Tradução de "requer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas. | Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. |
| Ética requer pensamento. | Ethics requires thinking. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| (Requer Windows XP). | (BEP 15). |
| Ensinar requer muita paciência. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Aprender inglês requer paciência. | Learning English requires patience. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| QuickTime 7.4 não requer SSE. | QuickTime 7.4 does not require SSE. |
| Isso não requer nada de extraordinário. | It doesn't require a tremendous thing. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| A programação avançada requer um computador. | Clever programming requires a computer. |
| Jogar xadrez requer uma certa habilidade. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais. | This job requires a few essential tools. |
| Este trabalho não requer treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| O quadro operacional não requer alterações estruturais | No structural change to operational framework required |
| Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Todo tipo de socialização requer uma mentira. | Every type of socialization requires a lie. |
| A pergunta retórica não requer uma resposta. | A rhetorical question does not require an answer. |
| Este trabalho não requer um treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer. | Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow. |
| Agora este aqui requer um pouco de explicação. | Now this one takes a little bit of explaining. |
| Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Migrar para WPA requer somente atualização de software. | The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Nem toda situação requer o Axioma da Escolha. | Not every situation requires the axiom of choice. |
| A hidrólise do gangliósido GM2 requer três proteínas. | The hydrolysis of GM2 ganglioside requires three proteins. |
| Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
| Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma. | Being a loner requires inner struggle with yourself. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho. | Editing takes a lot of time since I do everything myself. |
| Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista. | Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking. |
| Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe. | The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of . |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
