negative emotional impact on both journalist and their readers, and that positive reporting could form the basis of a huge potential shift in news media. |
| Por isso, tem sido chamado de gaiola dourada , visto depressão e visto de prisioneiro em várias reportagens e comentários. | The United States' H4 visa allows immediate family members of those awarded an H visa for temporary work to reside in the US, but not much else. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Reportagens recentes na mídia dizem que a bala foi removida com sucesso e que a menina está fora de perigo. | Recent media reports say that the bullet has been successfully removed, and the girl is out of danger. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Além disso, três jornalistas estrangeiros foram convidados a se retirar do país por escreverem reportagens que foram consideradas críticas ao regime. | On top of that, three foreign journalists have been asked to leave the country because their reporting is viewed as critical of the regime. |
| Durante as Paraolimpíadas, reportagens sobre Humanos Apesar ou Superaleijados se multiplicam na mídia. O site explica como encontrar o tom correto. | During the Paralympics in London there have been more and more reports on against it all people or supercripples in the media. leidmedien.de explains how to get the tone right. |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| É possível falar sobre blogueiros locais? | Can we talk about local bloggers? |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| Mostrar variáveis locais no painel actual | Display local variables of the current frame |
