Tradução de "reproduzidas a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . | The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . |
| As armas oficiais da República estão reproduzidas na moeda de c1 . | The Republic 's official coat of arms appears on the A1 coin . |
| Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem. | Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us. |
| e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país. | With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly. |
| Abaixo, algumas imagens capturadas por Noor, reproduzidas com permissão do autor. | The following photos of the aftermath of the airstrikes were taken by Noor and used with permission. |
| No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor. | At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced. |
| Muitas das imagens foram reproduzidas em váris publicações posteiores e pela revista Life . | Many of the images from that sitting have been reproduced in numerous subsequent publications and by Life magazine. |
| Maged Tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão) | Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) |
| Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão. | All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. |
| Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta. | Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. |
| Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. |
| Todas as três meninas são reproduzidas em um mundo 3D, e o jogo recebeu críticas mistas. | All three girls are playable in a 3D world, and the game received mixed reviews. |
| A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias. | He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Elas foram tiradas por um fotógrafo da Agência Brasil e são reproduzidas aqui sob uma licença da Creative Commons. | The blogger believes the country should invest in its great, rich potential for clean energy instead |
| Válida a partir de | Valid from |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| A situação se acalorou quando um jornal local, o Amar Desh , publicou algumas transcrições das conversas, afirmando que as informações reproduzidas tinham origem num país estrangeiro. | The situation escalated when a local daily Amar Desh published some transcript of the conversations. That material was sourced from a 'foreign country', the report suggests. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| (ES) Senhora Presidente, a senhora deputada Díez González e eu próprio tínhamos apresentado algumas perguntas a respeito de certas opiniões da senhora Vice presidente, senhora Comissária de Palacio, que tinham sido reproduzidas num jornal espanhol. | Madam President, Mrs Díez González and I had tabled questions on certain opinions of the Vice President, Mrs de Palacio, which appeared in a Spanish newspaper. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Duas de suas obras, a Mona Lisa e A Última Ceia , estão entre as pinturas mais famosas, mais reproduzidas e mais parodiadas de todos os tempos, e sua fama se compara apenas à Criação de Adão , de Michelangelo. | Among his works, the Mona Lisa is the most famous and most parodied portrait and The Last Supper the most reproduced religious painting of all time, with their fame approached only by Michelangelo's The Creation of Adam . |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| A partir de 1987, ambas diminuem muito. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| ( a ) Objectivo a rnédia prazo , a partir de 1994 . | ( a ) Medium term object ve from 1994 . |
| A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu. | From then on, the adherence to Tancredo only grew. |
| Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 . | Data available from May 2004 . |
| Dados reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir dos dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| A partir do dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| A partir da tradução de 1900 de Rockhill. | From the 1900 Rockhill translation. |