Tradução de "reprimidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estas não são pessoas exatamente reprimidas pela pobreza. | And these are not really a people oppressed by poverty. |
| Por todo o país, insurreições contra revolução foram brutalmente reprimidas. | Elsewhere in the country, counter revolutionary insurrections were brutally suppressed. |
| Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. | In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression. |
| Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. | Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. |
| Em caso de um transtorno dissociativo um grande número de memórias podem ser reprimidas, geralmente ligadas a um evento traumático. | Regardless, a traumatic event is an event where something so distressing occurs that the mind chooses to forget rather than deal with the stress. |
| Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado. | Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people. |
| Sigmund Freud, com a psicanálise, introduziu uma concepção transhistórica e biológica do homem a uma visão do mito como expressão de ideias reprimidas. | Sigmund Freud introduced a transhistorical and biological conception of man and a view of myth as an expression of repressed ideas. |
| Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . | A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . |
| Mas as revoltas, apoiadas por nobres com experiência militar tais como Götz von Berlichingen e Florian Geyer (na Francônia) e pelo teólogo Thomas Münzer (na Turíngia), foram reprimidas pelos príncipes territoriais. | But the revolts, which were assisted by war experienced noblemen like Götz von Berlichingen and Florian Geyer (in Franconia), and by the theologian Thomas Münzer (in Thuringia), were soon repressed by the territorial princes. |
| De maneira similar a outras iniciativas tecnológicas americanas de libertação no exterior, este projeto resultou da falta de visão e da ideia condescendente sobre o que acontece quando as populações reprimidas obtêm as tecnologias de comunicação. | Similar to other liberation technology based US initiatives abroad, this project stemmed from a shortsighted and condescending idea about what happens when repressed populations get their hands on communications technologies. |
| Manifestações pacíficas eram brutalmente e gratuitamente reprimidas, em geral apenas como forma de demonstração de força por parte da polícia, o que acabava incitando uma resposta igualmente violenta por parte de setores que ocupavam as ruas. | Police were accused of brutally suppressing peaceful demonstrations as a way to reinforce their own strength, and their actions ended up provoking an equally violent response from those in the streets. |
| Levantes em Kent, Essex e Cumberland e rebeliões no Sul de Gales foram reprimidas pelo Exército Novo, com os realistas perdendo quaisquer chances de vencer depois da derrota dos escoceses na Batalha de Preston em agosto. | Uprisings in Kent, Essex, and Cumberland, and a rebellion in South Wales, were put down by the New Model Army, and with the defeat of the Scots at the Battle of Preston in August 1648, the royalists lost any chance of winning the war. |
| No passado dia 14 de Novembro, durante a greve geral convocada na Europa, aconteceram manifestações em todas as cidades do país, que foram reprimidas, como já vem sendo habitual, com uma severidade que poderia considerar se excessiva. | On 14th November, during the general strike called across Europe, demonstrations in every city of the country were suppressed, as has become the norm, with a severity that could be judged as excessive. |
| Jorge Saiete está muito desapontado ao ver que algumas pessoas em Moçambique acreditam que as línguas nativas, como Xangana, Xitswa, Ndau, Nhugwe, Macua e Chuambo devam ser evitadas e são muitas vezes reprimidas e rotuladas como 'línguas do cão'. | Jorge Saiete is very disappointed that some people in Mozambique believe that native languages, such as Xangana, Xitswa, Ndau, Nhugwe, Macua, and Chuabo should be avoided and are often reprimanded and labeled as language of evil. |
| União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética. | Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule. |
| Embora muitas das manifestações políticas que ocorreram nos últimos meses tenham sido reprimidas pelas forças de segurança, há uma ligação cada vez mais clara entre o uso excessivo da força pelas forças de segurança e da proteção das grandes empresas no Camboja. | While many of the political demonstrations which have taken place over the last few months have been met with restraint from the security forces, there is an increasingly clear link between the excessive use of force by security forces and the protection of the big business of Cambodia. |
| Mais tarde, durante o governo de Josef Stalin, a cultura soviética foi caracterizada pela ascensão e dominação do governo que impôs o estilo do realismo socialista, com todas as outras tendências a ser duramente reprimidas, com raras exceções (por exemplo, obras de Mikhail Bulgákov). | Later, during Stalin's rule, Soviet culture was characterised by the rise and domination of the government imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, for example Mikhail Bulgakov's works. |
