Tradução de "reproduzem se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, ratos se reproduzem a enormes velocidades. | So, for example, rats are incredibly responsive breeders. |
| Elas se reproduzem. Princípio básico da biologia populacional. | They reproduce. That's population biology 101. |
| Todas as espécies conhecidas de Glomeromycota reproduzem se assexuadamente. | All known Glomeromycota species reproduce asexually. |
| Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
| Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se. | Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed. |
| Reprodução Os coiotes se reproduzem anualmente, nos meses de janeiro e fevereiro. | Washington, D.C. U.S. G.P.O. |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| Ciliados reproduzem assexuadamente, por vários tipos de fissão. | However, other types of fission occur in some ciliate groups. |
| Caraterísticas únicas Algumas espécies crescem como leveduras unicelulares que se reproduzem por gemulação ou por fissão binária. | Unique features Some species grow as unicellular yeasts that reproduce by budding or binary fission. |
| Prusiner descobriu príons, uma classe infecciosa que se auto reproduzem em patógenos principalmente ou exclusivamente compostas de proteína. | Prusiner discovered prions, a class of infectious self reproducing pathogens primarily or solely composed of protein. |
| Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também. | So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too. |
| As aves terrestres compõem a maioria da avifauna das Malvinas 63 espécies se reproduzem nas ilhas, incluindo 16 espécies endêmicas. | Land birds make up most of the Falklands' avifauna 63 species breed on the islands, including 16 endemic species. |
| As espécies que se reproduzem assexuadamente têm um conjunto de cromossomas, que é igual em todas as células do corpo. | Asexually reproducing species have one set of chromosomes, which are the same in all body cells. |
| As fêmeas se reproduzem a cada 2 ou 3 anos, produzindo até 6 fetos, mas nascimentos únicos são mais comuns. | Females reproduce every 2 to 3 years, with as many as 6 fetuses being reported, but single births are far more common. |
| Então, de fato, atualmente existem apenas 200 gaviais que reproduzem na natureza. | So, in fact at this point there are only 200 breeding gharial left in the wild. |
| Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
| Eles reproduzem lentamente. Têm metabolismo lento. E, basicamente, eles mantêm suas biomassas. | They reproduce very slowly they have a slow metabolism and, basically, they just maintain their biomass. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| O sistema de confiança processos e unidades que reproduzem a cultura social. | The Generalized Symbolic media Social System level (A) Economic system Money. |
| Aqui, Cyrano Jones é resgatado pelos klingons, trazendo consigo pingos geneticamente alterados que não se reproduzem, mas crescem até tamnahos absurdos. | Here Cyrano Jones is rescued from the Klingons, bringing with him a genetically altered breed of tribbles which do not reproduce but do grow extremely large. |
| Reprodução Pombos comuns se reproduzem em qualquer época do ano, mas os períodos de pico são a primavera e o verão. | Reproduction The rock dove breeds at any time of the year, but peak times are spring and summer. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . Glossy stripe |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe . | The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal . |
| A moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe . | The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal . |
| No blogue Arte Política eles reproduzem um comunicado da Frente Campesino , onde se critica as medidas tomadas pelos setores ligados ao interior. | At Arte Política they reproduce a communique from the Frente Campesino (Rural Farmer's Front), where they criticize the measures of the sectors linked to the countryside. |
| Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos. | They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores. |
| Essas espécies se reproduzem pela dispersão de esporos e possuem alternância de gerações macroscópica, embora algumas sejam homósporas enquanto outras são heterósporas. | These species reproduce by shedding spores and have macroscopic alternation of generations, although some are homosporous while others are heterosporous. |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o monograma do Príncipe Alberto . | HSH Prince Albert 's monogram is depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins . |
| Apesar de diferentes, quando os instrumentos reproduzem uma mesma nota, o som é agradável. | This means that a cent is precisely equal to the 1200th root of 2, which is approximately 1.000578. |
| No interior dos glóbulos vermelhos, os parasitas reproduzem se novamente, também de forma assexuada, rompendo periodicamente as células hospedeiras para infectar novos glóbulos vermelhos. | Within the red blood cells, the parasites multiply further, again asexually, periodically breaking out of their host cells to invade fresh red blood cells. |
| Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura. | And in fact, online dictionaries replicate almost all the problems of print, except for searchability. |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o monograma do Príncipe Alberto II . | HSH Prince Albert 's monogram is depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins . |
| Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. | These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. |
| E sei porque quando você olha para a chuva, estes insetos em particular, essas Globe Skimmers reproduzem se em poças temporárias de água de chuva. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| Desta maneira, uma população grande (valor alto de N) pode sofrer os efeitos da deriva genética, pois não são todos os indivíduos que se reproduzem efetivamente. | The mathematics of genetic drift depend on the effective population size, but it is not clear how this is related to the actual number of individuals in a population. |
| Os animais abaixo na cadeia alimentar, eles reproduzem muito rápido eles crescem rápido produzem milhões de ovos. | The animals at the lower parts of the food chain, they reproduce very fast they grow really fast they produce millions of eggs. |
| Posteriormente, o satélite é submetido a testes em condições que reproduzem àquelas que serão encontradas no espaço. | Satellite orbits vary greatly, depending on the purpose of the satellite, and are classified in a number of ways. |
| Em cativeiro, estes crocodilos se reproduzem durante a estação chuvosa (de abril a maio), e coloca entre 20 e 50 ovos, que depois são guardados até que choquem. | In captivity, these crocodiles breed during the wet season (April to May), laying between 20 and 50 eggs, which are then guarded until they hatch. |
| Clonagem em biologia é o processo de produção das populações de indivíduos geneticamente idênticos, que ocorre na natureza quando organismos, tais como bactérias, insetos e plantas se reproduzem assexuadamente. | In biology, cloning is the process of producing similar populations of genetically identical individuals that occurs in nature when organisms such as bacteria, insects or plants reproduce asexually. |
| E como podem ver nessa simulação, quando eles interagem eles ganham pontos, crescem, e quando eles dobram em tamanho, você verá que eles se separam, que é como eles se reproduzem e a população cresce. | And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows. |
| Quando se observa a nota contra a luz , é possível ver no holograma o picotado que forma o símbolo Euros , bem como pequenos algarismos que reproduzem o valor da nota . | In the hologram you will see perforations which form the Euros symbol . You can also see small numbers showing the value . |
| O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns. | Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment. |
| Organismos modelo Algumas descobertas fulcrais da biologia foram feitas por investigadores que usavam fungos como organismos modelo, isto é, fungos que crescem e reproduzem se sexuadamente de forma rápida em laboratório. | Model organisms Several pivotal discoveries in biology were made by researchers using fungi as model organisms, that is, fungi that grow and sexually reproduce rapidly in the laboratory. |
| O nível exato de similaridade usado em tal definição é arbitrário, mas esta é a definição usada mais comum para organismos que se reproduzem assexuadamente (reprodução assexuada), como algumas plantas e microorganismos. | The exact level of similarity used in such a definition is arbitrary, but this is the most common definition used for organisms that reproduce asexually (asexual reproduction), such as some plants and microorganisms. |
