Tradução de "repreender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| O Sami estava a repreender a Layla. | Sami was berating Layla. |
| O papa pode repreender uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar mas não pode convencer. | He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. |
| Você é um humano ou um repórter? Essa pode ser uma boa, e moderna, maneira de repreender alguém. | Are you a human or a reporter? This can become a good, modern day phrase for berating someone. |
| Porém, os seus lábios mexiam se ao ponto do levita Eli a repreender achando que ela estivesse embriagada. | He initially assumed it was coming from Eli and went to Eli to ask what he wished to say. |
| Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ). | Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ). |
| Jervis decidiu não repreender Nelson oficialmente pois tinha amizade por ele, mas, no relatório que fez sobre a batalha, não refere as conquistas de Nelson. | Jervis liked Nelson and so did not officially reprimand him, but did not mention Nelson's actions in his official report of the battle. |
| O historiador D. C. A. Shotter afirma que sua política em favor da família juliana sob a claudiana pode ter proporcionado a Tibério causa suficiente para mostrar aberto desdém a ele após sua morte em vez disso, Tibério foi sempre rápido para repreender aqueles que o criticavam. | The historian D. C. A. Shotter states that Augustus' policy of favoring the Julian family line over the Claudian might have afforded Tiberius sufficient cause to show open disdain for Augustus after the latter's death instead, Tiberius was always quick to rebuke those who criticized Augustus. |
| Sara continuou a repreender Ana por sua amizade com Abigail até que a rainha escreveu em outubro de 1709 a João Churchill pedindo para que sua esposa deixar de me provocar me atormentar comportar se com decência que ela deve tanto à sua amiga e rainha . | Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife leave off teasing tormenting me behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen . |
| Embora Stott não foi programado para falar, ele usou sua posição como presidente da reunião a repreender publicamente Lloyd Jones, afirmando que sua opinião foi contra a história e a Bíblia (embora John Stott admirava muito o trabalho Lloyd Jones, e que muitas vezes a citá lo em livros próprios Stott). | Although Stott was not scheduled to speak, he used his position as chairman of the meeting to rebuke Lloyd Jones publicly, stating that his opinion was against history and the Bible (though John Stott greatly admired Lloyd Jones's work and would often quote him in Stott's own books). |
Pesquisas relacionadas : Repreender A Partir De
