Tradução de "representantes religiosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Representantes | Deputies |
| Mais de 432 participantes da sociedade civil incluindo 32 dirigentes ou representantes de organizações não governamentais, 225 líderes da mídia, 149 acadêmicos, 15 líderes religiosos de diferentes crenças e 11 líderes sindicais. | More than 432 participants were from civil society, including 32 heads or representatives of non governmental organizations, 225 media leaders, 149 leaders from academic institutions and think tanks, 15 religious leaders of different faiths, and 11 union leaders. |
| Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos. | Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| Ao mesmo tempo, declarações recentes de alguns parlamentares, grupos de extrema direita e representantes religiosos, que se opõem a esse e outros avanços legislativos na questão LGBT, deixaram a blogosfera indignada com o ódio e preconceito manifestados. | Meanwhile, recent statements of hatred and prejudice by some parliamentarians, far right groups and religious representatives, who oppose this and other legislative advancements in LGBT issues, have raised a feeling of indignation in the blogosphere. |
| A distinção parece indicar que os omíadas consideravam se representantes de Deus na cabeça da comunidade e não viam necessidade de partilhar o seu poder religioso com, ou delegá la para, a classe emergente de estudiosos religiosos. | The distinction seems to indicate that the Umayyads regarded themselves as God's representatives at the head of the community and saw no need to share their religious power with, or delegate it to, the emergent class of religious scholars. |
| Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Estudei música popular e cantos religiosos na universidade. | I studied folk music and religious chants at university. |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). | (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos. | Some Alevi sects use wine in their religious services. |
| Bahá'u'lláh foi o autor de vários trabalhos religiosos. | There are two known photographs of Bahá'u'lláh. |
| Teve sete irmãos, alguns religiosos, como ele mesmo. | Antropología y política en el pensamiento de Gracián . |
| O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos. | It is also an ingredient that is sometimes used in skincare. |
| Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente. | We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics. |
| Eu tenho uma pergunta para vocês Vocês são religiosos? | I have a question for you Are you religious? |
| Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Há representantes de dez alunos. | There are ten students representatives. |
| As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular. | Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. |
| A seguir, alguns exemplos de leis básicas e hábitos religiosos. | The following are a few examples of basic laws and religious observances. |
| Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país. | After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country. |
| representantes dos centros de análise nacionais | representatives of national analysis centres |
| Visão rabínica e apócrifa Os mais antigos profetas e escritores judaicos viram nos seus sacerdotes os representantes religiosos de uma forma inferior à verdade profética, o espírito dos homens sem Deus e sem a vontade de potência necessária para resistir às proclamações idólatras. | Aaron in religious traditions Jewish Rabbinic literature The older prophets and prophetical writers beheld in their priests the representatives of a religious form inferior to the prophetic truth men without the spirit of God and lacking the will power requisite to resist the multitude in its idolatrous proclivities. |
| Como o nome sugere, este comitê é formado por todos os membros representantes da Câmara dos Representantes americana. | The largest committee of the House is the Committee of the Whole, which, as its name suggests, consists of all members of the House. |
| A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos. | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| A Baixa Idade Média foi também palco para inúmeros movimentos religiosos. | The High Middle Ages was a period of great religious movements. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Foram impressos muitos livros religiosos em russo entre 1550 e 1560. | The 1550s and 1560s saw the printing of several religious books in Russian. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| O Senado é composto por 31 membros, enquanto que a Câmara dos Representantes é composta por 150 membros representantes. | The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Alguns dos representantes do Bōryokudan também são. | Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Embora não o único, foi o pior dos massacres religiosos do século . | Though by no means unique, it was the worst of the century's religious massacres. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Além dos hinos religiosos, existem hinos patrióticos (Hino nacional), desportivos e outros. | is common metre (86.86), while D.L.M., D.S.M. |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Tornou se célebre por seus sermões profundamente mundanos e seus poemas religiosos. | He quickly became noted for his sermons and religious poems. |
| Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes. | They reside within the cells of all living things and communicate with the Force. |
