Tradução de "reproduz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reproduz filmes e músicas | Play movies and songs |
| Reproduz a imagem de um semeador . | This coin depicts a sower . |
| Reproduz o escudo oficial da República . | The Republic 's official coat of arms features on the Euros 1 coin . |
| E é aqui onde ele se reproduz. | And that's where it breeds. |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Reproduz a estátua equestre do Imperador Marco Aurélio . | The statue of Emperor Marcus Aurelius on horseback is the main feature on this coin . |
| O Global Voices reproduz o artigo em duas partes. | It is republished on Global Voices in two parts with permission. |
| Uma pequena população reproduz se no vale do Nilo. | A small population breeds in the Nile valley. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| E é chamado de Falcão de Amur porque se reproduz em Amurland. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
| Imediatamente abaixo , outra marca de água reproduz o valor facial da nota . | This Cotton fibres after the bleaching process . |
| Dize lhes, aseguir Deus é Quem origina a criação e então a reproduz. | Say It is God alone who first creates and then reverts it. |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | This coin bears a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| Reproduz a efígie de Primož Trubar , autor do primeiro livro impresso em esloveno . | On this coin is a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene . |
| ITÁLIA A moeda de e2 reproduz um retrato de Dante Alighieri , de Rafael . | ITALY The e2 coin features a portrait of Dante Alighieri by Raphael . |
| Assim parece ser verdadeira a citação que Jorge Sayegh reproduz em seu blogue | In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote |
| Reprodução Euglena se reproduz assexuadamente por fissão binária, uma forma de divisão celular. | Reproduction Euglena reproduce asexually through binary fission, a form of cell division. |
| Reproduz se no Sul da Colúmbia Britânica e no Oeste dos Estados Unidos. | It breeds from southern British Columbia and the western United States to central Mexico. |
| Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala. | He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale. |
| ITÁLIA A moeda de c2 reproduz um retrato de Dante Alighieri , da autoria de Rafael . | ITALY The A 2 coin features a portrait of Dante Alighieri drawn by Raphael . |
| O Anexo 7 reproduz alguns artigos do Tratado corn relevo no que conceme a transicáo . | Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . |
| Na forma de mariposa, ela pode viajar mais de 100 km e se reproduz rapidamente. | As a moth, it can travel more than 100 kilometers and reproduce quickly. |
| A maior parte dos animais (incluindo o ser humano) e das plantas reproduz se sexuadamente. | Most animals (including humans) and plants reproduce sexually. |
| É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz o valor da nota . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
| Se você não mata o peixe, ele vive por mais tempo, fica maior e se reproduz mais. | If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot. |
| Ou seja, a ritualização da agressividade, por parte de manifestantes, ecoa, reflete e reproduz o que pretende combater. | In other words, the ritualization of aggression on the part of protesters echoes, reflects and reproduces what it intends to combat. |
| Flea também escreveu a letra de uma canção inteira Pea que reproduz ele apenas tocando baixo e cantando. | Flea also wrote the lyrics to an entire song Pea , in which he both played bass and sang. |
| A seguinte lista (incompleta) reproduz esse mesmo catálogo oficial, omitindo conjuntos onómasticos ou segundos elementos do nome (ex. | The names could be Celtic (Mantaus), Lusitanian (Casae), Iberian (Sunua) or Conii (Alainus). |
| É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz os algarismos representativos do valor da nota . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
| Ao ser recolhido, Frankenstein passa a narrar sua história ao capitão Walton, que a reproduz nas cartas a irmã. | Summary Frankenstein is written in the form of a frame story that starts with Captain Robert Walton writing letters to his sister. |
| Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior. | It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore. |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Artigo 9.º Este artigo reproduz as disposições estabelecidas na directiva de 2001 relativamente à identificação dos clientes aplicáveis aos casinos . | Article 9 This article reproduces the customer identification provisions for casinos from the 2001 Directive . |
| A foto a seguir, por exemplo, reproduz um trágico acidente na República Democrática do Congo (RDC) que aconteceu há sete anos. | Take this photo from a horrific accident in the Democratic Republic of Congo (DRC) seven years ago. |
| Reprodução O diabo da tasmânia tem hábitos promíscuos e se reproduz uma vez ao ano entre os meses de fevereiro e junho. | More recent studies of breeding place the mating season between February and June, as opposed to between February and March. |
| Ele reproduz uma série de formatos multimídia, incluindo MP3, MPEG 4, QuickTime, Windows Media e várias versões de codecs RealAudio e RealVideo. | The media player is compatible with numerous container file formats of the multimedia realm, including MP3, MP4, QuickTime File Format, Windows Media format, and the proprietary RealAudio and RealVideo formats. |
| O filtro do digikam para o Grão de Filme reproduz as técnicas de grão de filme tradicionais, existentes nos rolos de altas velocidades. | The digikam Filmgrain filter reproduces traditional film grain techniques of high speed films. |
| Luiz Carlos Azenha, do blog Vi o Mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla. | Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo reproduces an open letter from the film maker, supporting her reasons for having joined the flotilla. |
| Para ajudar na escrita do idioma, a página do emberá chamí também oferece um teclado virtual que reproduz letras indisponíveis em alguns teclados. | To assist with writing in the language, the Emberá Chamí site also provides a virtual keyboard to reproduce letters that may not be available on some keyboards. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| O esporozoíto percorre os vasos sanguíneos até às células hepáticas, nas quais se reproduz assexualmente (através de esquizogonia tecidual), produzindo milhares de merozoítos. | A sporozoite travels through the blood vessels to liver cells (hepatocytes), where it reproduces asexually (tissue schizogony), producing thousands of merozoites. |
| a linha branca reproduz a analise se o ambiente internacional deixasse que o Irã tomasse suas proprias decisões internas, sob sua própria pressão política | The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures. |
| Artigo 17.º Este artigo reproduz as disposições da directiva anterior que exigiam que fosse atribuída especial atenção às transacções complexas ou pouco habituais . | Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions . |
| Um leitor de media leve e versátil, para o aRts sem listas, sem caracteristicas avançadas para o tornar mais lento, apenas reproduz um único ficheiro. | A light, versatile, one shot aRts media player no playlists, no fancy features to slow it down, just quickly play a single file. |
| O autor do blog 25 de Abril O Antes e o Agora reproduz a história de um homem que largou tudo para fugir de Angola | The author of 25 de Abril O Antes e o Agora blog reproduced the story of a man who left everything behind to flee Angola |
