Tradução de "representantes ou agentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários50 ( XX 01 01 ) | Officials or temporary staff50 ( XX 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total | Officials or temporary staff |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu . | Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
| Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos. | They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells. |
| Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. | The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros d o Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes d o Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros d o Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes d o Parlamento Europeu . | T h e Conciliation Committee , which shall be composed of the members of the Council o r their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament , shall have the task of reaching agreement o n a joint text , by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament . |
| Funcionários ou agentes temporários Outros recursos Total 4 anos 4 anos 4 anos | 0.5 1 1 Other resources Total 2.5 2.5 4 years |
| Representantes | Deputies |
| O Comité d e Conciliação , que reúne os membros d o Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes d o Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros d o Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes d o Parlamento Europeu . | T h e Conciliation Committee , which shall be composed of the members of the Council o r their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament , shall have the task of reaching agreement on a joint text , by a qualified majority of the members of the Council o r their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament . |
| Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . | There are currently 11 national central banks in the Eurosystem . |
| Blattaria ou Blattodea é uma ordem de insetos cujos representantes são popularmente conhecidos como baratas. | Cockroaches are insects of the order Blattodea, sometimes called Blattaria, of which about 30 species out of 4,600 total are associated with human habitats. |
| A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado. | The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature). |
| e ) Agentes imobiliários | ( e ) real estate agents |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
| os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI | Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations |
| Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .' |
| Essas graduações só podem ser conferidas pelos representantes hierarquicamente mais elevados de um determinado estilo ou organização. | These grades can only be awarded by a higher graded representative of the principal dojo or sometimes by a steering committee. |
| Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa . | Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm . |
| Os representantes da União Soviética avançaram com a teoria de que o avião tinha sido desviado intencionalmente por um sinal VOR, usando uma tecnologia fornecida por agentes de inteligência militar do governo sul africano. | Representatives of the Soviet Union advanced the theory that the plane had been intentionally diverted by a false navigational beacon signal, using a technology provided by military intelligence operatives of the South African government. |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| em segundo lugar , a velocidade de adaptaqáo a transiqáo variará entre grupos de agentes económicos ou de instituiqóes . | second , the speed of adaptation to the changeover will differ among groups of economic agents or institutions . |
| O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos. | On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners. |
| Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. | In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. |
| ou Hulk e os Agentes do S.M.A.S.H Jogos Mulher Hulk é um personagem jogável no jogo no luta . | In the episode Wheels of Fury, it is revealed that She Hulk is an expert rollerskater as seen when the Agents of S.M.A.S.H. |
| Estes projectos são implementados por uma rede de faculdades departamentos universitários ou associações académicas representantes de disciplinas específicas. | These projects are implemented by a network of university faculties departments or academic associations representing particular disciplines. |
| Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas. | Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down. |
| Cidades mais populosas Política A Inglaterra não tem nenhum governo ou corpo de representantes independente do Reino Unido. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
| O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos. | The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials. |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| (Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes. | (Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents. |
