Tradução de "repulsivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repulsivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Repulsivo? | Deliberately repulsive? |
Achoo algo repulsivo. | I find it rather repulsive. |
Comunicado como repulsivo | Notified as repellant |
Comunicado como repulsivo | Notified as Repellant |
Repulsivo! Deixavate pouco atraente. | It was disgusting, made you unattractive. |
Acaso sou assim tão feio, tão repulsivo? | Am I that ugly? Am I that repulsive? |
Extracto de alho Comunicado como repulsivo Polónia | Extract from Equisetum |
Comunicado como repulsivo (ver também grupo 2.2) | Notified as Repellant (see also Group 2.2) |
Não é preciso seres repulsivo só para me impressionares. | Jeff, you don't have to be deliberately repulsive just to impress me I'm wrong. |
Essa é o pensamento mais repulsivo que ouvi em anos. | That's about as repulsive an idea as I've heard in years. |
Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente. | Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive. |
Isto é repulsivo e vergonhoso e afecta gravemente a imagem democrática dos EUA. | It is abominable and shameful, and it seriously damages the United States' s reputation as a democracy. |
A Sra. Prism tem um aspecto feminino repulsivo... remotamente ligado com a educação? | Is this Miss Prism a female of repellent aspect... remotely connected with education? |
Pesquisas posteriores mostraram que o efeito Casimir pode ser repulsivo ao invés de atrativo. | If confirmed this would be the first experimental verification of the dynamical Casimir effect. |
Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo. | We can't ask you to spend your life with a man you think repulsive. |
Brutus se tornou um macaco, o que Miyamoto disse não ser nada muito maligno ou repulsivo . | Bluto became an ape, which Miyamoto said was nothing too evil or repulsive . |
Não mais deprimente ver os quilos extras após as férias, repulsivo, gordura quando você baixá los? | No more depressing seeing the pounds added after the holidays, repulsive, fat when you download them? |
O auxílio financeiro e militar que o regime concede aos bárbaros talibãs no Afeganistão é repulsivo. | The financial and military support granted by the military regime to the Taliban barbarians in Afghanistan is repugnant. |
Repulsivo (gustativo) de origem animal e vegetal Extracto de qualidade alimentar Ácido fosfórico e farinha de peixe | Repellant (by taste) of vegetal and animal origin extract of food grade phosphoric acid and fish flour |
E eu me lembro de as ter visto no escritório da Al Jazeera e pensei, Nossa, isso é repulsivo. | And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross. |
Não defendo aqui a política do passado nem expresso sentenças históricas, recordo simplesmente o assassínio repulsivo de Pierre Laval. | When we draw up a European Energy Charter to harmonize resources and requirements in the wider Europe and then, for lack of a common energy policy, leave access to resources open to the multinationals, regardless of the geopolitical context, I am inclined to think that the debate on enlargement is biased in advance. |
Neste ponto, constitui um exemplo clássico o próprio Tratado de Maastricht, de difícil entendimento e tecnicamente repulsivo, mesmo para especialistas. | The Maastricht Treaty itself is a classic example in this respect, in that the language is impenetrable and technical even for the experts. |
Vitória deplorava a ideia de mulheres entrando em profissões, especialmente a médica, descrevendo o treino de mulheres médicas como um assunto repulsivo . | Queen Victoria deplored the idea of women joining professions, especially the medical profession, and described the training of female doctors as a repulsive subject . |
A equação visa corrigir uma lacuna na equação de estado de Peng Robinson, em que houve uma imprecisão no termo repulsivo de van der Waals. | The equation seeks to correct a shortcoming in the Peng Robinson EOS in that there was an inaccuracy in the van der Waals repulsive term. |
Trata se de um hábito bastante repulsivo, para o qual não havia justificação possível e estou satisfeito por o Reino Unido ter retirado as suas objecções. | This is a pretty repulsive habit. We could not have justified it and am glad that the United Kingdom withdrew its objections. |
É profundamente lamentável e revoltante que os livros escolares palestinianos contenham declarações anti semitas e descrevam Israel, a única democracia do Médio Oriente, com um repulsivo vocabulário nazi. | It is profoundly unfortunate and offensive that Palestinian school books should contain anti Semitic statements and describe Israel the only democracy in the Middle East in terms as abominable as those of Nazism. |
De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons. | The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves. |
Devo ainda lembrar aos partidos políticos que defendem a abolição da pena de morte que depois da segunda guerra mundial desempenharam com prazer o papel do terrível e repulsivo Roland Freisler, o sanguinário presidente do Volksgerichthof alemão, e que até o conseguiram ultrapassar? | When we propose to go to the Rio conference proclaiming an environmental policy of curbing carbon dioxide emissions from the burning of fossil fuels but are unable, for lack of a common energy policy, to contain the adverse effects of that environmental policy on growth and fair competition, it seems all the more likely that ecological policy will never progress from words to deeds, for want of industrial realism. |
O mais importante dos clérigos Muçulmanos Shiitas do Líbano emitiu, na quinta feira, uma fatwa, ou pronunciamento religioso, banindo o crime em nome da honra, chamando o costume de assassinato de uma parente do sexo feminino por falta de conduta sexual um ato repulsivo . | Lebanon's most senior Shiite Muslim cleric issued Thursday a fatwa, or religious edict, banning honor killings, calling the custom of murdering a female relative for sexual misconduct a repulsive act. |
E em um enorme artigo de 40 páginas em alemão ele diz, em certo momento minha esposa é alemã e ela traduziu para mim e em certo ponto ele diz ganz widerlich Geruch, um cheiro absolutamente repulsivo , o que é bom. Lembrando o sulfeto de hidrogênio. | And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide. |
De regras a como lidar com homens no Líbano ao significado do nome Lamia, encerramos essa ronda com uma menção nos blogues libaneses de uma fatwa (pronuncionamento religioso) por um dos grandes clérigos do Xiismo que baniu o assassinato por honra , o que ele descreve como um ato repulsivo . | From rules on how to handle men in Lebanon to the meaning of the name Lamia, we end this round up of Lebanese blogs to a fatwa (religious edict) by a top Shia clergyman which bans honor killings, which he describes as a repulsive act. |
Não podemos ter legislação votada por maiorias fortuitas, assim como não podemos ter legislação que constitua uma fonte de cismas constantes e de permanentes conflitos entre o Par lamento e os Estadosmembros. Por outro lado, consideramos que o número 9 é excessivamente rígido e que o número 10 é desnecessariamente repulsivo para países que desejem candidatar se à Comunidade Europeia. | We recognize that progress is being made and the European Democratic Group congratulates the Luxembourg Presidency on drawing together in a single document many of the essential features of the move towards European Union. |
Pesquisas relacionadas : Repulsivo (a)