Tradução de "reprovado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero ser reprovado em meu exame. | I don't want to fail the test. |
| Ele foi reprovado no teste do bafômetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Ele foi reprovado no teste do alcoolímetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Tom foi reprovado na faculdade de direito. | Tom flunked out of law school. |
| Ficaste reprovado no teu exame? Eu disse | You failed in your exam? |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | Turn away from them. You will not be blamed. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | Therefore turn away from them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so there is no blame upon you. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn thou from them thou wilt not be reproached. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away thou from them, not thou art blameworthy. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allah's Message). |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away from them you are not to blame. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn your attention away from them you shall incur no blame. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy, |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away from them, as you will not be blameworthy. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away from them, you shall not be blamed, |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So leave them, O Muhammad , for you are not to be blamed. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | (Muhammad), leave them alone and you will not be blamed. |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | Then turn your back upon them for you are not to blame |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | so ignore them, you are not to blame, |
| Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado. | So turn away from them not thine is the blame. |
| Eu certamente teria sido reprovado em testes de QI. | I certainly would have failed IQ tests. |
| Este pedido também foi reprovado pelo respectivo Gabinete do Orçamento. | We therefore sup port this proposed directive. |
| Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada. | Ten to one, Bob will fail the entrance exam. |
| O que ainda há alguns meses foi honrado, é agora reprovado. | We hope they will be put into effect as quickly as possible. |
| Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado. | After all his efforts, he also failed this time. |
| Nesse ano, foi reprovado em um exame de sangue realizado durante o Giro. | He is the last cyclist to win the Giro and the Tour in the same year. |
| De 1889 1890, Theodore freqüentou a Universidade de Indiana, antes de ser reprovado. | After graduating from high school in Warsaw, Indiana, Dreiser attended Indiana University in the years 1889 1890 before dropping out. |
| O orçamento europeu tem de ser reprovado, porque ele peca contra a tão necessária poupança. | I am particularly concerned at the Court of Auditors' |
| No ano seguinte, foi reprovado em seu primeiro concurso para o Ministério das Relações Exteriores (MRE). | The following year, he failed his first test of admission to the diplomatic career at the Ministry of Foreign Affairs (MRE). |
| E destruir todos os espíritos do reprovado e as crianças da Watchers, porque 16 eles têm prejudicado humanidade. | And no request that they (i.e. their fathers) make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf for they hope to live an eternal life, and 11 that each one of them will live five hundred years.' And the Lord said unto Michael |
| Achamos que o relatório deve ser devolvido à Comissão dos As suntos Políticos, e subsidiariamente que deve ser reprovado. | We think the report should be referred back to the Political Affairs Committee or rejected. |
| Seu roteiro foi reprovado por Disney, que o considerou sombrio demais para um filme familiar, levando Peet a abandonar a companhia. | Disney was not pleased with how the story was turning out, as he felt it was too dark for family viewing and insisted on script changes. |
| E, sim, eu disse a ele que se não fizesse a cena do garoto na bicicleta cruzando a lua, seria reprovado. | AND YES, I DlD TELL THEM IF THEY DlDN'T DO THE SHOT OF THE KlDS BlKING ACROSS THE MOON, I WOULD FAlL HlM. |
| Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo submissão, para que, depois de pregar a outros, eu mesmo não venha a ficar reprovado. | but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected. |
| Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo submissão, para que, depois de pregar a outros, eu mesmo não venha a ficar reprovado. | But I keep under my body, and bring it into subjection lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. |
| Este pedido foi reprovado pelo Conselho. A Comissão pediu então a transferência de empréstimos que atingiam 32 milhões de ECUs, de outro capítulo do orçamento. | It is thus very important to go ahead with carrying out as many tests as possible on meat in order to determine the residual concentrations of medicines and whatever else might be present in the meat. |
| Um recente decreto, extremamente reprovado no estrangeiro, permite ao governo nomear dois terços dos membros da Academia, acabando desse modo, até com a aparente independência científica. | A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence. |
| O primeiro ano era só aprovado reprovado, mas no segundo havia notas e não fui capaz de manter o negócio, e acabei com um desvio de 25 anos. | The whole first year was pass fail, but the second year was graded. I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
| Ó ilustre deputado pode porém estar certo do nosso genuíno empenho e preocupação em adoptar os melhores métodos possíveis para pôr termo a um sistema de apartheid que merece ser reprovado e condenado. | Crawley must be approved by the majority of the current Members of Parliament. |
| Seu treinamento acadêmico em arqueologia é mencionado várias vezes no decorrer da série e ele continua a buscar a tecnologia como um passa tempo ele também afirma que uma vez foi reprovado em química orgânica. | Stewart also stated, One of the delights of having done this series and played this role is that people are so attracted to the whole idea of Star Trek ... several years after the series has ended... |
| Início da Carreira Martin estudou arquitetura por três anos, não terminou seus estudos por ter sido reprovado em Espanhol e Ciência Atômica, dois assuntos que Martin achava que pouco tinha a ver com design de construções . | Early career Martin studied architecture for three years, not finishing his studies due to failing in Spanish and Atomic Science, two subjects Martin thought had little to do with designing buildings . |
| Staes (V). (NL) Senhor Presidente, para além do facto de termos sempre reprovado determinantemente a produção de matérias nucleares, ficaria muitíssimo admirado se o senhor comissário apro vasse o seu transporte em ferry boats com passa geiros a bordo. | STAES (V). (NL) Mr President, I leave aside the fact that we believe it completely wrong to be processing nuclear waste, but I would be surprised if the Commissioner were to agree that this kind of nuclear material could be transported on passenger ferries. |
| Apesar de alguns executivos terem reprovado o novo nome, naquele março, Moonves declarou que não havia mais oportunidades para mudá lo, citando uma pesquisa que afirmava que 48 do público alvo do canal já estava sabendo do nome The CW . | Although some executives reportedly disliked the new name, Moonves stated in March 2006 that there was zero chance the name would change, citing research claiming 48 of the target demographic were already aware of the CW name. |
| Práticas sexuais Os estudiosos têm notado que o lesbianismo em seu aspecto físico provoca as mais extremadas reações enquanto que moralmente é por vezes reprovado, a maioria dos homens heterossexuais possuem uma espécie de fascínio por duas mulheres que se beijem e ou tenham relações sexuais. | Researchers, including social scientists, state that often behavior and identity do not match women may label themselves heterosexual but have sexual relations with women, self identified lesbians may have sex with men, or women may find that what they considered an immutable sexual identity has changed over time. |
Pesquisas relacionadas : Reprovado Por - é Reprovado - Material Reprovado - Reprovado No Curso
