Tradução de "repreendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi repreendido pelo professor. | Tom got scolded by the teacher. |
| Ele nunca foi repreendido por seu pai. | He has never been scolded by his father. |
| Ele foi repreendido pela professora por ser preguiçoso. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
| Ele foi repreendido pelo professor por ser preguiçoso. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
| Eu o vi como era repreendido pelo pai. | I saw him being scolded by his father. |
| Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
| Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa. | You'll be scolded when your mother comes home. |
| O Tom foi repreendido pelo seu chefe por chegar ao trabalho atrasado. | Tom was scolded by his boss getting to work late. |
| O ato pacífico foi repreendido por bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha. | The peaceful protest was met with tear gas and rubber bullets from police. |
| Não sei quantas vezes fui repreendido no parque por deixar meus filhos brincarem na terra. | I can't tell you how many times I've been scolded in the park for letting my kids play on the ground. |
| O general japonês Ki no Asami Kosami foi repreendido pelo Imperador Kammu quando retornou a Kyoto. | The Japanese general Ki no Asami Kosami was rebuked by the Emperor Kammu when he returned to Kyoto. |
| Apesar de ser um estudante talentoso, Luís Alves foi muitas vezes repreendido por intimidar novos alunos. | Though an accomplished student, Luís Alves was often reprimanded for bullying new students. |
| Alguns dos oficiais presentes criticaram esta atitude de Nelson, mas não consta que Hood o tivesse repreendido. | Several of the officers involved criticised Nelson, but Hood does not appear to have reprimanded him. |
| Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele. | It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. |
| Ele é severamente repreendido pelo conselho de revisão , mas quando é questionado sobre o que se sente quando se está dançando , ele descreve é como eletricidade. | He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity. |
| E um respeitado jurista jordano, que tinha sido juiz no Tribunal Internacional de Justiça, foi repreendido por ter arrastado os pés na obtenção da aprovação da lei eleitoral. | And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
| Badiny foi reconduzido depois da revolução, mas foi depois repreendido em Novembro de 2011, após confrontos entre manifestantes e a polícia que provocaram a morte a mais de 40 manifestantes. | Badiny was reappointed after the revolution, but then reprimanded in November 2011, following clashes between demonstrators and police that left more than 40 protesters dead. |
| Frederico era severamente repreendido por Guilherme por causa de suas ideias liberais, assim ele acabava passando grandes períodos de tempo no Reino Unido, onde a rainha frequentemente permitia que ele a representasse em cerimônias e funções sociais. | Frederick was severely reproached by his father for his liberal ideas, so he spent a large portion of time in Britain where Queen Victoria frequently allowed him to represent her at ceremonies and social functions. |
