Tradução de "representantes das autoridades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators ( CESR )) o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , criado em Junho de 2001 , é composto por representantes das autoridades nacionais reguladoras dos mercados de títulos . | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . Deposits redeemable at a period of notice of up to three months are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with a longer period of notice are part of the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . |
| Foram recebidas vinte e três respostas de instituições financeiras e de representantes do sector , dos Estados Membros e das autoridades de regulamentação . | Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators . |
| Inclui , adicionalmente , representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão dos países da UE que ainda não adoptaram a moeda única . | In addition , the BSC includes the central bank and supervisory representatives of those EU countries that have not adopted the single currency . |
| Na opiniª o do BCE , um comitØ formado por representantes das autoridades administrativas e incumbido da convergŒncia das prÆticas de supervisª o poderia ser muito œtil neste domínio . | In the view of the ECB , a committee of representatives of the administrative authorities in charge of promoting the convergence of supervisory practices might be valuable in this respect . |
| Um novo Comité das Autoridades de Supervisão composto de representantes de alto nível das autoridades de supervisão competentes a nível nacional para o reforço da cooperação e do estabelecimento de uma rede entre estas autoridades para assegurar normas comuns de aplicação no domínio dos valores mobiliários ( Nível 3 ) . | A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to enhance cooperation and networking among them to ensure common implementation standards in the field of securities ( Level 3 ) . |
| Oficialmente chamado de Casa de Numeração e Pós Code System, trata se de uma iniciativa conjunta das autoridades municipais e representantes da comunidade empresarial somalis. | Officially called the House Numbering and Post Code System, it is a joint initiative of the municipal authorities and Somali business community representatives. |
| 6 membros , incluindo 4 representantes das autoridades nacionais de supervisão Reuniões todos os meses , sempre que possível juntas com as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão Reuniões periódicas entre os Presidentes de cada AES . | 6 members including 4 representatives of national supervisors . Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors . |
| No exercício desta funcao , o IME é coadjuvado pelo Sub Comité de Supervisao Bancária , composto por representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisao bancária . | To fulfil this duty the EM1 is assisted by the Banking Supervisory Sub Committee , which is composed of representatives of central banks and specialised supervisory bodies . |
| Relacionamento com as instituiçıes e organismos europeus e autoridades nacionais Os contactos , formais ou informais , com representantes das instituiçıes europeias , de outros organismos europeus e das autoridades nacionais devem sempre reflectir a posiçª o do BCE , se esta jÆ tiver sido definida . | Relations with national central banks A spirit of close mutual cooperation should govern the relations between the addressees and their colleagues at the national central banks ( NCBs ) forming part of the ESCB . |
| O CSB é composto por representantes ao mais alto nível do BCE e dos bancos centrais do SEBC , bem como por representantes das autoridades de supervisão bancária nacionais dos países da UE em que o banco central não é responsável pela supervisão bancária . | The BSC comprises high level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision . |
| O CSB é composto por representantes ao mais alto nível do BCE e dos BCN do Eurosistema , bem como por representantes das autoridades de supervisão bancária nacionais dos países do Eurosistema em que o mandato do respectivo BCN não abarca a supervisão bancária . | The BSC comprises high level representatives of the ECB and the NCBs of the Eurosystem as well as representatives of the national banking supervisory authorities in those Eurosystem countries where the NCB 's mandate does not include banking supervision . |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement . |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement . |
| Em 2005 , realizou várias reuniões com representantes dos sectores bancário e de compensação e liquidação de títulos para discutir questões específicas e promover o melhor entendimento mútuo das práticas do sector e das preocupações das autoridades relativamente ao risco . | In 2005 it had a large number of meetings with representatives of the banking and securities clearing and settlement industries to discuss specific issues and to foster better mutual understanding of industry practices and the risk concerns of authorities . |
| Representantes do show substituíram algumas das janelas no mesmo dia. | Representatives from the show replaced some of the windows that same day. |
| O Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) , que é constituído por altos representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão bancária , é o principal órgão que apoia o Eurosistema no cumprimento das suas atribuições acima mencionadas . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) , a group of high ranking representatives of central banks and banking supervisory authorities , is the main body which assists the Eurosystem in the fulfilment of its above mentioned tasks . |
| se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão . | If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . | 6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . | Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . EN |
| O CSB reúne representantes de alto nível do BCE e dos BCN e autoridades de supervisão dos Estados Membros da UE . | The BSC brings together high ranking representatives of the ECB and the NCBs and supervisory authorities of the EU Member States . |
| CAPÍTULO IV REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | CHAPTER IV REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão | Joint Committee of European Supervisory Authorities |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional. | The response of the authorities was reportedly heavy handed. |
| Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação . | The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media . |
| REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO | REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION |
| Representantes | Deputies |
| Nos termos dos n.o s 3.2 e 3.3 ( a ) , o número de representantes das CVM é igual ao número de representantes dos bancos centrais . | According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CAESSPCR ) e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) . | These are the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . |
| Além disso , podem ser convidados representantes de outros organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária . | Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee . |
| Estes organismos são constituídos , principalmente , por representantes das administrações públicas , das associações bancárias nacionais e dos BCN . | These bodies mainly consist of representatives from the national governments , the national banking associations and the NCBs . |
| Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 41 Powers of competent authorities 1 . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 20 Powers of competent authorities 1 . |
| Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito. | This first involvement of the authorities did not last long. |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária notificará anualmente a Comissão relativamente à conformidade das autoridades competentes com o presente artigo . | The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article . |
| Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions |
| Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Além disso , o BSC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária criaram um grupo de trabalho conjunto sobre gestão de crises , constituído por representantes de todos os supervisores bancários e bancos centrais da UE . | Moreover , the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) set up a joint task force on crisis management comprising representatives from all EU banking supervisors and central banks . |
| Partindo do diálogo encetado com os representantes das empresas ao longo do ano transacto , o EPC criou um fórum com todos os representantes dos consumidores intervenientes . | The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . |
| SECÇÃO 2 COMITÉ CONJUNTO DAS AUTORIDADES EUROPEIAS DE SUPERVISÃO | SECTION 2 JOINT COMMITTEE OF EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES |
| Uma das formas de o fazer será convidar representantes desses países candidatos como especialistas. | In particular, representatives of candidate countries from Central and Eastern Europe can be invited as experts. |
