Tradução de "representativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Três estudos utilizaram amostras representativas em termos nacionais. | Three studies have used nationally representative samples. |
| Parceiros sociais organizações representativas dos trabalhadores e das entidades patronais | Social partners representative organisations of employees and employers |
| As organizações representativas dos consumidores apoiam totalmente a proposta da Comissão . | Consumer organisations support fully the Commission 's proposal . |
| Foram também dotadas dos seus próprios órgãos de governo e de instituições representativas. | The names of the Council of Government and the Legislative Assembly vary between communities. |
| Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas. | Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing. |
| A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. | In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. |
| Aronoff (1991) descreve aplicações representativas para as quais um SIG pode ser utilizado com sucesso. | Heywood, I., Cornelius, S., and Carver, S. (2006) An Introduction to Geographical Information Systems . |
| A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas. | The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples. |
| Com isso as artes representativas sob influência reformista se voltaram para os personagens profanos e a natureza. | Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e. |
| Construíram as cidades e sedes representativas, encantados pela renascença italiana, e contribuíram à prosperidade de toda a região. | Enchanted by the Italian Renaissance, they built a town and residence, and in so doing contributed to the prosperity of the entire region. |
| As instituições estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil . | Official Journal of the European Union 9.5.2008 |
| Dizem que as bonecas que são exibidas nessa época são representativas, simbolizando as pessegueiras e suas flores rosas. | The dolls that go on display at this time, they say, are representative of the peach trees and their pink blossoms. |
| As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3. | The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3. |
| As mulheres envolvidas com o manifesto variam em idade dos 18 aos 87 anos e são representativas da população. | The women involved with the manifesto range from 18 to 87 years old and are representative of the population. |
| As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . | The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . |
| Arcebispo primaz é o título honorífico dado a arcebispos das circunscrições eclesiásticas mais antigas ou representativas de alguns países ou regiões. | One becomes an archbishop by being granted the title or by ordination as chief pastor of a metropolitan see or of another episcopal see to which the title of archbishop is attached. |
| Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| O Conselho consulta a Comissão , podendo obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais interessados nas actividades da Comunidade . | If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Continuam a realizar se estudos a fim de produzir um conjunto de taxas de juro de longo prazo mais representativas e susceptíveis de comparacao . | Efforts to develop the most representative and comparable set of long term interest rates continue . |
| Sabemos que quando a mesma pergunta é feita em pesquisas reais com amostras representativas não apenas com estudantes de Harvard , o resultado é bem diferente. | We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different. |
| O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais, e da sociedade civil, interessados nas actividades da União. | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern. |
| O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais , e da sociedade civil , interessados nas actividades da União . | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union 's activities are of concern . |
| O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas. | The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples. |
| colabora na definição de taxas de juro de longo prazo representativas e recolhe os dados dos bancos centrais para a sua posterior transmissão à Comissão Europeia . | Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report . |
| Primeiro, as instituições representativas, tais como os partidos políticos, parlamentos, e sistemas eleitorais, são necessárias para recolher as preferências populares e transformá las em acção política. | First, institutions of representation, such as political parties, parliaments, and electoral systems, are needed to elicit popular preferences and turn them into policy action. |
| Durante este período, a arte estava focada em temas religiosos as inúmeras igrejas da época e as pinturas da Escola de Cuzco são representativas desse período. | During this period, most art focused on religious subjects the numerous churches of the era and the paintings of the Cuzco School are representative. |
| Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , em muitos casos coordenando as suas respostas a nível de associações representativas , submetendo no total 59 respostas . | Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total . |
| O Conselho de Ministros deliberará após consulta à Comissão , podendo obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais interessados nas actividades da União . | The Council of Ministers shall act after consulting the Commission . It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union 's activities are of concern . |
| Náo forarn apenas visados os grandes bancos , tendo antes sido fea0 um esforqo deliberado no sentido de obter tarnbém amostras representativas de bancos de pequena e media dirnensáo . | Not only large banks were approached but a deliberate effort was made to arrive at representative samples of medium sized and small banks as well . |
| Uma vez que a sua responsabilidade perante os eleitores nacionais é indirecta e incerta, não geram a filiação política nem, por conseguinte, a legitimidade exigida pelas instituições verdadeiramente representativas. | Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require. |
| Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença. | These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief. |
| Entre as mais representativas, estão Buzz marketing O uso estratégico do boca a boca e transmissão de informação comercial de pessoa a pessoa em um ambiente online ou real. | Buzz marketing The strategic use of word of mouth and transmission of commercial information from person to person in an online or real world environment. |
| As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2. | The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2. |
| Posteriormente, em 2008, foi estendida a proteção para outras 17 cavernas com vestígios humanos (talvez as mais bem conservadas e representativas de um grupo maior conhecido como Arte rupestre paleolítica do norte da Espanha). | As well as the adjacent National Museum and Research Center of Altamira there are reproductions in the National Archaeological Museum of Spain (Madrid), in the Deutsches Museum in Munich (completed 1964) and in Japan (completed 1993). |
| As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União . | The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action . |
| Foram seus pais que doaram o terreno para a construção dela, em um lugar onde hoje funciona as três instituições mais representativas de La Loma, incluindo o Liceu Loma Hermosa e a biblioteca La Montaña. | His parents donated the land for its construction, in a place where now three of La Loma's most recognizable institutions exist, including El Liceo Loma Hermosa and La Montaña library. |
| O segundo projecto de regulamento requer igualmente que as variaçıes dos preços de aquisiçª o resultantes de alteraçıes nos valores das transacçıes unitÆrias representativas sejam apresentadas como tal no IHPC alínea c ) do n.o 1 do artigo 3.o . | The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) . |
| Repare que as linhas representativas do campo de força magnética máxima seriam perpendiculares às linhas que representam o campo magnético em si visto que a força magnética é sempre perpendicular ao vetor campo magnético no ponto em consideração (formula_67). | Some are attracted to a magnetic field (paramagnetism) others are repulsed by a magnetic field (diamagnetism) others have a much more complex relationship with an applied magnetic field (spin glass behavior and antiferromagnetism). |
| Através da abordagem de curto prazo , estabelecida ao nível da área do euro , é identificado , com base na informação estatística disponível nos BCN , um subconjunto específico de taxas compostas representativas , aplicáveis a depósitos e a empréstimos , para ser reportado ao BCE . | According to the agreed short term approach , a focused subset of composite representative rates for deposit and loans , at the euro area level , is identified on the basis of statistical information currently available to national central banks ( NCBs ) , which is reported to the ECB . |
| Caso um Estado Membro considere necessário realizar um inquérito por amostragem , o artigo 7º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas estabelece que quaisquer amostras elaboradas pelos Estados Membros devem ser representativas tanto a nível regional , como a nível nacional . | Should a Member State decide that a sample survey is needed , Article 7 of the SBS Regulation requires that any samples drawn by Member States should be representative at a regional as well as a national level . |
| O objectivo destas alterações era destacar medidas estatísticas da durabilidade registada de convergência . Tal como referido , a produção de taxas de juro de longo prazo representativas harmonizadas tem sido executada pelos bancos centrais , sendo utilizados no presente Relatório dados integralmente harmonizados . | To ensure that the depth of the market is taken into account , and that no liquidity premium is carried into the yield , the representative securities should be chosen on the basis of their high liquidity . Responsibility for this choice is a matter for the Member States . |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos apresentam figuras representativas gregas dos séc. XVIII , XIX e início do séc. XX , enquanto as moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos reproduzem , respectivamente , um trirreme ateniense , uma corveta e um petroleiro . | The 10 , 20 and 50 cent coins portray leading Greek figures from the 18th , 19th and early 20th centuries , while an Athenian trireme , a corvette and a seagoing tanker are featured on the 1 , 2 and 5 cent coins respectively . |
| As estatísticas comunitárias são informações quantitativas , agregadas e representativas , extraídas da recolha e do tratamento sistemático dos dados cuja produção está prevista no programa estatístico comunitário plurianual e que são produzidas em conformidade com os procedimentos de decisão definidos no presente regulamento . | Community statistics are quantitative , aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data , the production of which is provided for in the multiannual Community statistical programme and which are governed by the decision making procedures defined in this Regulation . |
| Para garantia de que quaisquer decisões tomadas pelo Conselho do BCE são representativas da economia global da área do euro , os governadores serão distribuídos por grupos que diferirão entre si quanto à frequência com que os respectivos membros poderão ter direito a voto . | To ensure that any decisions taken by the Governing Council are representative of the euro area economy as a whole , governors will be allocated to groups which differ with respect to the frequency with which their members may have voting rights . |
| Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a tomar em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , como apresentado no quadro abaixo . As taxas de juro de longo prazo representativas harmonizadas são produzidas pelos bancos centrais , sendo utilizados no presente Relatório dados integralmente harmonizados . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . Producer price indices are based on harmonised definitions , which provide results comparable among Member States and refer to domestic sales of total industry excluding construction . |