Tradução de "representou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talleyrand representou a França nos procedimentos.
Talleyrand represented France at the proceedings.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Edvard Munch representou a dança em 1950.
Edvard Munch was related to painter Jacob Munch and historian Peter Andreas Munch.
A indústria manufatureira representou 14,2 do PIB em 2008.
In 2008, an estimated 2.5 million visitors visited the city.
Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental.
But what Cyrus represented remained absolutely central.
E isto representou um divisor de águas para mim.
And this actually represented kind of a sea change to me.
Tom representou em desacordo com a índole do personagem.
Tom acted out of character.
Isto representou o ponto alto da influência de Egberto.
This marked the high point of Egbert's influence.
Representou a França no Congresso de Berlim em 1878.
He was one of the French plenipotentiaries at the Berlin Congress.
A Secretária de Estado Hillary Clinton representou os Estados Unidos.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
Isso representou quase 85 do crescimento populacional total da Europa.
This accounted for almost 85 of Europe's total population growth.
Isto representou aproximadamente 48 do produto da região de Kinki.
This represented approximately 48 of the Kinki region.
Isso representou uma verdadeira revolução em armazenamento removível para a época.
The rivalry was over before the dawn of the USB era.
Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental.
It also led to the opening of South Australia to settlement.
Em 2006, representou Salomé na minissérie JK , todos na Rede Globo.
in 2006, Salomé represented in the miniseries JK , everyone in Rede Globo.
Durante a década de 1990, o setor bancário representou 16 do PIB.
During the early 1990s, the banking sector accounted for as much as 16 percent of the GDP.
A guerra de 1967, no entanto, representou uma linha divisória de águas sinistra.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
Para provar o primeiro teorema da incompletude, Gödel representou as afirmações por números.
To prove the first incompleteness theorem, Gödel represented statements by numbers.
Após uma breve discussão com Vikelas, que representou a Grécia, Coubertin sugeriu Atenas.
After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens.
Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.
Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.
A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira .
The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration .
Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva.
With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.
Johan Huizinga reconheceu a existência da Renascença mas questionou se ela representou uma mudança positiva.
Johan Huizinga (1872 1945) acknowledged the existence of the Renaissance but questioned whether it was a positive change.
Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.
Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.
A prova mais convincente de sua força foi que ele representou o gênio da média .
That he did represent the genius of the average is the most convincing proof of his strength.
Em 1904, Galt Football Club representou a WFA nos Jogos Olímpicos de St. Louis, Missouri.
In 1904 Galt Football Club represented the WFA at the Olympic Games in St Louis, Missouri.
St. Laurent representou o Canadá em duas conferências internacionais que levaram à criação da ONU.
Order of Canada citation St. Laurent was appointed a Companion of the Order of Canada on 6 July 1967.
A peça teve 197 apresentações em Nova York, Bogart representou o papel de Duke Mantee.
Eventually Bogart got an office job working for William A. Brady Sr.'s new company, World Films.
A espécie representou um totem para alguns grupos, incluindo o povo Noongar da Austrália Ocidental.
The species was a totem for some groups, including the Noongar people from Western Australia.
Em 1994 representou seu país no Eurovisão com a canção Nek' ti bude ljubav sva.
In 1994 he represented Croatia at the Eurovision Song Contest with the song Nek' ti bude ljubav sva .
O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.
Ele também representou um papel importante na fundação da Associação Vexilológica Norte Americana (AVNA) em 1967.
Smith was also responsible for founding the North American Vexillological Association (NAVA) in 1967.
Na escola secundária, Cuomo representou o papel de Johnny Casino na produção em palco de Grease .
Smith High School in Storrs, Connecticut, changed his name to Peter Kitts, and played the role of Johnny Casino in the school's stage production of Grease .
Também em 2001, representou a desaparecida atriz norte americana Marion Davies em The Cat's Meow (2001).
Also in 2001, she starred in the historical drama The Cat's Meow , directed by Peter Bogdanovich, as the late American actress Marion Davies.
Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.
The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.
A poesia de John Donne representou uma mudança das formas clássicas para uma poesia mais pessoal.
John Donne's poetry represented a shift from classical forms to more personal poetry.
Judy estava no elenco da adaptação cinematográfica de Annie Get Your Gun , onde representou Annie Oakley.
Garland was then cast in the film adaptation of Annie Get Your Gun in the title role of Annie Oakley.
Por conta disso, durante mais de um século a obra de Gluck representou uma fronteira intransponível.
The main effect of this was that Gluck returned to Prague on a more consistent basis.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
A Seleção Servo Montenegrina de Futebol representou a Sérvia e Montenegro nas competições de futebol da FIFA.
The Serbia and Montenegro national football team () was a national football team that represented the federation of Serbia and Montenegro.
E eu sei que observar aquela bomba atômica explodindo representou um impacto muito grande no meu falecido pai.
And I know that watching that atomic bomb going off had a very, very big impact on my late father.
Em junho de 1953, o Príncipe Herdeiro representou o Japão na coroação da Rainha Elizabeth II, em Londres.
In June 1953, Crown Prince Akihito represented Japan at the Coronation of Queen Elizabeth II in London.