Tradução de "representantes dos países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Por outras palavras , o Conselho Geral inclui representantes dos 16 países da área do euro e dos 11 países não participantes na área do euro . | In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . | The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . |
| Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo. | It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
| O regulamento tem sido intensamente discutido com representantes dos Estados Membros e dos países candidatos , no grupo de trabalho conjunto FATS . | The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . |
| O arquiteto americano Wallace Harrison foi o diretor de planejamento e os governos dos países indicaram seus representantes. | The American architect Wallace K. Harrison was named as Director of Planning, and a Board of Design Consultants was composed of architects, planners and engineers nominated by member governments. |
| Inclui , adicionalmente , representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão dos países da UE que ainda não adoptaram a moeda única . | In addition , the BSC includes the central bank and supervisory representatives of those EU countries that have not adopted the single currency . |
| As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular. | Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. |
| Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . Além disso , foram nomeados 162 observadores pelos parlamentos nacionais dos países aderentes . | ECB Annual Report 2003 MFI longer term financial liabilities comprise deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
| Países participantes Um total de 64 nações enviaram representantes para os Jogos. | Participating nations A total of 64 nations sent athletes to compete in these Games. |
| representantes dos centros de análise nacionais | representatives of national analysis centres |
| Então disse para meu assistente Convide as outras mulheres representantes de seus países. | So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. |
| Foram também convidados representantes com direito de voto vindos de oito países estrangeiros. | Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited. |
| Alguns dos representantes do Bōryokudan também são. | Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also. |
| Uma das formas de o fazer será convidar representantes desses países candidatos como especialistas. | In particular, representatives of candidate countries from Central and Eastern Europe can be invited as experts. |
| Modalidades disputadas Países participantes Um total de 30 nações enviaram representantes para os Jogos. | The precursor to biathlon, military patrol, was on the Olympic program for the first Olympic Games in 1924. |
| Modalidades disputadas Países participantes Um total de 37 nações enviaram representantes para os Jogos. | Participating nations A total of 37 nations sent athletes to compete at these Games. |
| eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral | electing the representative of the Bank s staff on the General Council |
| O CSB é composto por representantes ao mais alto nível do BCE e dos bancos centrais do SEBC , bem como por representantes das autoridades de supervisão bancária nacionais dos países da UE em que o banco central não é responsável pela supervisão bancária . | The BSC comprises high level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision . |
| O CSB é composto por representantes ao mais alto nível do BCE e dos BCN do Eurosistema , bem como por representantes das autoridades de supervisão bancária nacionais dos países do Eurosistema em que o mandato do respectivo BCN não abarca a supervisão bancária . | The BSC comprises high level representatives of the ECB and the NCBs of the Eurosystem as well as representatives of the national banking supervisory authorities in those Eurosystem countries where the NCB 's mandate does not include banking supervision . |
| Mas essa a verdadeira revolução só acontecerá apenas quando os verdadeiros representantes dos cidadãos, em vez dos militares, começarem a definir os seus percursos políticos nos respectivos países. | But that the real revolution will happen only when true representatives of citizens, rather than the military, begin to set their countries political course. |
| Estados membros Os países membros originais eram Líbano, Egito, Iraque, Síria, Emirado da Transjordânia (atual Jordânia), Arábia Saudita, Iêmen e representantes dos árabes palestinos. | It was formed in Cairo on 22 March 1945 with six members Kingdom of Egypt, Kingdom of Iraq, Transjordan (renamed Jordan in 1949), Lebanon, Saudi Arabia and Syria. |
| A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado. | The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature). |
| Este Comité é composto por representantes dos bancos | It is composed of representatives of the |
| Parlamento Europeu é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estadosmembros . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Parlamento Europeu composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados membros . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Contudo , os direitos de voto dos representantes de países não participantes estão suspensos na maioria das questões relacionadas com a UEM , embora não em todas . | However , the voting rights of the representatives of the non participating countries are suspended in most EMU matters , though not all . |
| Como o nome sugere, este comitê é formado por todos os membros representantes da Câmara dos Representantes americana. | The largest committee of the House is the Committee of the Whole, which, as its name suggests, consists of all members of the House. |
| O princípio reflecte o facto de que todos os membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . Ao invés , | governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . |
| Cheguei e havia seis outra mulheres, dos 183 representantes. | I get there, and there are six other women, out of 183. |
| Parlamento Europeu é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados membros . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes . | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only . |
| Nos termos dos n.o s 3.2 e 3.3 ( a ) , o número de representantes das CVM é igual ao número de representantes dos bancos centrais . | According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Parlamento Europeu ( European Parliament ) composto por representantes dos cidadãos dos Estados membros . | Money demand a key economic relationship that represents the demand for money balances by non Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . The demand for money is often expressed as a function of prices and economic activity , which serves as a proxy for the level of transactions in the economy , and certain interest rate variables , which measure the opportunity costs of holding money and the return on holding money . |
| O Senado é composto por 31 membros, enquanto que a Câmara dos Representantes é composta por 150 membros representantes. | The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu . | Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
| A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only . |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| O termo dos senadores e dos representantes é de dois anos de duração. | Each of the thirty legislative districts has one senator and two representatives. |
| O termo de tanto dos senadores quanto dos representantes é de dois anos. | The term of office for senators and representatives is two years. |
| A Associação Internacional dos Trabalhadores (1864 76), às vezes chamada de Primeira Internacional, reuniu representantes de diversos países, e de diferentes grupos de esquerda e organizações sindicais. | The International Workingmen's Association (1864 76), sometimes called the First International, brought together delegates from many different countries, with many different views about how to reach a classless and stateless society. |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros d o Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes d o Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros d o Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes d o Parlamento Europeu . | T h e Conciliation Committee , which shall be composed of the members of the Council o r their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament , shall have the task of reaching agreement o n a joint text , by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament . |
