Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês	Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
o período de referência mensal	the monthly reference period
Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º	First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added
Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte	First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added
Período de referência ( 1 ) Dados mensais	Reference period ( 1 ) Monthly data
t período de referência ( ano ou trimestre ) .	t Reference period ( year or quarter ) .
1.o ( s ) período ( s ) de referência	Item First reference period ( s )
1.o ( s ) período ( s ) de referência	First reference period ( s )
Anexo B , alínea e ) ( Período referência )	Annex B ( e ) ( Reference period )
( d ) Na alínea e ) ( Período de referência ) , o último período passa a ter a seguinte redacção	( d ) In point ( e ) (' Reference period ') , last sentence is replaced by the following
Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .	NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período	( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
Para as séries cronológicas anteriores a 2009 , a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 , o nível de pormenor , a forma , o primeiro período de referência e o período de referência .	for time series prior to 2009 , to be transmitted according to NACE Rev. 2 , the level of detail , the form , the first reference period , and the reference period .
Número de sucursais de instituições de crédito ( IC ) no fim do período de referência .	Number of branches of CIs as at the end of the reference period .
Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 .	Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 .
A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .	The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .	The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices .
A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período .	The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
Um período de referência de um mês para o volume de negócios noutros serviços .	A monthly reference period for turnover in other services .
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .	Revision policy NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
Este indicador diz respeito ao número de sucursais no fim do período de referência .	This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period .
Porém , na Hungria e na Roménia , as taxas de juro de longo prazo situaram se acima do valor de referência durante o período de referência .	In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .
O Reino Unido não participa no MTC . Durante o período de referência , a libra	In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions .
O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 .	The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 .
No Anexo A , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	The following sentence is added to Annex A ( i ) ( First reference period )
No Anexo B , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	Annex B ( i ) ( First reference year ) , the following sentence is added
No Anexo D , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase	The following sentence is added to Annex D ( i ) ( First reference period )
Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .	As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .
O período de referência considerado neste relatório é de Abril de 2005 a Março de 2006 .	The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .
Ao longo do período de referência , apenas a República Checa e a Suécia registaram taxas de juro de longo prazo médias abaixo do valor de referência .	Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) .	( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .
Durante o período de referência considerado no presente Relatório , a Grécia não participou no MTC9 .	Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report .
iii ) relativamente aos outros intermediários financeiros ( OIF ) , os dados históricos trimestrais devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível ou , pelo menos , tendo como período de referência o quarto trimestre de 1998	( iii ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , back quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Maio de 2001 a Abril de 2002 .	The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 .
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Fevereiro de 1997 a Janeiro de 1998 .	Hence , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 .
Assim , o período de referência considerado neste Relatório é de Abril de 1999 a Março de 2000 .	Hence , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . ECB Convergence Report 2000
iii ) relativamente aos outros intermediários financeiros ( OIF ) , os da dos históricos trimestrais devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível ou , pelo menos , tendo como período de referência o quarto trimestre de 1998	( iii ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , back quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period
Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) .	As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) .
Durante o período de referência considerado no presente Relatório , a Grécia não participou no MTC 5 .	Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report .
Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em	During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Aplicase um período de referência de pelo menos um trimestre a todas as variáveis do presente anexo .	A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex .
Ao longo do período de referência , a Eslováquia e a Suécia registaram taxas médias de inflação medida pelo IHPC abaixo do valor de referência , ao passo que na Polónia a taxa se situou no valor de referência .	Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .
Em países como Malta, Itália, Filipinas, Porto Rico e Espanha, procissões com estátuas representando variadas cenas da Paixão ocorrem neste período.	In countries such as Malta, Italy, Philippines, Puerto Rico and Spain, processions with statues representing the Passion of Christ are held.
No entanto , diferenciais de taxa de juro relativamente elevados desempenharam um papel importante durante o período de referência .	However , relatively high interest rate differentials played an important role during the reference period .

Pesquisas relacionadas : Representando Data De Referência - Período De Referência - Período De Referência - Período De Referência - Representando - Representando - Representando Despesas - Representando Termos - Representando Habilidades - Representando Discrição - Representando Diretrizes - Representando Razões

Display this page in English