Tradução de "repudiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repudiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar. | This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce. |
| Em 1612, os serventes e residentes do xógum em terras dos Tokugawa foram ordenados a repudiar o cristianismo. | By 1612, the shogun's retainers and residents of Tokugawa lands had been ordered to forswear Christianity. |
| O imperador centauri Cartagia forja uma aliança com as sombras, obrigando Londo a arquitetar o assassinato dele e repudiar o acordo. | With the reluctant help of his enemy G'Kar, Londo Mollari engineers the assassination of Cartagia and repudiates his agreement with the Shadows. |
| Sua recusa em repudiar a autoria do panfleto resultou na expulsão de Oxford em 25 de março de 1811, juntamente com Hogg. | His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg. |
| Estas experiências contribuíram para repudiar os últimos vestígios da teoria dos quatro elementos, que Priestley tentava substituir com a sua própria variação da Teoria do flogisto. | These experiments helped repudiate the last vestiges of the theory of four elements, which Priestley attempted to replace with his own variation of phlogiston theory. |
| Em 1929, no entanto, Olival Costa, então o único dono das Folhas , passou a se aproximar dos republicanos paulistas e a repudiar opositores da Aliança Liberal, ligados a Getulio Vargas. | However, in 1929, Olival Costa, by then sole proprietor of the Folhas , mended his fences with the São Paulo Republicans, and broke his links to opposition groups connected to Getúlio Vargas and his Aliança Liberal. |
| A forma mais fácil para cair nisto, e não ser real real, certo, a forma mais fácil de não ser verdadeiro consigo mesmo é não entender sua linhagem, e então repudiar esta linhagem. | Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage. |
| Em 1054, o legado papal viajou a Constantinopla a fim de repudiar a Cerulário o título de Patriarca Ecumênico e insistir que ele reconheça a alegação de Roma de ser a mãe das igrejas. | In 1054, the Papal legate traveled to Constantinople for purposes that included refusing to Cerularius the title of Ecumenical Patriarch and insisting that he recognize Rome's claim to be the head and mother of the churches. |
| Eugênio IV resolveu resistir às alegações de supremacia do concílio, mas ele não ousou repudiar diretamente a doutrina conciliar, considerada por muitos como sendo a real fundação da autoridade dos papas antes do cisma. | Eugene IV resolved to resist the Council's claim of supremacy, but he did not dare openly to repudiate the conciliar doctrine considered by many to be the actual foundation of the authority of the popes before the schism. |
| Jonathan Brown acredita que El Greco tentou criar uma forma sofisticada de arte de acordo com Nicholas Penny, uma vez na Espanha, El Greco pôde criar seu estilo próprio começando por repudiar a maioria das ambições descritivas da pintura. | Jonathan Brown believes that El Greco endeavored to create a sophisticated form of art according to Nicholas Penny once in Spain, El Greco was able to create a style of his own one that disavowed most of the descriptive ambitions of painting . |
| Enquanto estava vivo, Valentim tinha muitos discípulos e seu sistema era o mais difundido entre todas as formas de Gnosticismo, embora, como Tertuliano indicou, ele se desenvolveu em diversas versões, nem todas reconhecendo a dependência dele ( eles fazem questão de repudiar seu nome ). | While Valentinus was alive he made many disciples, and his system was the most widely diffused of all the forms of Gnosticism, although, as Tertullian remarked, it developed into several different versions, not all of which acknowledged their dependence on him ( they affect to disavow their name ). |
| Em 1º de julho de 2011, contrário ao requerimento do partido Aliança da Esquerda Democrática para repudiar a proposta após a primeira leitura, o Parlamento Polonês (o Sejm) votou a favor do projeto e repassou o ao comitê parlamentar para uma discussão mais aprofundada. | On July 1, 2011, against a motion of the Democratic Left Alliance Party to dismiss the proposal after the first reading, the Polish Parliament (the Sejm) voted in favour of the draft and passed it to further discussion in the parliamentary committee. |
| Sob esse ato, todos os oficiais militares e civis precisavam prestar juramento em que eram obrigados a repudiar a doutrina da transubstanciação e denunciar certas práticas da Igreja Católica como sendo supersticiosas e idolátricas, além de receber a eucaristia sob os auspícios da Igreja Anglicana. | Under this Act, all civil and military officials were required to take an oath (in which they were required to disavow the doctrine of transubstantiation and denounce certain practices of the Catholic Church as superstitious and idolatrous) and to receive the Eucharist under the auspices of the Church of England. |
| Uribe critica Santos através de cerca de 40 tweets por dia, a mais de um milhão de seguidores por repudiar a sua postura de segurança democrática , pelo crescimento dos Bacrim (pequenos gangues emergentes de acção regional), por apaziguar dois países hostis vizinhos da Colômbia, a Venezuela e o Equador, e por processar alguns dos seus assessores por corrupção. | Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. |
Pesquisas relacionadas : Repudiar Um Contrato - Repudiar O Contrato - Direito De Repudiar
