Tradução de "repreendeu as" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele a repreendeu. | He scolded her. |
| Tom repreendeu Maria. | Tom scolded Mary. |
| Tom me repreendeu. | Tom scolded me. |
| A professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta. | The teacher scolded her class for being noisy. |
| O Superior, quando soube tudo isto, o repreendeu por desobediência. | The prior, when he heard of this, reprimanded him for disobedience. |
| Pound repreendeu Eliot por ter rasgado a maior parte do poema. | It is Eliot's major poem of the late 1920s. |
| Porém, alguns membros do governo se referiram aos manifestantes como homens da caverna e a polícia repreendeu as manifestações | But some government members have referred to demonstrators as 'cavemen' and the police have repressed the demonstrations Urgent The police are getting ready to suppress pic.twitter.com l4tK0f8Afo Coord.Intesectorial ( CoordinadoraCNI) August 8, 2017 How did the Farmers' March begin? |
| Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força. | Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| Curtis repreendeu Wilson por não colocar a banda em seu programa na extinta Granada Television, So It Goes , então Wilson respondeu que o Joy Division seria a próxima banda que ele iria mostrar na TV. | Curtis berated Wilson for not putting the group on his Granada Television show So It Goes Wilson responded that Joy Division would be the next band he would showcase on TV. |
| Quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu o seu pai, e disse lhe Que sonho é esse que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar nos com o rosto em terra diante de ti? | He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth? |
| Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu te ontem noite. | Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. |
| Rivalidade com Mickie James aposentadoria (2005 2006) Em maio de 2005, Stratus sofreu com uma hérnia de disco, com a explicação no enredo que Viscera havia machucado a com um Big Splash no Backlash, depois que ela a repreendeu por ter perdido para Kane, o então marido de Lita. | Feuding with Mickie James retirement (2005 2006) In May 2005 Stratus was sidelined with the Women's Championship after suffering a herniated disc, with the storyline explanation that Viscera had injured her with a big splash move at Backlash after she berated him for losing to Lita's then husband Kane. |
| Em discurso em um comício em Chalinze, uma pequena cidade na região oriental do distrito administrativo de Pwani, o presidente Magufuli repreendeu ONGs na Tanzânia por encorajarem mães adolescentes a voltar à escola, afirmando que elas estão acabando com o país e levando a Tanzânia a um estado de decadência moral | Speaking at a rally in Chalinze, a small town in the eastern region of Pwani, President Magufuli chastised NGOs in Tanzania for encouraging teenage mothers to go back to school, stating that they were finishing the country and leading to a state of moral decay in Tanzania |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| As professoras cumprimentaram as crianças. | The teachers greeted the children. |
| As lagartas comeram as couves. | The caterpillars ate the cabbage. |
| Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem. | We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature. |
| Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. | Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. |
| E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Pele as batatas e as cenouras. | Peel the potatoes and the carrots. |
| As maçãs são as melhores frutas. | Apples are the best fruit. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco. | I play tennis every Friday between three and five. |
| As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae. | ) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae. |
| Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| Jogue com as ondas e as vibrações | Play with waves and vibrations |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. | And you probably feel them if you grabbed it. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
