Tradução de "repressão do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Repressão - tradução : Repressão - tradução : Repressão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes. | This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent. |
| O governo do Egito, aparentemente também seguiu os passos do Irã quando se trata de repressão nas ruas e censura online. | Egypt's government has apparently also followed in Iran's footsteps when it comes to repression on the streets and censorship online. |
| Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje | Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today |
| O partido da oposição CNRP anunciou que irá cancelar o protesto marcado para domingo por conta da repressão, mas condenou a repressão do governo, inclusive as ordens de prisão emitidas contra seus líderes. | The opposition CNRP announced that it will cancel a scheduled rally on Sunday because of the crackdown but it condemned the government repression including the reported issuance of arrest warrants against its leaders. |
| Repressão | Repression |
| Repressão policial | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| Eles exigiram a expulsão do embaixador sírio na Espanha, e que o governo espanhol estabeleça sanções ao governo sírio, tudo isso em meio à maior repressão contra ativistas sírios em décadas. | They demanded the expulsion of the Syrian ambassador in Spain, and that the Spanish government sanction the Syrian government, amidst the biggest crackdown against Syrian activists in decades. |
| Devemos notar que tais reivindicações eram pacíficas, apesar da contínua repressão do governo, e na ausência de direitos básicos, como a liberdade de expressão. | We should note that the demands were peaceful despite the continuous repression from the regime, and in the absence of basic rights, such as the right of expression. |
| Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política. | Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption. |
| O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas. | The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. |
| Um governo estável em um país repleto de faccionismo exigia tanto repressão maciça quanto melhoria dos padrões de vida. | The desire for stable rule in a country rife with factionalism led Saddam to pursue both massive repression and the improvement of living standards. |
| Cronologia da Repressão | Chronology of a Repression |
| Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial . | Several Twitter users reported clashes and police repression . |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Mais segurança, menos repressão | More security, less repression |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| A repressão do Grupo Southern Media é um incidente especial . | The clamping down on the Southern Media Group is a special incident . |
| O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve | Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike |
| A repressão é muito séria. | So the crackdown is very serious. |
| Manifestantes correm da repressão policial. | Protesters run from police. |
| Durante esse tempo, a repressão governamental, fomentada tanto por lutas internas como pela alargada resistência ao governo do AKP, definiu o país aos olhos dos meios de comunicação internacionais. | During this time, government crackdowns spurred as much by infighting within the Turkish state as broadening resistance to AKP rule, have come to define the country in the eyes of the international media. |
| Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política. | Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. |
| O plano gerou protestos em larga escala e uma violenta repressão do governo, culminando com a declaração de estado de emergência em outubro de 2016, e que vigora até hoje. | The plan led to wide scale protests and a violent government crackdown, ultimately resulting in a state of emergency declared in October 2016 and still effective today. |
| O programa destacou que a Folha da Tarde , hoje extinta e que pertenceu ao Grupo Folha, apoiava no início dos anos 1970 a repressão do governo contra a guerrilha esquerdista. | The TV show also stated that Folha da Tarde , a currently discontinued newspaper then ran by Grupo Folha, was supportive of the governmental repression of left wing guerrillas, in the early 1970s. |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| A repressão está se provando mortal. | The crackdown is proving deadly. |
| E a repressão no México não é só uma coisa do passado. | And repression in Mexico is not just a thing of the past. |
| A ocupação nasceu de um sentimento crescente de urgência entre os povos nativos de que uma ação radical era a resposta para anos de negligência e repressão por parte do governo federal. | The occupation grew out of an increasing sense of urgency among Native Americans that radical action was the answer to years of neglect and repression by the federal government. |
| Em julho de 2009, Banisadr denunciou publicamente a conduta do governo iraniano após a disputa eleição presidencial Khamenei ordenou a fraude nas eleições presidenciais ea repressão que se seguiu contra os manifestantes . | In July 2009, Banisadr publicly denounced the Iranian government's conduct after the disputed presidential election Khamenei ordered the fraud in the presidential elections and the ensuing crackdown on protesters. |
| A semente da revolução é a repressão. | The seed of revolution is repression. |
| Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório | In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. |
| O Governo e a oligarquia para quem trabalham têm tão pouca vergonha, que só têm medo... E quanto maior é o medo, maior é a repressão... | The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression... |
| Nik Ahnag, um renomado cartunista e blogueiro, publicou algumas charges sobre a invasão de Gaza e o desequilíbrio entre as potências de Israel e Palestina de um lado, e a repressão do governo iraniano do outro. | Nik Ahnag, a leading cartoonist and blogger, has published a couple of cartoons about the Gaza invasion and the inequal power balance between Israel and Palestinians on one side, and Iranian government repression on the other side. |
| A apropriação da PDVSA (Petróleos de Venezuela), as expropriações, as leis que minaram nossos direitos civis, a repressão, os abusos e a instauração paulatina de uma economia socialista ocorreram porque eram parte do plano do governo | The seizing of the PDVSA , expropriations, laws that undermine our civil liberties, repression, abuse and the gradual establishment of a socialist economy occurred because they were part of the government's plan |
| Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. | It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring. |
| Os protestos chegaram a atrair dezenas de pessoas em 2012, mas minguaram diante da estratégia meticulosa de repressão e terror seletivo do governo, que afetou não somente os jovens, mas também suas famílias. | The protests attracted dozens of people in 2012, but dwindled in the face of a meticulous strategy of repression and selective terror by the government, which has not only affected the youth protesters, but their families as well. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| Na verdade, as revoltas populares na Tunísia e no Egipto foram directamente inspiradas pelo movimento Verde do Irão, que surgiu durante os protestos maciços pós eleitorais em 2009, antes de sucumbir a uma brutal repressão do governo. | In fact, the popular revolts in Tunisia and Egypt were directly inspired by Iran s Green movement, which emerged during the massive post election protests in 2009, before succumbing to a brutal government crackdown. |
| Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | International Convention for the suppression of counterfeiting currency |
| A repressão continuou com o corte da eletricidade. | The repression continued with the disconnection of electricity. |
| Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política | In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period. |
| Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. | Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. |
| Logo depois, estavam fotografando a destruição de ruas e bairros resultante da repressão do regime. | Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais. | Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires. |
Pesquisas relacionadas : Repressão Do Estado - Do Governo - Do Governo - Repressão Policial - Repressão Policial - Repressão Interna - Repressão Violenta - Repressão Militar - Violenta Repressão - Repressão Mídia
